八zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xié yì shì zài bā yuè sì rì líng chén qiān shǔ de。
    The agreement was signed in the wee hours of August 4.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián nèi， dì xià tiě lù píng rì de píng jūn zài kè liàng dá 230 wàn rén cì。
    It carried an average of 2.3 million passengers per weekday in 1998.
  • tā de fēi xíng shì yàn sì hū shì chéng gōng de， yīn wéi hēng lì guó wáng bā shì shōu dào liǎo lè 'ěr pà xiān shēng de xìn。 xìn zhōng shuō， tā yǐ zhǎo dào liǎo fēi xíng de mì mì， qǐng guó wáng yú 4 yuè 1 rì zài wēi sī mǐn sī tè gōng kàn tā de fēi xíng biǎo yǎn。
    It seems that his experiments were successful: King Henry VIII received a letter from Mr. Lirpa, in which he announced that he had finally solved the secret of flight. He asked the king to be present at a demonstration flight at Westminster on April l.
  • （ sān） wú lùn dí rén cǎi qǔ hé zhǒng chǔzhì， qíng kuàng fā shēng hé zhǒng biàn huà， xī xiàn zhī sān yě dì qī、 dì jiǔ liǎng gè bīng tuán， chú liú bì xū bīng lì xié tóng 'èr yě jiān miè dāng miàn zhī dí wài， zhù lì yìng yǔ dōng xiàn sān yě zhī dì bā 、 dì shí liǎng bīng tuán shí xíng dōng xī duì jìn， lì qiú xùn sù huì hé。
    3) No matter which move the enemy makes and no matter what else happens, the main forces of the Seventh and Ninth Armies of the Third Field Army in the west, except for those troops required to co-operate with the Second Field Army in wiping out the enemy they confront, should march eastward quickly to join forces with the Eighth and Tenth Armies of the Third Field Army in the east that should march westward at the same time.
  • zhè gè bā suì de xiǎo nán hái réng rán niào chuáng。
    This eight year old boy still wets his bed.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián shì xiāng gǎng zì yī bā bā sì nián yòu jì lù yǐ lái zuì duō yǔ de yī nián， quán nián zài tiān wén tái zǒng bù gòng lù dé yǔ liàng dá 3343.0 háo mǐ， jiào zhèng cháng duō 51%， yě chāo yuè liǎo yī jiǔ bā èr nián de jiù jì lù；
    It was the wettest year since records began in 1884. Rainfall at the Hong Kong Observatory amounted to 3343.0 millimetres, 51 per cent above normal and exceeding the previous record set in 1982.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ bā nián dǐ， chéng bā gòng yòu 955 liàng dēng jì bā shì， quán bù jūn wéi kōng diào bā shì， 299 liàng wéi “ chāo ” dī dì tái dān céng bā shì， 267 liàng wéi kě jiē zài zuò lún yǐ chéng kè de shuāng céng bā shì。
    At the end of 1998, CTB had a registered fleet of 955 buses, all were air-conditioned buses, 299 were 'super' low-floor buses single-deck bus and 267 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.
  • yào shì bā yuè yī rì duì nǐ bù fāng biàn , nà me lìng wài shénme shí hòu zài pèng tóu ní ?
    When else shall we meet again, if August 1st is not convenient for you?
  • dāng bèi dài bǔ zhī rén de nǚ péng yǒu bèi wèn jí tā tóu wǎn bā diǎn zhōng de xíng zōng shí， tā lì jí chén mò xià lái。
    When the arrested man's girl friend was questioned about his whereabouts at eight o'clock the previous evening, she immediately clammed up.
  • 9. rú guǒ mǒu chǎn pǐn xì zài mǒu chéng yuán yù nèi yǐ zhào shàng wén dì bā tiáo (1) xiàng 'ér tí jiāo de zhuān lì shēn qǐng 'àn zhōng de nèi róng， zé bù lùn běn xié yì dì liù bù fēn rú hé guī dìng， zài gāi chǎn pǐn yú gāi chéng yuán dì yù huò tóu fàng shì chǎng xǔ kě hòu 5 nián huò gāi chǎn pǐn zhuān lì zhī shēn qǐng bèi pī zhǔn huò bèi bó huí zhī qián ( yǐ 'èr zhě zhōng shí jiān jū duǎn zhě wéi zhǔn )， gāi chéng yuán yìng shòu yú gāi chǎn pǐn yǐ dú zhàn tóu fàng shì chǎng quán， zhǐ yào zài“ jiàn lì shì jiè mào yì zǔ zhì xié dìng” shēng xiào zhī hòu， gāi zhuān lì shēn qǐng 'àn yǐ zài lìng yī chéng yuán tí jiāo、 bìng yǐ zài gāi lìng yī chéng yuán yù nèi huò chǎn pǐn zhuān lì jí huò zhǔn tóu fàng shì chǎng。
    9. Where a product is the subject of a patent application in a Member in accordance with paragraph 8(a), exclusive marketing rights shall be granted, notwithstanding the provisions of Part VI, for a period of five years after obtaining marketing approval in that Member or until a product patent is granted or rejected in that Member, whichever period is shorter, provided that, subsequent to the entry into force of the WTO Agreement, a patent application has been filed and a patent granted for that product in another Member and marketing approval obtained in such other Member.
  • zài shí qī、 shí bā shì jì nán zǐ zhōng shèng xíng dài de yī zhǒng jiǎ fā。
    wearing a wig popular for men in the 17th and 18th centuries.
  • rú guǒ nǐ gēn běn bù yuàn mào xiǎn， zǒng shì qiú sì píng bā wěn， nǐ jiù bù huì huò dé dé hěn dà chéng gōng。
    If you are never willing to chance your arm, but always play for safety, you will not very far.
  • shǔ yú、 guān yú huò néng lián xiǎng dào（ měi guó dì 'èr shí bā rèn zǒng tǒng） wēi 'ěr xùn。
    of or relating to or suggestive of Woodrow Wilson.
  • wēn suō yīng guó de tǒng zhì wáng cháo（ cóng 1917 nián shǐ）， bāo kuò 1917 nián cǎi yòng zhè gè míng zì de qiáo zhì wǔ shì jí tā de hòu jì zhě： ài dé huá bā shì、 qiáo zhì liù shì hé yī lì suō bái 'èr shì
    Ruling house of Great Britain(since1917), including George V, who adopted the name Windsor in1917, and his descendants Edward VIII, George VI, and Elizabeth II.
  • wū lǐ de diàn xiàn dū xū gēnghuàn。 wǒ pà huàn xiàn shí zhè wū zǐ yào nòng dé luàn qī bā zāo。
    The electrical wiring in the house will all need to be replaced, and I am afraid the house will be ripped apart in the process.
  • wǒ bā diǎn zhōng xǐng lái。
    I woke up at eight o'clock.
  • liè rén bèi yī qún láng kùn zhù， tā huī wǔ zhe yī gēn hěn zhòng de gùn zǐ xiàng sì miàn bā fāng luàn dǎ。
    The hunter trapped by a pack of wolves laid about with a heavy stick.
  • dài yòu chuí zhí guǎn hé bā gè kǒng hé yī gè fēng qín guǎn kǒu shào de mù guǎn yuèqì。
    a woodwind with a vertical pipe and 8 finger holes and a whistle mouthpiece.
  • bā xiǎo shí gōng zuò rì
    An eight-hour workday.
  • duì yú tā men de gōng zuò， qiāng xiǎn dé tài chén tài wēi xiǎn， lìng wài niú zǎi yě bìng bù gū dú --- tā men jué dà duō shù huì bā gè huò shí gè rén chéng qún gōng zuò。
    A gun was too heavy and dangerous for cowboy work, and cowboys were rarely alone-most worked in teams of eight to ten men.
  • xiāng xià qióng guāng dàn bā zì hū rán dōuhǎo liǎo！
    The Eight Characters of all the poor wretches in the countryside have suddenly turned auspicious!
  • zhāng yìn wú， dāng shí rèn guó mín dǎng hé běi shěng mín jūn zǒng zhǐ huī。 yī jiǔ sān jiǔ nián liù yuè， tā shuài bù xí jī hé běi shēn xiàn bā lù jūn de hòu fāng jī guān， cǎn shā bā lù jūn gànbù hé zhàn shì sì bǎi yú rén。
    Chang Yin-wu, commander of the peace preservation corps of the Kuomintang brigands in Hopei, sprang a surprise attack on the liaison offices of the Eighth Route Army in Shenhsien County, Hopei, in June 1939 and slaughtered more than four hundred of its cadres and soldiers.
  • lìlǜ céng zài bǎi fēn zhī bā dào shí 'èr zhī jiān bù duàn bō dòng。
    The interest rates yo-yo'd between8and12percent.
  • běi měi（ shí sān gè） zhí mín dì yú yī qī bā sān nián bǎi tuō liǎo yīng guó de tǒng zhì。
    In 1783 the American colonies throw off the yoke of England.
  • nà me， rú guǒ zhè gè 'èr shí bā suì de xiǎo huǒ zǐ shì gè pǔ pǔ tōng tōng de cū rén， wǒ dé shuō tā zhè yàng jiù kě yǐ liǎo。
    Now,if this young man of twenty? eight was a common,ordinary yokel,I ’ d say he was doing fine.
  • wǒ men xiāng xìn， yòu liǎo shí bā nián jīng yàn de zhōng guó gòng chǎn dǎng， zài tā de yòu jīng yàn de lǎo dǎng yuán、 lǎo gān bù hé dài zhe xīn xiān xuè yè fù yòu zhāoqì de xīn dǎng yuán、 xīn gān bù xiāng hù xié lì de qíng kuàng xià， zài tā de jīng lì guò fēng làng de bù 'ěr shí wéi kè huà de zhōng yāng hé dì fāng zǔ zhì xiāng hù xié lì de qíng kuàng xià， zài tā de jiān qiáng de wǔ zhuāng lì liàng hé jìn bù de rén mín qún zhòng xiāng hù xié lì de qíng kuàng xià， shì kě néng dá dào zhè xiē mù de de。
    We are confident that the Chinese Communist Party with its eighteen years of experience will be able to achieve these objectives by the joint efforts of its experienced older members and cadres and its vigorous and youthful newer members and cadres, by the joint efforts of its well-tried bolshevized Central Committee and its local organizations, and by the joint efforts of its powerful armed forces and the progressive masses.
  • wǒ péng yǒu shì chéng shì lǐ yī gè yǎ pí shì。 tā zhù zài bèi fèi lì xī 'ěr sī de yī suǒ dà fáng zǐ lǐ， nián xīn wéi bā wàn wǔ qiān měi yuán。
    My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn$85, 000 a year.
  • huáng dào dài shàng dì bā gōng； tài yáng yuè rì zhì yuè rì zài cǐ qū yù。
    the eighth sign of the zodiac; the sun is in this sign from October 23 to November 21.
  • dì shí bā tiáo　 guó wù yuàn dì zhèn xíng zhèng zhù guǎn bù mén fù zé zhì dìng dì zhèn liè dù qū huá tú huò zhě dì zhèn dòng cān shù qū huá tú， bìng fù zé duì dì zhèn 'ān quán xìng píng jià jiēguǒ de shěn dìng gōng zuò。
    Article 18 The competent administrative department for seismic work under the State Council shall be responsible for drawing up the seismic intensity zoning map or the ground motion parameter zoning map and for examining and granting approval of seismic safety evaluation results.
  • ③ zhōng guó tǒng yī duō mín zú guó jiā de xíng chéng , cān jiàn dài yì《 zhōng guó mín zú biān jiāng shǐ yán jiū》 hé zhāng chuán xǐ《 zhōng guó gǔ dài guó jiā de lì shǐ tè zhēng》 liǎng wén， zài《 zhōng wài lì shǐ wèn tí bā rén tán》， zhōng gòng zhōng yāng dǎng xiào chū bǎn shè 1998 nián bǎn。
    For the formation of China as a united multi-ethnic country, see ``A Study of the History of China's Ethnic Groups and Border Areas'' by Dai Yi and ``Historical Characteristics of Ancient States in China'' by Zhang Chuanxu in the Eight Persons' Forum on the Historical Problems of China and Other Countries, Central Party School Press, 1998.
  • ③ zhōng guó tǒng yī duō mín zú guó jiā de xíng chéng , cān jiàn dài yì《 zhōng guó mín zú biān jiāng shǐ yán jiū》 hé zhāng chuán xǐ《 zhōng guó gǔ dài guó jiā de lì shǐ tè zhēng》 liǎng wén， zài《 zhōng wài lì shǐ wèn tí bā rén tán》， zhōng gòng zhōng yāng dǎng xiào chū bǎn shè 1998 nián bǎn。
    For the formation of China as a united multi-ethnic country, see ``A Study of the History of China's Ethnic Groups and Border Areas'' by Dai Yi and ``Historical Characteristics of Ancient States in China'' by Zhang Chuanxu in the Eight Persons' Forum on the Historical Problems of China and Other Countries, Central Party School Press, 1998.
  • ③ zhōng guó tǒng yī duō mín zú guó jiā de xíng chéng , cān jiàn dài yì《 zhōng guó mín zú biān jiāng shǐ yán jiū》 hé zhāng chuán xǐ《 zhōng guó gǔ dài guó jiā de lì shǐ tè zhēng》 liǎng wén， zài《 zhōng wài lì shǐ wèn tí bā rén tán》， zhōng gòng zhōng yāng dǎng xiào chū bǎn shè 1998 nián bǎn。
    For the formation of China as a united multi-ethnic country, see ``A Study of the History of China's Ethnic Groups and Border Areas'' by Dai Yi and ``Historical Characteristics of Ancient States in China'' by Zhang Chuanxu in the Eight Persons' Forum on the Historical Problems of China and Other Countries, Central Party School Press, 1998.