家中英惯用例句:
  • 或者，如果卫星云图有关沿海海域的图像和取样显示了和霍乱的发生相关的海藻在开花的话，官员们也能够警告大家将污水过滤，以及建议多安排一些额外的医护人员、床位和治疗供应品等医疗设施。
    Or if sateffite images and sampling of coastal waters indicate that algal blooms related to cholera outbreaks are beginning, officials could warn people to filter contaminated water and could advise medical facilities to arrange for additional staff, beds and treatment supplies.
  • 通过审计，不仅摸清了企业家底，揭露了企业财务收支中弄虚作假，资产负债损益不真实的问题，同时，还初步探索了承诺制、统计抽样审计、测评内部控制制度和计算机辅助审计等方法。
    These audits have not only brought a clear picture of the basic conditions of those enterprises and disclosed problems of fraudulent statement of revenues and expenditures, false statement of assets, liabilities, profits and losses, but also initially studied and tried on audit approaches and techniques like commitment system, statistical sampling, testing of the internal control systems and computer assisted audit techniques.
  • 塞缪尔巴特勒小说《虚幻国》中家乡的地方。
    fictitious land described in the novel Erewhon by Samuel Butler.
  • 塞缪尔。克莱门斯，以马克吐温知名，成了美国有名的作家。
    Samuel Clemens, known as Mark Twain, became a famous American writer.
  • 塞缪斯·克莱门斯，以马克·吐温知名，成了美国名作家。
    Samuel Clemens, who was known as Mark Twain, became a famous American writer.
  • 他必须适应新到国家的寒冷天气。
    He had to accustom himself to the cold weather of his new country.
  • 芝加哥富士证券公司首席财经专家卡亨说，“这与经济毫无生气，或甚至正在恶化的见解颇为吻合。没有一个地方具有活力。”
    "This pretty much fits with the view that the economy is dead in the water – or even weakening," said Samuel D. Kahan, chief financial economist for Fuji Securities in Chicago. "There is no strength anywhere."
  • 我的家乡在旧金山。
    My hometown is San Francisco.
  • 反对派政治家们对此做出了愤怒的反应，他们指责政府未经"保证协商"步骤便擅自作出了决定。
    Opposition politicians reacted angrily,accusing the Government of already making up its mind without the“ promised consultation”.
  • 在圣诞晚会上，圣诞老人把圣诞树下的礼物发给了大家。
    At the Christmas party Santa Claus handed out presents under the tree.
  • 风格不过是读者对于作家的心思的性质，他的深刻或肤浅，他的有见识或无见识，以及其他的质素如机智，幽默，尖刻的讽刺，同情的了解，亲切，理解的灵敏，恳挚的愤世嫉俗态度或愤世嫉俗的恳挚态度，精明，实用的常识，和对事物的一般态度等等的整个印象。
    it is but the total impression that the reader gets of the, quality of the writer's mind, his depth or superficiality, his insight or lack of insight and other qualities like wit, humor, biting sarcasm, genial understanding, tenderness, delicacy of understanding, kindly cynicism or cynical kindliness, hard-headedness, practical common sense, and general attitude toward things.
  • 数个月前，非常受欢迎的国际性电视节目“百万大赢家”在本地启播。不久，一分外国报章带着嘲笑的口吻，讥讽所谓的聪明新加坡人，表现和人们的期待相差太远了。因为，在前几期被抽中参加节目的人，连相当简单的选择题都答错了。
    When the popular international TV show, “Who Wants To Be A Millionaire”, was launched here several months ago, a foreign newspaper commented sarcastically that Singapore's much publicised intelligent population did not measure up to expectations, as a good number of the pioneer participants, picked by luck of the draw, failed to answer correctly the relatively simple multiple-choice questions.
  • 他的反叛是对所有伟大讽刺作家辛辣的讽刺和嘲笑-弗兰克·斯科恩伯克；。
    his rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists- Frank Schoenberner; a wry pleasure to be...reminded of all that one is missing- Irwin Edman.
  • 黑色腰带表示武功（柔道或者空手道）里的专家标准。
    a black sash worn to show expert standards in the martial arts (judo or karate).
  • 克拉伦登英国政治家和历史学家，被错判叛国罪并流放（1667年）。在法国写出他的重要著作英国叛乱和内战史（1702－1704年）
    English politician and historian who was falsely accused of treason and banished(1667). While in France he wrote his major work, The History of the Rebellion and Civil Wars in England(1702-1704).
  • 这家公司被控未能保护公众的利益。
    The company stands accused of failing to safeguard the public.
  • 一个英国爱尔兰讽刺作家（1667-1745）。
    an Anglo-Irish satirist (1667-1745).
  • 这位诗人也将作为幽默作家和讽刺家被人们怀念。
    The poet will also be remembered as a humorist and a satirist.
  • 尤维纳利斯古罗马讽刺作家，其作品谴责了古罗马特权阶级的腐化和奢侈
    Roman satirist whose works denounced the corruption and extravagance of the privileged classes in Rome.
  • 让这位诚实的讽刺艺术家愤慨的并不是有权势或有影响的人物的举止太白痴。
    what arouses the indignation of thehonest satirist is not the fact that people in positions of power or influence behave idiotically.
  • 曼德维尔，约翰1670？－1733某一真名不详作家的笔名，著有约翰·曼德维尔爵士航海及旅行记（1371年），描写在东方的种种奇异的旅程
    Dutch-born British physician, philosopher, and satirist whose major work, The Fable of the Bees(1714), depicts all activity as being motivated by self-interest.
  • 他是讽刺作家嘲讽的对象。
    He was easy game for satirists.
  • 作者讽刺了政治家的建议。
    The writer satirized the politician's proposal.
  • 巴特勒，塞缪尔1835－1902英国作家。以讽刺维多利亚时代英格兰家庭生活的半自传体小说众生之路（1903年）最为著名
    British writer best known for The Way of All Flesh(1903), a semiautobiographical novel satirizing family life in mid-Victorian England.
  • 那家旅馆根本不能令人满意。
    The hotel is anything but satisfy actory.
  • 她太穷了，无法满足她家里衣食的需要。
    She's too poor to satisfy her family's material need.
  • 家用计算机市场已经饱和了。
    The market for home computer is saturated.
  • 等到我们抵家时，衣服被雨水淋得湿透了。
    The rain had saturated our clothes by the time we got home.
  • 当你在谈论这种神秘的“素材”时，可能有些评论家会指责你有宗教信仰之嫌…
    Some critics might accuse you of getting religious when you talk about this mystical "stuff" out there.
  • 由于天气极好，信号极强，金星上的科学家们能够得到关于载人飞碟在地球上着陆的可行性的有价值的资料。
    Because of excellent weather conditions and extremely strong signals, Venusian scientists were able to get valuable information as to the feasibility of a manned flying saucer landing on Earth.
  • 提到了。他提到的其他候选国家有沙特阿拉伯、印度尼西亚、马来西亚、韩国、朝鲜和中国。
    Yes, he mentioned Saudi Arabia, Indonesia, Malaysia, Korea, the DPRK and China as other candidates.
  • 据《太阳报》报道，拉登是一位沙特富有的工业家的儿子。他于1968年至1969年期间在舍勒老师的班上同其他30个孩子一起学习。
    Bin Laden, son of a wealthy Saudi industrialist, joined 30 boys in Fyfield-Shayler's class during 1968 and 1969, the Sun said.