内中英慣用例句:
  • 俾斯麥群島的一個島嶼；巴布亞新幾內亞的一部分。
    an island in the Bismarck Archipelago; part of Papua New Guinea.
  • 俾斯麥群島中最大的一個島嶼；巴布亞新幾內亞的一部分。
    the largest island in the Bismarck Archipelago; part of Papua New Guinea.
  • 剋奇坎美國阿拉斯加州東南部城市，位於亞歷山大群島中的一個島上。在19世紀90年代的淘金熱中是礦工的供給點，現在是內部通道的一個主要港口和旅遊中心。人口7，198
    A city of southeast Alaska on an island in the Alexander Archipelago. A supply point for miners during the gold rush of the1890's, it is now a major port and tourist center on the Inside Passage. Population,7, 198.
  • 一九四三年十二月，中美英三國政府發表的《開羅宣言》規定，日本應將所竊取於中國的包括東北、臺灣、澎湖列島等在內的土地，歸還中國。
    In December 1943, the Cairo Declaration was issued by the Chinese, U.S. and British governments, stipulating that Japan should return to China all the territories it had stolen from the Chinese, including Northeast China, Taiwan and the Penghu Archipelago.
  • 美拉尼西亞西南太平洋之一海域，由澳大利亞東北部及赤道南部的島嶼組成。它包括所羅門群島、新赫希裏底島、新喀裏多尼亞島、俾斯麥群島及其他各種群島，有時也包括新幾內亞
    A division of Oceania in the southwest Pacific Ocean comprising the islands northeast of Australia and south of the equator. It includes the Solomon Islands, New Hebrides, New Caledonia, the Bismarck Archipelago, various other island groups, and sometimes New Guinea.
  • 建築師設計了樓內裝飾。
    The architect laid out the interior of the building.
  • 沃剋斯，卡爾弗特1824－1895英裔美國園林建築師，他是紐約城內的中心公園的設計者
    British-born American landscape architect who was a designer of Central Park in New York City.
  • 專門設計建築內室和室內陳設的人。
    a person who specializes in designing architectural interiors and their furnishings.
  • 設計室內傢具的佈局的交易。
    the trade of planning the layout and furnishings of an architectural interior.
  • 建築學中有關建築物內部的設置的選擇與佈置。
    the branch of architecture dealing with the selection and organization of furnishings for an architectural interior.
  • 自一九九七年九月起，大樓內安裝了一套歷史檔案管理自動化係統，市民在檢索和查閱歷史檔案館所保存的檔案時，更感方便。
    Since September 1997, an automated system for the management of archival records has been installed in the building to enhance services to the public in searching, identifying and accessing records held by the Public Records Office.
  • 全宗內檔案分類
    archives classification within fonds
  • 大內檔案
    archives in the Purple Forbidden City
  • 中國要出問題，還是出在共産黨內部。
    If any problem arises in China, it will arise from inside the Communist Party.
  • 在中國內部，因而就掀起了主戰派和主和派之爭。
    Thus a controversy has arisen inside China between those who favour continuing the war and those who favour making peace.
  • 到1599年，出現了第三種意思“指那些被授權以長官的名義處理事務，特別是政府事務的人，因此出現了當今對美國以總統的名義辦事的內閣成員的稱呼。
    By 1599, a third sense had arisen, that of someone authorized to act in the name of the principal, especially in matters of government affairs. Hence the titles of US cabinet members who act in the name of the president.
  • 意大利現在所面臨的危險來自國內，而不是國外。
    The danger in which Italy is now placed arises from within and not from without.
  • （生物學）區分種的一個分類學類目；通常作為一個種內的地理學隔離的結果而出現。
    (biology) a taxonomic group that is a division of a species; usually arises as a consequence of geographical isolation within a species.
  • 命題的本質，內容亞裏斯多德學派和學術派用法，他們認為物質自身是無顯著特點的、無形的，但作為變化和發展的主體有其形式並成為實質和體驗
    In Aristotelian and Scholastic use, that which is in itself undifferentiated and formless and which, as the subject of change and development, receives form and becomes substance and experience.
  • 派尤特族居住在南猶他州和內華達，亞利桑那的北部以及加利福尼亞東南的鄰近地區的一群人
    A group occupying southern Utah and Nevada, northern Arizona, and adjacent areas of southeast California.
  • 指一般包括新墨西哥州、亞利桑那州、德剋薩斯州、加利福尼亞州以及有時包括內華達州、猶他州和科羅拉多州在內的美國地區。
    of a region of the United States generally including New Mexico; Arizona; Texas; California; and sometimes Nevada; Utah; Colorado.
  • 從前生活在亞利桑尼亞州、內華達州和加利福尼亞州的科羅拉多河流域的美國印第安族人。
    a member of the North American Indian people formerly living in the Colorado river valley in Arizona and Nevada and California.
  • 塞伊耳相思樹的木材，用於製作希伯來會堂內的經壁龕。
    wood of the shittah tree used to make the ark of the Hebrew tabernacle.
  • 喀多語係北美印第安語的一支，以前在達科他斯、堪薩斯、內布拉斯加、得剋薩斯、俄剋拉何馬、阿肯色州和路易斯安那這些地方使用，現今使用於達科他斯北部和俄剋拉荷馬地區
    A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
  • 一個以前住在今天的北達科它、南達科它、內布拉斯加州、堪薩斯州、阿肯色州、路易斯安那州、俄剋拉荷馬州和得剋薩斯州的平原印第安群體。
    a group of Plains Indians formerly living in what is now North and South Dakota and Nebraska and Kansas and Arkansas and Louisiana and Oklahoma and Texas.
  • 哈欽森美國堪薩斯州中部偏南城市，臨阿肯色河，位於威奇托市西北。為一農業和産油區內的工商業中心。人口39，308
    A city of south-central Kansas on the Arkansas River northwest of Wichita. It is a commercial and industrial center in an agricultural and oil-producing area. Population,39, 308.
  • 一條發源於科羅拉多州落基山脈的河流，嚮東南流經堪薩斯州和俄剋拉荷馬州，在阿肯色州內成為密西西比河的一條支流。
    a river that rises in the Rocky Mountains in Colorado and flows southeast through Kansas and Oklahoma and through Arkansas to become a tributary of the Mississippi River.
  • 那時，比爾·剋林頓正是阿肯色州的州長，而食品和藥物管理局已經做出過裁定，說采自監獄的血漿不安全，不宜用於國內生産血液製品。
    At the time, Bill Clinton was governor of Arkansas, and the FDA had already ruled that prison plasma was too unsafe to be used for the manufacture of blood products inside the United States.
  • 一顆子彈打進他的臂內。
    A bullet lodged in his arm.
  • san中的客戶機使用該磁盤陣列而不是使用機內的磁盤子係統。
    SAN-enabled clients use the disk array instead of their internal disk subsystems.
  • 同樣地，編譯器能夠擔保對它的初始化，因為會將那個數組的內存劃分成零。
    Again, the compiler guarantees initialization because it zeroes the memory for that array.
  • 對記錄而言，程序定義的數據分層次序。結構內的元素的格式可能彼此不同，而一個數組中的元素的格式必須相同。
    A program-defined hierarchical ordering of data for a record. Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.