优中英惯用例句:
  • 这种“香港经验”的优劣，难下断语，惟有一点是值得称许的，是发言者从没有害怕过被秋后算帐。
    It is hard to judge the merits and drawbacks of Hong Kong's practice. One thing is praiseworthy about it, though － nobody in Hong Kong worries about being punished for what he says.
  • 此项义务应该优先于其他一手义务。
    This duty should precede all others.
  • 导入部分被优先安排在另一节目之前的节目，如电视上
    A program, as on television, scheduled to precede another.
  • 任职时间最长的官员事事优先.
    The longest-serving officer always takes precedence.
  • 长子较之非长子享有优先权.
    The elder son has precedence over the younger one.
  • 国防应优先考虑。
    National defense must take precedence over all other questions.
  • 优先权已获得的（或已被承认的）居先的权利
    An established right to precedence.
  • 先行权，优先权先去的权利；优先权
    The right to go before; precedence.
  • 有优先权的（尤其是因为服务年限长而享有的）。
    having precedence (especially because of longer service).
  • 最先到的申请者将有优先权
    Those applications arriving first will receive precedence.
  • 控制物价比其他各问题都更应优先考虑。
    Control of prices takes precedence over every other consideration.
  • 这些都是应该优先考虑的问题。
    These are questions which take precedence of all others.
  • 领先，优先尤指按重要性或紧急程度的顺序建立的优先地位
    Precedence, especially established by order of importance or urgency.
  • 给任务指派的等级,决定任务在使用系统资源时的优先次序。
    A rank assigned to a task that determines its precedence in receiving system resources.
  • 我们公司由于在世界药品生产中的领先地位而将继续断言其优先权
    Our company will continue to assert its precedence as the world's leading manufacturer of pharmaceuticals.
  • 本国法院有优先权，缔约国必须先利用本国法庭。
    It gives precedence to national courts, requiring States parties to use their own tribunals in the first instance.
  • 优惠在关税或其它国际贸易的事宜上给予一个国家或国家集团的优先权或优势
    The granting of precedence or advantage to one country or group of countries in levying duties or in other matters of international trade.
  • 一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。
    An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
  • 一种重要的处理过程,其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成,经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。
    An important processing procedure in which top priority processing most often results from real time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower priority or background processing.
  • 政府规定，国家在少数民族地区的企业要优先招收当地少数民族公民进入企业工作，各民族地方政府应有计划地从农、牧区招收少数民族家牧民进入国营企业做工等。
    The government requires that state-owned enterprises in minority areas give precedence to local citizens of the minority nationalities over all others when recruiting workers, and that various local governments, when recruiting workers for state-owned enterprises, should employ minority farmers and herdsmen from rural and pastoral areas in a planned way.
  • 香港的优势在于它有廉洁的政府，有可预测的以习惯法为基础的法制环境，整个城市以国际社会为导向。
    Hong Kong's advantage is its clean government, predictable and commonlaw?based legal environment, and international orientation.
  • 优势比别人具有更大的权势、影响、权力的状态；优势
    The condition of being greater in power, influence, or force than another or others; predominance.
  • 凭借其（中央电视台）强大电视传媒优势，本俱乐部得到了国内外众多权威文化教育组织、出版机构及知名大学等多方面的鼎力支持。
    Taking advantage of its powerful media predominance, our club is based on many authorized culture educational organizations national& international or famous universities, publishing houses.
  • 从资产阶级占优势到无产阶级占优势，这是一个斗争的长过程，争取领导权的过程，依靠着共产党对无产阶级觉悟程度组织程度的提高，对农民、对城市小资产阶级觉悟程度组织程度的提高。
    The change from the predominance of the bourgeoisie to that of the proletariat is a long process of struggle, of struggle for leadership in which success depends on the work of the Communist Party in raising the level of political consciousness and organization both of the proletariat and of the peasantry and urban petty bourgeoisie.
  • 具有优势的比其他人具有更大的力量、影响或权势；优越的
    Greater in power, influence, or force than another or others; predominant.
  • 虽然新加坡是以亚裔为主的社会，但在吸引人才方面应放眼世界，广邀所有种族的优秀人才来新加坡工作。
    Although Singapore is a predominantly Asian society, it should look to the whole world and seek out talent of all ethnicities to work in Singapore.
  • 在国民党统治区，基本上也还是一个半殖民地社会；而不论在日本占领区和国民党统治区，都是封建半封建制度占优势的社会。
    China today is colonial in the Japanese-occupied areas and basically semi-colonial in the Kuomintang areas, and it is predominantly feudal or semi-feudal in both.
  • 研究表明根据人的不同活动水平，尽管在任意给定的时间内一种脑电波状态占据优势，其他三种脑电波状态也会一直混合存在着。
    Research has shown that although one brainwave state may predominate at any given time, depending on the activity level of the individual, the remaining three brain states are present in the mix of brainwaves at all times.
  • 如我们在第三节中已经提过的话，中国自从发生了资本主义经济以来，中国社会就逐渐改变了性质，它不是完全的封建社会了，变成了半封建社会，虽然封建经济还是占优势。
    As we have already stated in Section 3, Chinese society has gradually changed in character since the emergence of a capitalist economy in China;it is no longer an entirely feudal but a semi-feudal society, although the feudal economy still predominates.
  • 所有和一切的优胜都属于你们。
    Preeminence in all and each is yours.
  • 超凡的超出他人的；卓越的或最优秀的
    Surpassing others; preeminent or supreme.
  • 在这星期日程表上关于用水短缺的讨论将优先于其它议题
    Discussion of the water shortage will preempt the other topics on this week's agenda.