亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xǔ duō nián lái， wǒ qīn mì dì bǎ tā dàngchéng wǒ de “ qíng rén ”。
    Over the years I fondly thought of him as my “ Valentine Man” .
  • shì bīng bèi jìn zhǐ yǔ dí bīng qīn shàn。
    The soldiers were forbidden to fraternize.
  • tā shuō huà de fāng shì qiáng liè dì shǐ wǒ xiǎng qǐ tā fù qīn de shuō huà fāng shì。
    His manner of speaking reminded me forcibly of his father's.
  • tā shuō huà de yàng zǐ shǐ wǒ qiáng liè dì jì qǐ tā fù qīn shuō huà de múyàng。
    His manner reminded me forcibly of his father's.
  • 5 nián qián jí bù ruì 'ēn 10 suì nà nián， tā de fù qīn ài lún ràng tā dài shàng 'ān quán mào hé hù mù jìng， bǎ tā dài dào shè zài 'āi fú gé lāi cí gǎng de fó luó lǐ dá dòng lì hé zhào míng diàn fā diàn chǎng， tā fù qīn jiù zài nà gè gōng chǎng lǐ dāng gōng cháng。
    So five years ago, when Bryn was 10, her father, Alan, made her wear a hard hat and goggles and took her to the Florida Power and Light power plant in Port Everglades, where he was a foreman.
  • dì jié tiáo yuē； jié chéng qīn mì de guān xì
    Forge a treaty; forge a close relationship.
  • wǒ chéng yì yāo qǐng nǐ hé suǒ yòu měi guó péng yǒu qián lái xiāng gǎng， qīn shēn tǐ yàn xiāng gǎng rén hàokè zhī dào， bìng yǔ wǒ men xié shǒu hé zuò， jiā qiáng yǐ zài tài píng yáng qū jiàn lì hé dà jiādōu zhēn shì de yǒu yì。
    I extend to you, and to all Americans, an open invitation to visit our home, to experience our hospitality and to join hands with us across the Pacific to forge an even greater friendship than that which we already know, and cherish.
  • zǒng lǐ xiān shēng， wǒ zài cì chéng yì yāo qǐng nǐ hé suǒ yòu fǎ guó péng yǒu qián lái xiāng gǎng， qīn shēn tǐ huì xiāng gǎng rén hàokè zhī dào， bìng yǔ wǒ men xié shǒu hé zuò， jiā qiáng fǎ guó hé xiāng gǎng liǎng dì zǎo yǐ jiàn lì hé zhēn shì de huǒ bàn guān xì。
    Mr Prime Minister, I extend once again to you, and to all French people, an open invitation to visit our home, to experience our hospitality and to forge an even greater partnership than that which we already know, and we deeply value.
  • bié wàng jì dài wǒ wèn hòu nǐ de fù mǔ qīn 。
    Don't forget me to your parents.
  • qīn ài de， wǒ kěn dìng wàng jì liǎo shénme shì， dàn wǒ bù zhī dào wàng liǎo shénme。
    I'm sure I'm forgetting something, honey. But I don't know what it is.
  • tā kěn qiú mǔ qīn yuán liàng。
    He implored his mother 's forgiveness.
  • tā zài xué xiào lǐ yǔ jǐ gè nǚ tóng xué jiàn lì qǐ qīn mì de yǒu yì。
    At school she forme a close friendship with several other girls.
  • guó wáng de mǔ qīn shì gè lìng rén wàng 'ér shēng wèi de lǎo fù rén。
    The king's mother was formidable old lady.
  • mǔ qīn shè fǎ péi yǎng 'ér zǐ duì yīnyuè de xīng qù。
    The mother tried to foster her son's interest in music.
  • xiǎo nǚ hái de mǔ qīn zhù yuàn qī jiān wǒ men zhào liào tā。
    We fostered the young girl while her mother was in hospital.
  • zhè gè qì yīng de jù shuō de fù qīn ； chuán shuō zhōng zhè běn shū de zuò zhě； tuī duàn chū lái de chū shēng rì qī。
    the foundling's putative father; the reputed (or purported) author of the book; the supposed date of birth.
  • “ duì bù qǐ， qīn ài de，” tā shuō。“ bù guò， wǒ zhǐ néng yìng fù zhè zhào fáng zǐ de shì。 wǒ kě bù yuàn zài jiā dān zǐ qù cāo xīn duō dé zhào guǎn jī yā shì fǒu zuò zhè zuò nà de。”
    "I'm sorry, dear," she said, "but looking after the house will be just as much as I can manage. I can't have the extra responsibility of worrying whether Dodd's doing this or that o fr the fowl."
  • " mǔ qīn yòng qián hěn shěn shèn , zhǐ huā zì jǐ shōu rù hěn xiǎo de yī bù fēn。 "
    "Mother's careful with her money, and spends only a fraction of her earnings."
  • lìng wǒ jīng yà de shì， diàn zhù duì wǒ shuō fù qīn lái guò shāng diàn， jiāo liǎo zhuāng kuàng de qián， hái bǎ tā men bāo liǎo zhuāng。
    I was surprised when the shopkeeper told me my father had visited the shop, paid for the framing and had them gift wrapped.
  • zuì zhōng wǒ jì qǐ liǎo gěi huà zhuāng kuàng de shì， xiè tiān xiè dì， ràng fù qīn zài lí shì qián kàn dào liǎo zhè xiē huà。
    I finally remembered to call about the portrait framing and thanked God my father had gotten a chance to see the pictures before he died.
  • dǎng xiàng gōng huì dà huì zhì yǐ qīn qiē de wèn hòu。
    The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting.
  • qīn mì de xiōng dì qíng yì
    A close fraternal tie.
  • qīn dí díshì bīngjiàng shòu dào chéng fá .
    Soldiers who fraternize with the enemy will be punished.
  • zhè yì wèi zhe yào téng chū shí jiān qù 'ài fǔ nǐ de hái zǐ、 qīn wěn nǐ de 'ài rén， yào ràng bié rén xiān yú nǐ gǎn dào shū chàng qiè yì。
    It means taking time to hug your kids, kiss your spouse and let the other fellow ahead of you on the freeway.
  • ＂ zài hèn zhī rù gǔ de chōng dòng xià， tā bǎ chóu rén shā liǎo， wèitā fù qīn bào liǎo chóu。＂
    In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.
  • yīng 'ér cháng cháng yīn mǔ qīn bù zài shēn biān 'ér kū nào .
    Babies often fret (themselves) when their mothers are not near.
  • tā duì xià jí yī xiàng hé 'ǎi kě qīn 。
    He was always friendly to his subordinates.
  • tā shuō huà de tài dù hěn qīn qiē。
    He spoke in a friendly way.
  • péng yǒu rú jìn qīn。
    Friends are the nearest relatives.
  • shòu jīng de hái zǐ jǐn zhuā zhù tā mǔ qīn de shǒu .
    The frightened child gripped its mother's hand.
  • ér zǐ kǎo shì bù jí gé shí , mǔ qīn zhòu zhe méi。
    The mother frowned when her son failed in his exam.
  • duì tā lái shuō， shí xiàn tā fù qīn de yì yuàn jiāng shì jí dà de kuài lè。
    It will be a great happiness to her to fulfil her father's desire.