南中英惯用例句:
  • 最近卢泰愚总统来访时，里根总统思索片刻，脱口而出说如那个地区紧张情势减低，我们可以减少或撤退驻在南韩的44000部队。
    During President Roh Tae Woo's recent visit, President Reagan mused, off the cuff, that we might reduce our 44,000 troops in South Korea or withdraw them if tensions in the region lessened.
  • 伊哥斯波塔米色雷斯南部一小河及古老城镇，位于现在的土耳其西部。公元前405年在此河口爆发了伯罗奔尼撒战争的最后一战，在此战役中来山得以及斯巴达人击败了雅典舰队
    A small river and ancient town of southern Thrace in present-day western Turkey. The culminating battle of the Peloponnesian War, in which Lysander and the Spartans destroyed the Athenian fleet, took place at the mouth of the river in405 b.c.
  • 产于欧洲的西南部；栽培于美国的佛罗里达。
    of southwestern Europe; cultivated in Florida.
  • 主要产于南非的天竺葵；广泛的栽植。
    geraniums native chiefly to South Africa; widely cultivated.
  • 一位来自南京的朋友曾说：“我不喜欢和班上的新加坡人讲话，因为我觉得他们没什么深度，也没什么文化修养。”
    A friend of mine from Nanjing once said: "I don't like to speak with the Singaporeans in class, because they lack depth and are not very cultured."
  • 中非南非史前文化
    Prehistoric Cultures in Central and South Africa
  • 弗吉尼亚州最吸引游客的地方不是芒特弗农(乔治·华盛顿总统的故乡)，蒙蒂塞洛(汤姆斯·杰斐逊总统的故乡)，甚至不是威廉斯堡(由洛克非勒家族重建的殖民地时代的首府和主题公园)，而是波托马克·米尔斯，华盛顿南二十英里的一家商业中心。
    The most popular tourist attraction in the state of Virginia is not Mount Vernon, home of president George Washington, nor Monticello, home of presi- dent Thomas Jefferson, nor even Williamsburg, the colonial capital-cum-theme park originally restored by the Rockefellers. It's Potomac Mills, a shopping cen-tre about twenty miles south of Washington, D.C.
  • 南美超级杯赛。
    The South American Super Cup.
  • 地中海草本植物的一个属；蓝卡坦南契。
    genus of Mediterranean herbs: cupid's dart.
  • 难以理解、没有帮助的指南。
    a curiously unhelpful and useless manual.
  • 很奇怪，南昌方面传来消息，说蒋介石、张静江诸位先生的意见，颇不以湖南农民的举动为然。
    Curiously enough, it is reported from Nanchang that Chiang Kai-shek, Chang Ching-chiang and other such gentlemen do not altogether approve of the activities of the Hunan peasants.
  • 南欧和东亚的一年生草本植物，开黄白色花，种子芳香，可药用或制咖喱。
    annual herb or southern Europe and eastern Asia having off-white flowers and aromatic seeds used medicinally and in curry.
  • 如果数百万南非人民继续承受历史所造成的无家可归、饥饿、疾病和无知的折磨，我们的自由将依然是脆弱的，权利也只是一个空壳。
    Our freedom will remain fragile and our rights empty shells if millions of South Africans continue to be cursed by the legacy of homelessness and hunger, ill-health and illiteracy.
  • 属于在南欧长有向后弯曲的种子扁豆的灌木的非常小的属。
    very small genus of shrubs of southern Europe having backward curving seed pods.
  • 东南亚疣猪，鹿豚东印度群岛一种夜间出没的，生活在森林中的野猪（东南亚疣猪），雄性有长长的向上弯曲的长牙
    A nocturnal, forest-dwelling wild pig(Babyrousa babyrussa) of the East Indies, having long, upward-curving tusks in the male.
  • 发白的热带水果，略带粉红色，与奶油冻苹果相近；生长于美国南部。
    whitish tropical fruit with a pinkish tinge related to custard apples; grown in the southern United States.
  • 具有掌状叶片的印度西南部苏铁。
    southeastern Indian cycad with palmlike foliage.
  • 南非苏铁；含淀粉的果实可以作为食物。
    South African cycad; the farinaceous pith of the fruit used as food.
  • 当热带气旋集结在本港东南约700至1000公里时，本港天气通常晴朗酷热，但黄昏时却可能有局部地区性雷暴。
    When a tropical cyclone is about 700 to 1 000 kilometres south-east of Hong Kong, the weather is usually fine and exceptionally hot, but isolated thunderstorms sometimes occur in the evenings.
  • 主要是产于南部欧洲草本植物具有紧密的聚伞花序的花。
    chiefly southern European herbs with flowers usually in dense cymose heads.
  • 美国东南的一种在根部有膨胀树干的线杉；常见于海岸沼泽地带和洪水泛滥后的河底。
    common cypress of southeastern United States having trunk expanded at base; found in coastal swamps and flooding river bottoms.
  • 布尔诺捷克斯洛伐克中部一城市，位于布拉格东南。建于10世纪，1243年成为一个自由的有宗主权的城市。人口383，443
    A city of central Czechoslovakia southeast of Prague. Founded in the tenth century, it became a free imperial city in1243. Population,383, 443.
  • 布拉迪斯拉瓦捷克斯洛伐克南部城市，位于奥地利和匈牙利边界附近多瑙河畔。1541至1784年间曾是匈牙利首都。人口409，100
    A city of southern Czechoslovakia on the Danube River near the Austrian and Hungarian borders. It was the capital of Hungary from1541 to1784. Population,409, 100.
  • 同李达一起去的还有王定南，当时是我们的联络，我见过多次。
    Li Da was accompanied by Wang Dingnan, our liaison officer, whom I met many times.
  • 李达、王定南一到那里，看见所有的汽车、马车都是头向南，准备撤退的。
    When Li Da and Wang Dingnan got to Matou, they found all the motor vehicles and horse-drawn carriages facing south, ready to beat a retreat.
  • 顺化越南中部城市，临近南中国海，位于岘港市西北。为安南古城，可能建于公元3世纪，在越南战争中几乎毁于战火。人口165，865
    A city of central Vietnam near the South China Sea northwest of Da Nang. An ancient Annamese city probably dating from the third century a.d., it was nearly destroyed during heavy fighting in the Vietnam War. Population,165, 865.
  • 蒙巴萨肯尼亚东南部的一个城市，大部分位于桑给巴尔北部印度洋上的蒙巴萨岛上。1498年达伽马在其第一次航行印度时到过此地。这一岛城在20世纪早期以前曾先后被葡萄牙、阿曼、桑给巴尔和英国统治过。人口341，148
    A city of southeast Kenya mainly on Mombasa Island, in the Indian Ocean north of Zanzibar. Visited by Vasco da Gama on his first voyage to India(1498), the island-city was ruled successively by Portugal, Oman, Zanzibar, and Great Britain until the early20th century. Population,341, 148.
  • 一个男子充满感情的声音，显然是南方口音，说道："你好，我是丹，是从得克萨斯给你打电话。
    A lyrical male voice,obviously Southern,said,"Hi,I'm Dan,and I'm calling from Texas.
  • 南非民间舞曲；乐器演奏中常有口哨的加入。
    a kind of danceable music popular among black South Africans; includes a whistle among its instruments.
  • 马什菲尔德美国马萨诸塞州东南部的一个城镇，位于波士顿东南的马萨诸塞湾。该镇是丹尼尔·韦伯斯特的埋葬地，现在是一个度假社区。人口21，531
    A town of southeast Massachusetts on Massachusetts Bay southeast of Boston. The burial place of Daniel Webster, it is now a resort community. Population,21, 531.
  • "从世界其他国家的观点来看，像这样的活动很明显是好处多多，因为它有利于维持一个较温和的外交政策，"南加州大学国际关系学院的丹尼尔·林奇这样说道。
    "From the point of view of the rest of the world...events like this are obviously good because they create incentives for maintaining moderate foreign policy,"said Daniel Lynch of the University of Southern California's School of International Relations.
  • 勒克河发源于奥地利西部的一条河流，流程约249公里（155英里），大体向北注入德国南部的达鲁伯河
    A river rising in western Austria and flowing about249 km(155 mi) generally north to the Danube River in southern Germany.