则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài yùn dòng yuán zhōng guǎng fàn kāi zhǎn 'ào lín pǐ kè zōng zhǐ hé jī běn yuán zé de jiào yù yǔ tǎo lùn， shǐ tā men chéng wéi tǐ xiàn hé hóng yáng 'ào lín pǐ kè jīng shén de jiē mó hé shǐ zhě。
    Athletes will be extensively educated about the fundamental goals and principles of the Olympics so that they may serve as models and messengers that embody and carry forward the Olympic spirit.
  • zhè xiē xié dìng fǎn yìng liǎo zhōng guó suǒ jī jí chàng dǎo de xīn xíng 'ān quán guān niàn， tǐ xiàn liǎo yī xiē duì yà tài 'ān quán duì huà yǔ hé zuò jù yòu pǔ biàn yì yì de yuán zé hé jīng shén， bāo kuò： xiāng hù tóng děng 'ān quán；
    These agreements reflect a new kind of security concept vigorously advocated by China and embody some principles and spirit of universal significance for Asian-Pacific security dialogues and cooperation. These include mutual and equal security;
  • dàn xī 'ěr shí zé shì yuètán zhōng yǒng xiàn de zuì nǔ lì、 zuì yòu bào fù de yì rén zhī yī。
    Fact is,however,Hill is one of the hardest working and most ambitious artists ever to emerge from Music City.
  • yī xiē rén xiāng xìn huì chū xiàn yī gè xīn de guó jiā lǐng dǎo rén， ér lìng yī xiē rén zé xiāng xìn zōng jiào fù xīng。
    Some pinned their faith on the emergence of a new national leader, others on a religious revival.
  • zài sī rén yī yuàn， ruò fēi jí zhěn， zé xū xiān chū jù bǎo xiǎn zhèng míng， rán hòu cái néng jiē shòu zhì liáo。
    For non-emergencies, proof of insurance is a prerequisite for receiving care in a private hospital.
  • tā men de zhù yào zhí zé shì què bǎo chuán bó háng xíng jí qí tā hǎi shì huó dòng de 'ān quán， yù yòu jǐn jí shì gù zé lì jí dòng yuán yìng biàn。
    Their main duties are to ensure safety of navigation and other marine activities as well as to respond to emergencies.
  • wèile bǎo chí wǒ men de zhuó yuè dì wèi， wǒ men bì xū wéi hù fǎ zhì， què bǎo sī fǎ jī gòu dú lì hé jù yòu tòu míng dù， wǒ men bì xū jì xù fèng xíng shěn shèn hé bǎo shǒu de lǐ cái yuán zé ， bìng yī zhí tí gōng zuì jiā de jī chǔ shè shī hé zuì jù xiàolǜ de láo dòng lì。
    To maintain our pre-eminent position, we must uphold the rule of law, and ensure the independence and the transparency of our judiciary. We must maintain our prudent and conservative financial management, and consistently offer the best infrastructure and workforce.
  • lìng yī fāng miàn， rú guǒ bèi pái chū de shì zhōng zǐ， zhè gè huà xué fǎn yìng de chǎn wù zé shì yī zhǒng wèi zhī de yuán zǐ。
    On the other hand, if a neutron is emitted the product of the reaction is not a known atom.
  • huáng dì kàn qǐ lái hěn chǒu lòu 'ér huáng hòu zé cāng bái měi lì。
    The emperor looks ugly and the empress pale and pretty.
  • ān quán guī zé qiáng diào dé hěn bù gòu。
    Too little emphasis was placed on the safety regulations.
  • yà zhōu rén zhù zhòng jiào yù hé zì lǜ， ér měi guó rén zé zhù zhòng shēng huó zhōng suǒ qǔ dé de chéng gōng、 gè rén de chéng jiù hé bāng zhù tā rén。
    Asians emphasise the importance of respect for learning and self-discipline whereas Americans emphasise the importance of success, personal achievement and helping others.
  • cǐ wài， wǒ yào qiáng diào， yù suàn 'àn shì gēn jù wǒ men yī xiàng fèng xíng de shěn shèn lǐ cái yuán zé biān zhì de。
    Furthermore, I must emphasise that the Budget was prepared in line with our long held tradition of fiscal prudence.
  • lìng yī fāng miàn， shè huì shàng yòu jí shǎo shù rén zhèng zài sàn bù huái yí huò fǎn duì zhè sì xiàng jī běn yuán zé de sī cháo， ér dǎng nèi yě yòu gè bié tóng zhì bù dàn bù chéng rèn zhè zhǒng sī cháo de wēi xiǎn， shèn zhì zhí jiē jiànjiē dì jiā yǐ mǒu zhǒng chéng dù de zhī chí。
    It is necessary to continue emphasizing the Four Cardinal Principles also because a handful of people in society at large are spreading ideas which are against them or at least cast doubt on them, and because individual Party comrades, instead of recognizing the danger of such ideas, have given them a certain degree of direct or indirect support.
  • lìng yī gè bà bà zé xìn fèng wán quán de jīng jì zì lì， tā fǎn duì zhè zhǒng “ lǐ suǒ yīngdāng” de xīn lǐ， bìng qiě rèn wéi zhèng shì zhè zhǒng xīn lǐ zào jiù liǎo yī pī xū ruò de、 jīng jì shàng yǐ lài yú tā rén de rén。 tā tí chàng jìng zhēng。
    The other believed in total financial self-reliance. He spoke out against the "entitlement" mentality and how it was creating weak and financially needy people. He was emphatic about being financially competent.
  • lún lǐ de jīng yàn jī chǔ； jīng yàn zhù yì de fǎ zé ； yuán zì jīng yàn de shù jù； duì zhī zhī shèn shǎo de jí bìng de jīng yàn shì liáo fǎ。
    an empirical basis for an ethical theory; empirical laws; empirical data; an empirical treatment of a disease about which little is known.
  • qí cì， zài duō shù rén de xíng wéi zhǔn zé zhōng， dì fāng de hé xuè yuán de zhōng chéng qiáng yú duì guó jiā de zhōng chéng。
    Empirical evidences also showed that early nationalism had its origin in regional and blood ties.
  • qí cì， zài duō shù rén de xíng wéi zhǔn zé zhōng， dì fāng de hé xuè yuán de zhōng chéng qiáng yú duì guó jiā de zhōng chéng。
    Further, empirical evidences also showed that early nationalism had its origin in regional and blood ties but not in country.
  • dàn shì xū xīn jiē shòu bié rén de jīng yàn yě shǔ bì xū， rú guǒ yàng yàng yào dài zì jǐ jīng yàn， fǒu zé gù zhí jǐ jiàn jù bù jiē shòu， zhè jiù shì shí zú de“ xiá 'ài jīng yàn lùn”。
    But it is also necessary to learn with an open mind from other people's experience, and it is sheer "narrow empiricism" to insist on one's own personal experience in all matters and, in its absence, to adhere stubbornly to one's own opinions and reject other people's experience.
  • 　 dì sān shí sān tiáo　 zhèng quàn jiāo yì suǒ、 zhèng quàn dēng jì jié suàn jī gòu kě yǐ gēn jù qíng kuàng， duì hé gé tóu zī zhě jìng nèi zhèng quàn tóu zī zhì dìng xiāng yìng de yè wù guī zé huò zhě duì yuán yòu yè wù guī zé jìn xíng xiū dìng， bào zhōng guó zhèng jiān huì pī zhǔn hòu shī xíng。
    Article 33. Stock exchanges and securities registration and settlement institutions may enact new operation rules or revise previous operation rules on QFII's domestic securities investments, the implementation of which will be effective upon approval of the CSRC.
  • jiā rù shì mào zǔ zhì hòu， zhōng guó jiāng yòu bù zhòu dì kāi fàng yínháng、 bǎo xiǎn、 diàn xìn、 wài mào、 nèi mào、 lǚ yóu děng fú wù lǐng yù， zhì dìng tǒng yī、 guī fàn、 tòu míng de tóu zī zhǔn rù zhèng cè， zhuā jǐn zhì dìng hé wán shàn xiāng guān shè wài fǎ lǜ fǎ guī， tí gāo shè wài jīng jì gōng zuò yǐ fǎ xíng zhèng shuǐ píng， jiàn lì jiàn quán fú hé guó jì tōng hángguī zé hé wǒ guó guó qíng de duì wài jīng jì mào yì tǐ zhì。
    After becoming a member of the WTO, China will open service areas such as banking, insurance, telecommunication, foreign trade, domestic trade, tourism step by step, formulate uniform, standard and transparent investment accesspolicy, intensify efforts to enact and perfect relevant foreign related laws and regulations, improve the level of administration according to law in foreign related economic work, establish and perfect the foreign economic and trade regime consistent with the international prevailing rules and actual situation in China.
  • jiā rù shì mào zǔ zhì hòu， zhōng guó jiāng yòu bù zhòu dì kāi fàng yínháng、 bǎo xiǎn、 diàn xìn、 wài mào、 nèi mào、 lǚ yóu děng fú wù lǐng yù， zhì dìng tǒng yī、 guī fàn、 tòu míng de tóu zī zhǔn rù zhèng cè， zhuā jǐn zhì dìng hé wán shàn xiāng guān shè wài fǎ lǜ fǎ guī， tí gāo shè wài jīng jì gōng zuò yǐ fǎ xíng zhèng shuǐ píng， jiàn lì jiàn quán fú hé guó jì tōng hángguī zé hé wǒ guó guó qíng de duì wài jīng jì mào yì tǐ zhì。
    After becoming a member of the WTO, China will open service areas such as banking, insurance, telecommunication, foreign trade, domestic trade, tourism step by step, formulate uniform, standard and transparent investment access policy, intensify efforts to enact and perfect relevant foreign related laws and regulations, improve the level of administration according to law in foreign related economic work, establish and perfect the foreign economic and trade regime consistent with the international prevailing rules and actual situation in China.
  • chuàng jiàn yā suō shù jù cún qǔ hé shāng wù guī zé de shù jù mó kuài de néng lì
    Ability to create data module that encapsulate data access and business rules
  • fǎn gé mìng“ wéi jiǎo” de xiāo jí de jiēguǒ， zé shì rì běn dì guó zhù yì dǎ jìn lái liǎo。
    The negative result of the counter-revolutionary campaigns of "encirclement and suppression" was the invasion of our country by Japanese imperialism.
  • děng dào zhàn shèng dí rén de dì sān cì“ wéi jiǎo”， yú shì quán bù hóng jūn zuò zhàn de yuán zé jiù xíng chéng liǎo。
    By the time the enemy's third "encirclement and suppression" campaign was defeated, a complete set of operational principles for the Red Army had taken shape.
  • hé mài kè lián xiǎo jiě miàn duì miàn de xiè hòu bǎ rèn wéi tā de dòng jī kě néng shì qīng fú de、 tā de yuán zé kě néng shì fū qiǎn de nà xiē xiǎng fǎ yī sǎo 'ér guāng liǎo。
    A face-to-face encounter with Miss Maclain kills stone dead any notion that her motives might be frivolous, her principles half-baked.
  • wtls yǔ ssl lèi sì bìng shǐ yòng liǎng zhǒng zhèng shū guǎn lǐ jiā mì hé rèn zhèng héng héng wtls fú wù qì zhèng shū ( dìng yì wéi wap1.1 de yī bù fēn ) yòng yú xiàng wtls kè hù duān rèn zhèng wtls fú wù qì， bìng wéi jiàn lì yòng lái jiā mì ( tīng tǒng ) de mì yào tí gōng jī chǔ， ér wtls kè hù duān zhèng shū ( dìng yì wéi wap1.2 de yī bù fēn lái de ) zé yòng lái xiàng wtls fú wù qì rèn zhèng wtls kè hù duān。
    WTLS is a close relative of SSL and uses two kinds of certificates to manage encryption and authentication -WTLS server certificates (defined as part of WAP 1.1) are used to authenticate a WTLS server to a WTLS client and to provide a basis for establishing a key to encrypt (a handset); and WTLS client certificates (defined as part of WAP 1.2) are used to authenticate a WTLS client to a WTLS server.
  • shù jù biān mǎ shì yī gè diàn zǐ suǒ， tā lì yòng yùn suàn fǎ zé lái rǎo luàn shù jù， suǒ yǐ jiào wéi 'ān quán。
    Data encryption is an electronic lock that uses algorithms to scramble the data, and it is more secure.
  • duì wǒ lái shuō， bǎi kē quán shū de mèi lì shì： tā zhī dào（ shì wù） héng héng 'ér wǒ zé bù bì zhī dào。
    To me the charm of an encyclopedia is that it know - and I need not.
  • xiàng tā zhè yàng wèile yuán zé wèn tí 'ér mào rán duàn sòng zì jǐ zhèng zhì shēng yá de rén bìng bù duō， tā zhè yī diǎn shì wǒ men měi gè réndōu sù rán qǐ jìng de。
    There aren't many who would endanger their political careers, as he did, over an issue of principle, For this one must respect him.
  • zhì yú bīn wēi chéng dù jiào dī de dòng zhí wù zhǒng， zé xū fú hé qiān zhèng guī dìng， shǐ kě jìn xíng mǎi mài。
    Commercial imports and exports of highly endangered species are prohibited, and trade in less-endangered species is subject to licensing requirements.
  • rú néng jí shí shōu dào yàng běn， wǒ jiāng jìn lì yú 9 yuè fèn jiāo huò。 fǒu zé wú fǎ chéng nuò。
    We shall endeavour to give September delivery if we receive the specimen in good time, but cannot promise otherwise.
  • yī zhǒng jú jù cài， yè zǐ biān yuán chéng bù guī zé xíng zhuàng。
    variety of endive having leaves with irregular frilled edges.