安中英惯用例句:
| - 那只小船一点也不安全。
That little boat is anything but safe. - 到2008年,基本实现任何人、在任何时间、任何场所都能够安全、方便、快捷、高效地获取可支付得起的、丰富的、无语言障碍的、个性化的信息服务,保证北京奥运会的出色承办,向世界充分展示中国的信息化水平和成就。
By 2008, information services will be inexpensive, rich in content, free of language barrier, and personalized and available for anyone, at anytime and anywhere. This will not only contribute greatly to the success of an excellent Olympic Games, but also display to the world the level and achievements of China's IT. - 不过,我可以为您安排另一个餐厅。
Anyway, I can arrange another restaurant for you. - 我们在自己的公寓里渐渐地安顿下来。
We're slowly getting settled in our apartment. - 但令人难以置信的是,您和您的政府在事发后对我丈夫的生死安危却表现出一种冷漠的态度。
But what is incredible is your and your government’s apathetic attitude towards my husband’s life. - 在广为人知的奥克塔维安的传说中,又有一对双胞胎被猿养大,另一种说法是被雌狮养大。
In the popular romance Octavian, another set of twin boys is nurtured by, in one case, an ape, and in the other, a lioness. - 海洛阿佛洛狄特的女祭司,勒安得耳的爱人
A priestess of Aphrodite beloved by Leander. - 埃涅阿斯维吉尔的史诗,埃涅伊特中的特洛伊英雄安喀塞斯和阿佛洛狄忒的儿子。他逃脱了特洛伊的劫掠并流浪了七年,后在意大利定居
The Trojan hero of Virgil's epic poem, the Aeneid, and son of Anchises and Aphrodite. He escaped the sack of Troy and wandered for seven years before settling in Italy. - 这样做是不友好且愚蠢的,除非她道歉并得到谅解,否则,她的心是不会安宁的。
It was an unkind, stupid thing to do and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgives. - 说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解,否则,她的心灵将是无法安宁下来的。
It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven. - 因此,我们暂且就以十五世纪来说吧,那时巴黎就已经冲破那三道同心圆的城垣了,远在叛教者朱利安①时代,大堡和小堡就可以说是这三道城垣的胚胎了。
Thus, beginning with the fifteenth century, where our story finds us, Paris had already outgrown the three concentric circles of walls which, from the time of Julian the Apostate, existed, so to speak, in germ in the Grand-Chatelet and the Petit-Chatelet. - 阿巴拉契亚山贯穿的新英格兰洲、纽约洲,以及东南部的佛罗里达洲的大部分地区和路易斯安那洲南部。
in New England, NY and PA through the Appalachians; in the Southeast, most of Florida and southern Louisiana. - 电视工作人员已经安装好了他们的器材。
The television men have set up their apparatus. - 示范助教安排好了实验装置.
The demonstrators set up apparatus for the experiment. - 这位摄影师安装好了他的摄影器材。
The photographer set up his apparatus. - 这种形式的安全措施对需要较高保密密级的单位尤其适用。
This form of security is particularly appealing for organizations with a high level of confidentiality. - 他装出安详自若的样子。
He tried to appear at his ease. - 他试着安抚她,结果却造成火上加油的局面。
His attempts to appease her only added fuel to the fire. - 镇定;和解;绥靖使安定的行动或处于安宁的状态;绥靖
The act of pacifying or the condition of being pacified; appeasement. - 古苏格兰安东尼墙北部的罗马大不列颠,从弗尔斯湾延伸至克莱德湾。今天,该词用作对整个苏格兰的一种诗意的称呼
Roman Britain north of the Antonine Wall, which stretched from the Firth of Forth to the Firth of Clyde. Today the term is used as a poetic appellation for all of Scotland. - 附录a包含指令和工作表帮助用户安装webseat
To help user install webseat, appendix a contain instructions and a worksheet - 此附录可以分发给用户以帮助他们安装webseat。
This appendix can be distributed to users to assist them in installing webseat. - 此附录可以分发给用户以帮助他们安装webseat。
This appendix can is distribute to user to assist them in install webseat. - 饭店里的人都鼓起掌来,安玛丽脸红了,感到很不好意思。
Ann-Marie blushed as all the folks in the restaurant started to applaud. - 安妮:特别是朝韩两国健儿手拉手同时入场,这一世纪同行更让在场的观众自发地全体起立用力鼓掌!
Annie: Especially when the athletes from both South Korea and North Korea entered the stadium hand in hand. The brotherhood of the century made the audience stand up spontaneously and applaud loudly. - 中国公安、司法机关主要遵循以下的原则进行活动,即:1.公民在适用法律上一律平等。
China's public security and judicial organs follow the following principles in carrying out their duties: (1) All citizens are equal in regard to the applicability of law. - 重新安排约会
To reschedule an appointment - 我安排会晤。
I make an appointment. - 第一百零七条县级以上地方各级人民政府依照法律规定的权限,管理本行政区域内的经济、教育、科学、文化、卫生、体育事业、城乡建设事业和财政、民政、公安、民族事务、司法行政、监察、计划生育等行政工作,发布决定和命令,任免、培训、考核和奖惩行政工作人员。
Article 107. Local people's governments at and above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct the administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas; issue decisions and orders; appoint, remove and train administrative functionaries, appraise their work and reward or punish them. - 他经常担心儿子的安全。
He is always apprehensive for his son's safety. - 担心某人的安全
be apprehensive of sb.'s safety - 担心某人的安全
apprehensive for sb.'s safety
|
|
|