兰中英慣用例句:
  • 1886年凡高永遠地離開了荷蘭取道安特衛普前往巴黎，他的藝術風格也發生了重大的變化。
    In 1886 Van Gogh left Holland forever and traveled via Antwerp to Paris,and to major changes in artistic style.
  • 我女兒jane從來沒想到她會收到一封從荷蘭來的信，這是一個和她同齡的女孩寄給她的。
    My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.
  • 由路易斯十四發動的反對西班牙英格蘭荷蘭和其他州的戰爭（1689年到1697年）。
    an aggressive war waged by Louis XIV against Spain and the Empire and England and Holland and other states (1689-1697).
  • 對不起，史密斯先生。有你的從荷蘭來的緊急電話，能接嗎？是王先生打來的.
    Excuse me, Mr. Smith, there is an urgent call from holland. Can you take it please? It's Mr. Wang.
  • 1886年凡高永遠地離開了荷蘭取道安特衛普前往巴黎，他的藝術風格也發生了重大的變化。
    In 1886 Van Gogh left Holland forever and traveled via Antwerp to Paris, and to major changes in artistic style.
  • 對不起，史密斯先生。有你的從荷蘭來的緊急電話，能接嗎？是王先生打來的
    Excuse me, mr. smith, there is an urgent call from holland. Can you take it please? It 's Mr. Wang.
  • 比如，第一次，他到荷蘭的餐館吃飯，他吃不慣。
    For example, during the first time Ronaldo went to the restaurant in Holland, Ronaldo could not eat as he like.
  • 很多年前，在荷蘭的一個小漁村裏，一個年輕人教給世人一個無私奉獻換得豐盛酬報的道理。
    Years ago, in a small fishing village in Holland, a young boy taught the world about the reward of unselfish service.
  • 這張照片是我倆去荷蘭的旅途中騎在一輛雙人協力自行車上拍攝的。
    The photo that Neil's head had come from had been one of the two of us on a tandem during a break to Holland．
  • 鬱金香在17世紀傳入荷蘭，沒多久的時間貴族就瘋狂愛上了它。
    Tulips were introduced into Holland before the 17th century but it did not take long for the flowers to gain popularity among the upper classes.
  • 淋絲調味醬一種加入了鮮奶油的荷蘭式調味醬
    A hollandaise sauce to which whipped cream has been added.
  • 烘烤的英國鬆餅，上覆有火腿、水煮荷包蛋（或牡蠣）和荷蘭辣醬油。
    toasted English muffin topped with ham and a poached egg (or an oyster) and hollandaise sauce.
  • 他是荷蘭來的，但她是瑞典來的。
    He come from holland, but she come from Sweden.
  • 烏姆塔塔特蘭斯凱首都，在“黑人傢園”班圖斯坦的中西部，做為一軍事要塞建於1860年，人口30，000
    The capital of Transkei, in the west-central part of the homeland. It was founded in1860 as a military post. Population,30, 000.
  • 一種蘭花，花呈頭巾狀，花色從緑色到黃緑色，有長苞片。
    orchid having hooded long-bracted green to yellow-green flowers suffused with purple.
  • 新英格蘭有許多樹木和薄薄的岩石土層。
    New England has many trees and thin, rocky soil.
  • 第31屆美國總統（1874－1964）；在1929年股票市場跌落經濟崩潰，鬍佛在二次競選中被富蘭剋林羅斯福擊敗。
    31st President of the United States; in 1929 the stock market crashed and the economy collapsed and Hoover was defeated for re-election by Franklin Roosevelt (1874-1964).
  • 北愛爾蘭的和平進程，是現今世界最令人充滿希望的重大事件之一，顯示出歷史的創傷是可以治愈的。
    That process is one of the most hopeful things that is happening in the world today, showing that the hurts of history can be healed.
  • 勇新嚮瑪麗·安妮·威蘭打了一個電話。當聽到那個衹在電子郵件上來往過幾個月的女人的聲音的時候，這位充滿希望的父親感激得說不出話來。
    Yongxin called Mary Anne Wehland, and upon hearing the voice of the person who’d existed only in emails for months, the hopeful father choked up with gratitude.
  • 假如貴公司需要其他推薦信的話，請和臺板木器公司的董事長霍瑞斯·格林先生或第一銀行的弗蘭·默斯先生聯絡。
    If you wish further references, please communicate with Mr. Horace Greene, the president of the Taipan Woolen company, or Mr. Frank Morse of the First Bank.
  • 薩瑟蘭，小厄爾·威爾伯1915－1974美國生理學家，因其對荷爾蒙功能的研究而獲1971年諾貝爾奬
    American physiologist. He won a1971 Nobel Prize for research on the function of hormones.
  • 瑪麗：“我剛到蘇格蘭，我住在一傢青年招待所。”
    Mary:"I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel."
  • 我剛到蘇格蘭，我住在一傢青年招待所。
    I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.
  • 瑪麗：“我剛到蘇格蘭，我住在一傢青年招待所。”
    Mary: "I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel."
  • 關於收入差距問題的理論當中，最大膽的理論之一是經濟學家羅伯特·弗蘭剋和菲利普·庫剋提出的。
    One of the most ambitious, if hotly contested, theories of the income gap is spelled out by economists Robert Frank and Philip Cook.
  • 陽光越來越熱，弗蘭剋把外衣脫掉，後來把襯衫也脫了。
    As the sun grew hotter , Frank peeled off his coat first and later his shirt.
  • 在英格蘭拆屋人被稱作強盜。
    in England a housewrecker is called a housebreaker.
  • 但秀蘭卻沒吭聲。
    Xiulan, however, kept her silence..
  • 阿拉剋伊朗中西部的一個城市，位於德黑蘭西南。它是運輸中心，以地毯聞名。人口210，000
    A city of west-central Iran southwest of Tehran. It is a transportation hub noted for its carpets. Population,210, 000.
  • 波基普西美國紐約州東南部城市，臨哈得遜河，位於紐約市以北。1687年荷蘭人開始在此定居。波基普西是瓦薩爾學院（成立於1861年）的所在地。人口28，844
    A city of southeast New York on the Hudson River north of New York City. Settled by the Dutch in1687, Poughkeepsie is the seat of Vassar College(chartered1861). Population,28, 844.
  • 休·格蘭特於1960年9月9日出生於倫敦。
    Hugh Grant was born in London on September 9th, 1960.
  • 卡佩王朝的由雨果·卡佩所建立的法蘭西王朝的或與之相關的
    Of or relating to the French dynasty founded by Hugh Capet.