可能中英惯用例句:
  • 他绝不可能在一个小时内到达那里。
    He hasn't an earthly of getting there in under a hour.
  • 像洪水、 地震这类不大可能发生的事, 就不要担心了.
    Don't worry about such improbabilities as floods and earthquakes.
  • 地震是地球上最有威力的事件之一，其后果可能是令人恐怖的。
    Earthquakes are among the most powerful events on earth, and their results can be terrifying.
  • 　可能发生破坏性地震地区的县级以上地方人民政府负责管理地震工作的部门或者机构，应当会同有关部门参照国家破坏性地震应急预案，制定本行政区域内的破坏性地震应急预案，报本级人民政府批准；
    The competent administrative departments or institutions for seismic work under the local people's governments at or above the county level in areas where destructive earthquakes may occur shall, together with the departments concerned, work out emergency preplans for destructive earthquakes in their own administrative areas in the light of the national emergency preplans for destructive earthquakes and submit them to the said people's governments for approval.
  • 嗯，我通常都喝咖啡，不过你可能很忙，所以依你最方便的来弄吧。
    Well, I usually drink coffee, but since you're probably rather busy, why don't you make whatever's easiest for you?
  • 各州之间的法律可能会有很大区别，以致于有些夫妇可能会因此迁到那些离婚较容易的州(如内华达州)。
    Such laws can vary wide- ly by state, leading, for example, to the flow of cou- ples to the state where it's easiest to get divorced (Nevada).
  • 那可能就是我们正在寻找的办法。
    That could easily be the answer we're looking for.
  • 时局可能从此暂时走向某一程度的缓和。
    From now on there may be some temporary easing of the situation.
  • 在看过医生后,应让孩子的免疫系统自己战胜感染,同时尽可能地帮他缓解病痛。
    Instead, after visiting the doctor, concentrate on easing your child's symptoms while their immune system fights the infection on its own．
  • 潮退时流水方向相反，不过部分地区的海流可能受到珠江影响而变得强劲。
    This flow is reversed during the ebb tide, though currents in some parts may be stronger due to the influence of the Pearl River.
  • 台湾经济正处于低潮，陈水扁刺激中国采取惩罚性的举动，可能对自己即使不是政治自杀，也是经济自杀。
    With Taiwan's economy at a low ebb, doing anything to provoke China into taking punitive action could be economically, if not politically, suicidal for Chen.
  • 看起来可能要发生日食。
    A solar eclipse is/looks/seems possible/likely/probable.
  • 中国经济的规模在20年左右的时间里完全可能超过日本。
    Its economy may well eclipse Japan's in size in 20 years or so."
  • 生态学在为维护世界进野生动物生存斗争中可能会起重大作用。
    Ecology many be the big gun in the battle to keep the world’s wild animals alive.
  • 这项工程对生态与环境可能产生的不利影响，中国政府将采取有效措施加以解决。
    The government will adopt a sequence of measures to minimize the unfavorable effects on the ecology and the environment that could be caused by the Three Gorges Project.
  • 如果你想运用一个重要的经济学知识来做一个商业课目，你可能优先考虑选择商业经济学一类的课程，这类课程仍然以商业知识为核心，只是从经济学的视角来观察和研究问题。
    If you want to do a business programme with a significant element of economics，you might prefer to consider courses like business economics which still retain a business focus，but from the perspective of economics．
  • 与此类似，一些森林生态模型已经显示，一些树木的迅速广泛的消失可能会超出目前的范围。
    Similarly, some forest ecosystem models have suggested that rapid and extensive diebacks of certain trees could occur over much of their current range.
  • 　建设项目的环境影响报告书，必须对建设项目可能产生的水污染和对生态环境的影响作出评价，规定防治的措施，按照规定的程序报经有关环境保护部门审查批准。
    In the environmental impact statement of a construction project an assessment shall be made regarding the water pollution hazards the project is likely to produce and its impact on the ecosystem, and measures for their prevention and control shall be prescribed. The statement shall be submitted, according to the specified procedure, to the relevant environmental protection department for examination and approval.
  • 近日，一些科学家研究发现："摇头丸"对人体的危害极大。哪怕只有一个夜晚靠它来放纵狂欢，你的脑组织都有可能遭到破坏，甚至还会增加神经系统疾病"帕金森氏症"的发病几率。
    A single night of taking the drug Ecstasy can cause serious brain damage and hasten the onset of Parkinson's disease, scientists say.
  • 毛线虫病，旋毛虫病由摄食生的未烹饪的肉，尤指猪肉而导致的疾病。因为生肉中有可能含有旋毛线虫，其成虫能寄居在肠中，其幼虫定居在肌肉中，能引起肠道紊乱，发热，恶心，肌肉痛和脸部浮肿
    A disease caused by eating undercooked meat, usually pork, that contains trichinae, which develop as adults in the intestines and as larvae in the muscles, causing intestinal disorders, fever, nausea, muscular pain, and edema of the face.
  • 通货膨胀率可能只会缓慢地下降。
    Inflation may edge down only slowly.
  • 如果可能的话，使用此命令取消最后的编辑操作
    Use this command to reverse the last editing action, if possible
  • 人们普遍认为高校是不可能在毕业的时候教会他们的学生所有知识的。
    It is commonly accepted that no college or university can educate its students by the time they graduate.
  • 我应该避开爱德华－他可能是个坏家伙。
    I should steer clear of Edward – he can be a bad influence.
  • 抹不掉的不可能抹去的；不能消除的
    Impossible to efface; indelible.
  • 学习好，才可能领导好高速度、高水平的社会主义现代化建设。
    Only if we study these well will we be able to carry out socialist modernization rapidly and efficiently.
  • 有内部控制确保资金只用于经核定的目的，且尽可能有效地加以使用。
    Internal controls are in place to ensure that money is spent only for authorized purposes and as efficiently as possible.
  • 《思想者》可能就是罗丹的自画像，因为他很自负。
    It is possible that Rodin meant The Thinker to be a self portrait. He was an egotistical person.
  • 这老人不可能比八十岁小多少。
    The old man cannot be much under eighty.
  • 他可能向埃森豪威尔总统提出一些重要问题。
    He is likely to raise a number of important questions with President Eisenhower.
  • 另一可选择的这些可能性中的一种
    Either of these possibilities.
  • 本来哪个队都可能获胜的。
    It can have go either way.