公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē guī dìng， fāng biàn liǎo dāng shì rén， yě bǎo zhèng liǎo xíng zhèng zhí fǎ hé sī fǎ shěn pàn de yī zhì xìng、 gōng zhèng xìng hé yán sù xìng。
    These regulations provide convenience to the litigants, and, moreover, ensure consistency, impartiality and seriousness in administrative law enforcement and judicial adjudication.
  • dāng shěn jì shī wú fǎ què zhèng gōng sī de cái wù bào biǎo jù yòu gōng zhèng biǎo dá xìng shí， tā jiāng shì qí yán zhòng chéng dù， qiān fā bǎo liú yì jiàn huò fǎn miàn yì jiàn。
    When an auditor cannot certify the fair-presentation quality of the financial statements, he will issue a qualified opinion or a disclaimer depending on the seriousness of the matter.
  • gōng lì yī liáo jī gòu yào shì yìng shè huì hé guǎng dà qún zhòng de xū yào， jiā kuài gǎi gé de bù fá。
    The public medical institutions should accelerate the reform pace to meet the needs of the society and the wide population.
  • jī tóu shé shēn guài shòu cóng gōng jī dàn fū chū de kàn yī yǎn jiù kě yǐ zhì tā wù yú sǐ mìng de dú shé
    A serpent hatched from a cock's egg and having the power to kill by its glance.
  • dì yī fèn gōng zuò： gōng wù yuán。
    First job: Civil servant
  • jìn yī bù wán shàn guó jiā gōng wù yuán zhì dù， yán gé guǎn lǐ， jiā qiáng péi xùn， tí gāo gōng wù yuán de zhèng zhì hé yè wù sù zhì。
    Further efforts should be made to perfect the public servant system, exercise strict management and strengthen the training of public servants to improve their political integrity and professional skills.
  • zhèng zhì jiā yīngshì rén mín de gōng pú。
    A politician should be a servant of the people.
  • zhōng guó zhòng shì guó jì shè huì guān yú zhì dìng hé shí shī láo dòng biāo zhǔn de jīng yàn， bìng jié hé běn guó jīng jì hé shè huì fā zhǎn de shí jì， shì shí jiā rù yòu guān guó jì láo gōng gōng yuē。
    China values the experience of other countries in formulating and implementing labor standards and, in time, will accede to relevant international labor conventions in line with the actual conditions of its economic and social development.
  • １ ９ ８９ nián９ yuè， jīng quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì pī zhǔn， zhōng guó jiā rù《 lián hé guó jìn zhǐ fēi fǎ fàn yùn má zuì yào pǐn hé jīng shén yào wù gōng yuē》， chéng wéi zuì zǎo jiā rù gāi gōng yuē de guó jiā zhī yī。
    In September 1989, China obtained the approval of the NPC Standing Committee to accede to the UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, becoming one of the first member countries to it.
  • yào cóng jī běn jiàn shè duì wǔ hé zhuǎn yè jūn rén zhōng tiǎo xuǎn yī pī hǎo de zhí gōng、 gànbù hé zhàn shì， jīng guò xùn liàn， kuò dà hé jiā qiáng zhèng fǎ gōng ān gān jǐng duì wǔ。
    A number of good workers and cadres in the field of capital construction and a number of ex-servicemen should be trained to reinforce the public security, procuratorial and judicial departments.
  • zài běn yì dìng shū quán bù fā shēng xiào lì yǐ hòu， gè guó bù dé jiā rù běn gōng yuē qián de yì dìng shū。
    After the entry into force of this Act in its entirety, a country may not accede to earlier Acts of this Convention.
  • gēn jù 1997 nián xiū dìng de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xíng fǎ》 hé zhōng guó jiā rù de rì nèi wǎ sì gōng yuē jí qí 1977 nián liǎng gè fù jiā yì dìng shū， zhōng guó jūn shì sī fǎ jī guān duì jūn rén zài zhàn shí nüè dài fú lǔ yǐ jí cán hài、 lüè duó wú gū jū mín děng wéi fǎn guó jì rén dào zhù yì fǎ de xíng wéi yú yǐ xíng shì chǔfá。
    China's military judicial organs shall render criminal punishment, in accordance with the Criminal Law of the PRC revised in 1997 and the four Geneva conventions and the two 1977 additional protocols to which China has all acceded, on military servicemen for their acts in violation of international humanitarian law such as maltreating prisoners of war, injuring, killing or plundering innocent residents in times of war.
  • gāi gōng sī zài zhī fù zhài xī fāng miàn yòu wèn tí。
    The company has problem in servicing its debt.
  • gāi gōng sī zài zhī fù zhài xī fāng miàn yòu wèn tí。
    The company is have problem in servicing its debt.
  • - cǎi qǔ xié diào xíng dòng dǎ jī guó jì kǒng bù zhù yì， bìng jìn kuài jiā rù suǒ yòu xiāng guān de guó jì gōng yuē。
    To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.
  • cǐ wài， dāng jú xiàn zhèng wéi niú pí shā、 chā wéi gān jí duō shí de xiāng cūn jìn xíng gōng yòng shè shī jí xiǎo guī mó píng zhěng gōng chéng。
    Servicing and minor formation works are being carried out for villages at Ngau Pei Sha, Chap Wai Kon and To Shek.
  • wǒ men gāng xiàng guì gōng sī tí chū liǎo dìng dān， wǒ men xiǎng yào yī xiē guì gōng sī de fú wù fāng zhēn zī liào。
    We have just placed an order with your company and we would like to get some information on your servicing policy.
  • biàn yú gōng gào de； biàn yú chén shù de
    Serving to declare or state.
  • dì yī kuǎn hé zhòng guó zhèng fǔ huò rèn hé zhōu zhèng fǔ， bù dé yīn zhǒng zú、 fū sè， huò yǐ qián céng fú láo yì 'ér jù jué jǐyǔ huò bō duó hé zhòng guó gōng mín de xuǎn jǔ quán。
    Section 1.The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of race, color, or previous condition of servitude.
  • zuò wéi lǎo bǎn de nǚ 'ér bìng bù shì huò dé běn gōng sī rèn hé yōu xīn zhí wèi de bāo piào .
    Being the boss's daughter is not an open sesame to every well paid job in the firm.
  • měi bù dōushì yī qiān liǎng bǎi měi yuán， ruò guì gōng sī gòu mǎi yī bǎi bù de huà， wǒ men kě yǐ gěi nín bǎi fēn zhī shí de zhé kòu。
    It costs 1,200 dollars per set. But if you buy one hundred sets, we'll give you a 10 percent discount.
  • wāng jīng wèi gōng bù mài guó xié dìng ⑴ hé jiǎng jiè shí fā biǎo gào guó rén shū zhī hòu， yī fāng miàn， hé píng kōng qì bì shòu yī gè dǎ jī， kàng zhàn shì lì bì yòu yī gè fā zhǎn；
    Now that Wang Ching-wei has announced his traitorous pact[1] and Chiang Kai-shek has published his message to the nation, it is beyond doubt that the agitation for peace will suffer a setback and that the forces favouring resistance will grow;
  • tā bèi kàn chéng quán gōng sī de biāo bīng。
    She is considered a pace-setter in the corporation.
  • nà jiā gōng sī zài qì chē shè jì shàng duō nián lái yī zhí lǐng xiān
    That firm was the pace-setter in car design for many years, ie introduced new ideas which were copied by others.
  • wéi pèi hé zhè gè fā zhǎn qū shì， zhèng fǔ yóu 'èr líng líng yī zhì líng 'èr nián dù kāi shǐ， bǎ xiàng gōng lì yī yuàn bō kuǎn de fāng shì， yóu yǐ wǎng 'àn fú wù shè shī wéi jī chǔ de jì suàn fāng fǎ， gǎi wéi 'àn rén kǒu jì suàn， jiè yǐ gǔ lì yī yuàn bǎ zī yuán cóng zhù yuàn fú wù zhuǎn yí zhì shè qū。
    In line with this development, starting from 2001-02, the allocation of public funding for public hospital services has been changed from the facility-based approach to the population-based approach so as to encourage the mobilisation of resources from institutions to community settings.
  • shì mín cóng wèi yú shì qū de yì dà lì、 ài 'ěr lán、 bō lán huò yóu tài rén jù jū qū fēn sàn bān qiān dào gè jiāo qū。 rán hòu tā men yòu bǎ hái zǐ sòng dào dà xíng gōng lì dà xué dú shū， zài nà lǐ suī rán yù dào liǎo jiā zhù tā fāng de bié zú hái zǐ， dàn shēng huó fāng shì què réng rán xiāng sì。
    City folk moved from their Italian, Irish, Polish or Jewish urban neighborhoods into diffuse suburban settings, then sent their kids to large public universities, throwing them together with youngsters from other ethnic backgrounds who, nonetheless, came from families with similar lifestyles.
  • gōng dì yóu zhǐ gēn jù zhái dì fǎ， bèi dìng jū zhě huò zhàn jù zhě jù wéi jǐ yòu de tǔ dì
    Land claimed by a settler or squatter, especially under the Homestead Act.
  • nín chù lǐ zhè zhuāng suǒ péi 'àn rú cǐ gōng píng， zhēn shì shuí yě bǐ bù shàng。
    Your fairness in settling this claim is really unsurpassed.
  • zì nà shí qǐ， wǒ men tóng wēi 'ěr xiè shí zhuāng gōng sī yǐ qiān liǎo shí qī gè hé tóng .
    since then, we've signed seventeen contracts with Willshire Fashion.
  • dà yuē zài tā qù shì yī nián líng wǔ gè yuè yǐ qián . zài yī gè jì niàn wéi hēi rén de zì yóu 'ér fèn zhàn xiàn shēn de rén men 'ér jiàn zào de gōng mù luò chéng diǎn lǐ shàng。
    About seventeen months before his death, at the opening of a memorial to the many men who lost their lives fighting for the
  • dà yuē zài tā qù shì yī nián líng wǔ gè yuè yǐ qián , zài yī gè jì niàn wéi hēi rén de zì yóu 'ér fèn zhàn xiàn shēn de rén men 'ér jiàn zào de gōng mù luò chéng diǎn lǐ shàng
    About seventeen months before his death, at the opening of a memorial to the many men who lost their lives fighting for the black
  • xī fān yǎ gōng yuán qián 7 shì jì xī bó lái de xiān zhī
    A Hebrew prophet of the seventh century b.c.