口中英慣用例句:
  • 他猛地把外衣嚮上拉，露出了腹上的傷口。
    He yanked up his coat to display a wound on his belly.
  • [口]對某事受夠了（常指不愉快的事）
    Have a bellyful of sth.
  • [口]對某事受夠了（常指不愉快的事）
    Have one's bellyful of sth.
  • 你幹嗎還不住口呢？
    Why don't you belt up?
  • 他說：“在這裏，大傢都想方設法為達不到標準的學生找藉口。在俄羅斯，人們住集體公寓，沒有薪水將就度日，父母還經常喝醉，但這都不是成績不好的藉口。在英國，教師有時不敢公開鼓勵聰明的孩子，因為這也許會冒犯那些學習不好的孩子。”
    "Here everybody bends over backwards to find excuses for the underachievers. In Russia people live in communal flats, go without wages, and parents are frequently drunk, but that is not an excuse to underperform at school. In Britain teachers can be afraid to encourage bright kids openly because it might offend the underachievers," he says.
  • 諾威奇美國康涅狄格州東南新倫敦北部的城市，是工業中心及布內德特·阿諾德的誕生地。人口37，391
    A city of southeast Connecticut north of New London. It is an industrial center and the birthplace of Benedict Arnold. Population,37, 391.
  • 首先由法國本篤會的僧侶製成的利口酒。
    a French liqueur originally made by Benedictine monks.
  • 信用證的受益人為中國工藝品進出口公司北京分公司。
    The beneficiary of the L/C is to be China National Corporation, Beijing.
  • 請從信用證上刪去此條款“所有銀行佣金和費用由受益人支付”，因為這些費用理應由進口方支付。
    Please delete from the L/C the clause "All bank commissions and charges are for beneficiary's account". Such should be paid by the importing party only.
  • 班納特太太衹隨口說了聲:“毫無意思！”
    Mrs. Bennet said only, "Nonsense, nonsense!"
  • “在按摩中我們還使用黑鬍椒油和安息香油來減輕疼痛，早上把薄荷油放在淋浴中用於醒神，振作病人的精神狀態，茶樹油和薫衣草油則用於治愈傷口。”
    “We also use black pepper and benzoin oils in massage for pain relief, peppermint oil mixes in the shower to wake up and refresh patients in the morning, and tea tree and lavender oils to heal wounds.
  • 巴狄斯丁姑娘也還有一張很大的木靠椅，從前是漆過金的，並有錦緞的椅套，但是那靠椅由於樓梯太窄，已從窗口吊上樓了，因而它不能作為機動的傢具。
    Mademoiselle Baptistine had also in her own room a very large easy-chair of wood, which had formerly been gilded, and which was covered with flowered pekin; but they had been obliged to hoist this bergere up to the first story through the window, as the staircase was too narrow; it could not, therefore, be reckoned among the possibilities in the way of furniture.
  • 奧爾巴尼美國加利福尼亞州西部聖弗朗西斯科灣東海岸上的城市，位於伯剋利西北部。美國農業部的一個研究試驗室設在此地。人口16，327
    A city of western California on the eastern shore of San Francisco Bay northwest of Berkeley. A U.S. Department of Agriculture research laboratory is here. Population,16, 327.
  • 匹茲菲爾德市美國馬薩諸塞州西部的一座城市，位於靠近紐約州邊界的斯普林菲爾德西北部。該市是波剋夏山遊覽區的中心。人口48，622
    A city of western Massachusetts northwest of Springfield near the New York border. It is a center of the Berkshire Hills resort area. Population,48, 622.
  • 勃蘭登堡德國東北部一城市，位於柏林的西南以西哈弗爾河畔。是一個工業中心。人口95，133
    A city of northeast Germany on the Havel River west-southwest of Berlin. It is an industrial center. Population,95, 133.
  • 盧爾德法國西南部比利牛斯山腳下的一個城鎮，以羅馬天主教的聖地而聞名。這個聖地傳統是1858年聖母瑪利亞出現在聖伯納前的地方。人口17，425
    A town of southwest France at the foot of the Pyrenees. It is noted for its Roman Catholic shrine marking the site where the Virgin Mary is said to have appeared to Saint Bernadette in1858. Population, 17,425.
  • 幾百年來，聖，伯納德的狗輓救了許多穿越危險隘口的旅遊者的生命。
    For hundreds of years, St Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
  • 著名的聖，伯納德修道院是在11世紀建立的。它坐落在離隘口一英裏的地方。
    The famous monastery of St Bernard, which was founded in the eleventh centure, lies about a mile away.
  • 他最喜歡的果醬是草莓口味的。
    The straw berry is his favorite berry.
  • 這樣的一個人，人們一定會用問題包圍他，設法引誘他，並且探出他底口氣。所以除非他有一種一概不理的沉默，他就不免要顯露他是傾嚮何方的；
    They will so beset a man with questions, and draw him on, and pick it out of him, that without an absurd silence, he must show an inclination, one way;
  • 經過努力，中國貧睏殘疾人口數量明顯減少，近十年有1000萬人解决了溫飽，到2000年底貧睏殘疾人口下降到979萬人。
    As a result of great efforts made, the number of the disabled poor in China had dropped dramatically, as evidenced by the fact that the problem of food and clothing had been solved for ten million disabled in the previous ten years, leaving 9.79 million still beset by this problem by the end of 2000.
  • 服務中心就在那邊大門口的旁邊。
    It's beside the gate over there.
  • 拉米亞希臘中東部的一座城市，位於雅典的西北部。該市大約於公元前5世紀建立，希臘聯邦與馬其頓將軍安提帕特之間的拉米亞戰爭（公元前323年－322年）就爆發於此地，安提帕特將軍在該市被睏幾個月後最後取得勝利。人口41，667
    A city of east-central Greece northwest of Athens. Founded c. fifth century b.c., it was the site of the Lamian War(323-322 b.c.) between the confederated Greeks and the Macedonian general Antipater, who was besieged in the city for several months before his ultimate victory. Population,41, 667.
  • 億萬婦女在“四自”口號和十項目標的鼓舞和激勵下，正在推動社會的發展和進步中實現自身的發展與進步。
    Inspired by them, millions of Chinese women are realizing their own betterment and progress in the course of propelling society forward.
  • 億萬婦女在“四自”口號和十項目標的鼓舞下，正在推動社會的發展中實現自身的發展與進步。
    Inspired by the "four selfs" slogan and the 10-point goal, millions of women are realizing their own betterment and progress in the course of propelling society forward.
  • 傷口是那樣的可怕，貝蒂見了直感到惡心。
    The wound was so terrible that it gave Betty the creeps.
  • 能夠讓門或窗顯得更大的一個開口的傾面。
    an outward bevel around a door or window that makes it seem larger.
  • 要當心他，他這人心口不一。
    Beware of him. He has two faces.
  • 喝幾口酒可能沒有什麽壞處，不過得小心：含有酒精的飲料是一種糠衣裹着的砒霜。
    A few drinks may seem harmless but beware: alcohol is a devil in disguise.
  • 西藏佛教徒一個佛教民族的成員，它們構成西藏及臨近的中國、不丹和尼泊爾地區少數民族人口的大部分
    A member of a Buddhist people constituting the predominant ethnic population of Tibet and neighboring regions in China, Bhutan, and Nepal, with large displaced populations in India.
  • 由輸入連接和輸出連接組成的一種雙嚮通路，兩個連接都有同一交換機接口。
    A bi-directional path comprised of an input connection and an output connection, both having the same exchange interface.
  • 如果"cellsite"字段中指定的小區與該關鍵小區相同(也就是說，面對面的越區切換)，則該字段指示用於從該接口到"antennafaces"字段接口的越區切換的別名。
    If the cell specified in the "Cell Site" field is the same as this key cell (that is, face-to-face handoff), this field indicates the bias to be used for handoffs from this face to the face specified in the "Antenna Faces" field.