中英慣用例句:
  • 和得剋薩斯羽扇豆極為相似;生長於美國西南部(得剋薩斯)。
    closely resembles Lupinus_subcarnosus; southwestern United States (Texas).
  • 美國西南部一個,位於墨西哥邊境附近。
    a state in southwestern United States on the Mexican border.
  • 美國紐約東部一城市,以賽馬與狩獵聞名。
    a town in eastern New York State famed for its spa and its horse racing.
  • (代表政府或聯邦政府在管區內執法的)地方檢察官
    Device that passes electric current to the sparking-plugs in an engine
  • 警命令超速的摩托車手把車停到路邊
    The state trooper pulled the speeding motorist over.
  • 曾經開發了林木基因嫁接法的俄勒岡立大學林木科學教授,斯蒂文·司特勞斯說:“不能像種紫羅蘭一樣,將一枝鬆枝插在地裏,指望它會生根發芽。
    "You can't stick a pine branch in the ground and have it take root the way you can with a violet," says Steven Strauss, an Oregon State University forest science professor who has developed gene-splicing techniques for trees.
  • 斐濟人說的大洋語。
    the Oceanic language spoken on Fiji.
  • 分佈於大溪地的一個大洋語係。
    the Oceanic language spoken on Tahiti.
  • 三十六歲,原籍南卡羅來納哥倫比亞市的“沼澤之狐”飛行員安布羅斯說:“朝我們轟擊的炮火非常猛烈-武器全部出籠,穿過雲層射各我們。蠻有意思。”
    Swamp Fox pilot Capt. Thorne Ambrose, 36, of Columbia, S.C., said, "There was a lot of stuff being fired at us – just about everything and the kitchen sink was coming up through the clouds at us. It was pretty sporty."
  • 以風景優美著稱。
    Hangzhou is famous for its scenic spots.
  • 我們正視面前嚴峻的歲月,眺望神,我們感到勇氣倍增,滿目光明。
    We have the courage to face squarely the hard times ahead. When we look north, the bright future of our motherland adds much to our valour.
  • 它的通訊地址是廣市北京街20號。
    Its mailing address is 20 Beijing St., Guangzhou.
  • 市新民街123號,電話號碼是12345678。
    It's 123, Xinming St. Guangzhou City. The phone number is 12345678.
  • 馬薩諸塞的她被刺了30刀,藏在內衣壁櫥裏的1800元現金被洗劫一空。
    She had been stabbed 30 times and robbed of $1,800 in cash that she kept in a linen closet.
  • 羅剋斯普林斯美國懷俄明西南部一城市,位於美國猶他邊境以北。在19世紀60年代是貿易站和俄勒岡小道上的馬車驛站。人口19,050
    A city of southwest Wyoming north of the Utah border. It was a trading post and stagecoach station on the Oregon Trail in the1860's. Population,19, 050.
  • 涼州詞
    Starting For The Front
  • 她能一字不漏地背誦有關立圖書館的法律規定。
    She could recite the law cocerning stat-funded libraries, chapter and verse.
  • 美國50個州中的一個
    one of the 50 states in the United States of America
  • 每個的衆議員數由各的人口决定。
    The number of the House from each state is determined by the population of the state.
  • 美國州政府
    state government of the United States
  • 美國中北部的一個
    a state in north central United States.
  • 美國中南部的一個
    a state in south central United States.
  • 縣美國一的行政分支
    An administrative subdivision of a state in the United States.
  • 長美國一個的主要行政長官
    The chief executive of a state in the United States.
  • 美國東南部的;最初的十三個殖民地之一。
    a state in southeastern United States; one of the original 13 colonies.
  • 美國中西部的一個,位於洛基山脈。
    a state in west central United States in the Rocky Mountains.
  • 五十個結為一體組成了美利堅合衆國。
    The combination of the 50 states form the united state of america.
  • 在美國長主管。
    In the United States a state is presided over by a governor.
  • 美國第二大;位於美國西南部墨西哥灣上。
    the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico.
  • 如無有關各議會及國會之同意,不得於任何之管轄區域內建立新;亦不得合併兩或數、或數之一部分而成立新
    but no new State shall be formed or erected within the Jurisdiction of any other State; nor any State be formed by the Junction of two or more States, or Parts of States, without the Consent of the Legislatures of the States concerned as well as of the Congress.
  • 今天,他們都回來了,明晚打算要在老鎮潮店內叫兩桌生鍋,慶祝一下,但是不請外人。
    Today, they have all come home and tomorrow night, we plan to have two tables of "steamboat" at the Chaozhou restaurant in Old Town, to celebrate. But no one outside the immediate family will be invited.
  • 蘭州黃河鐵橋
    Huanghe River Steel Bridgeat Lanzhou