的中英惯用例句:
| - 而笃信者则说亚马逊是在投资未来,证明其自身在零售业中的非凡地位和作为美国商业的新模式只是时间的问题。
Believers say amazon is investing in the future, and it's only a matter of time until it proves it is the next big thing in retailing and an icon of American business. - 美国投资者在发展服务业方面拥有丰富的经验和先进的管理方法,我欢迎美国投资者能抓住机遇,积极参与中国的金融、保险、商业零售、外贸、会计师事务所等中介服务组织的发展。
American investors have rich experience and advanced management methods in the development of service industry. I would like to encourage American investors to seize the opportunities in China and actively participate in the development of intermediary agencies such as finance, insurance, retailing, foreign trade and accounting firms. - 她转述她所听到的有关熟人的事。
She retails everything she hears about her acquaintances. - 她将所听到的一切都告诉她的熟人们。
She retails everything she hears about to her acquaintances. - 这是一件零售价格为70便士的物品。
This is an article that is retailed at seventy pence. - 税务局:最大的区别就是负责的税种不同。
Tax official: the biggest difference is that two tax authorities administer different kinds of tax. - 她零售的葡萄酒和啤酒只限在店里喝。
She retails wine and beer to be consumed on the premises. - 美国人保留着一种强烈的假正经的倾向。
Americans retain a strong prudish streak. - 我不能记住这么多的信息。
I cannot retain so much information. - 由热量造成的或者设计用来保持热量的。
caused by or designed to retain heat. - 发誓若不按法律管理遗产,他将向国家支付两倍于所管理房地产价值的钱。
Oath swore by an administrator that he will pay the state twice the value of the estate is administer, if it were not administer in accordance with the law. - 扣下支付金额的一部分;用于支付方面。
retain and refrain from disbursing; of payments. - 伯伯保持饭前饭後作祷告的习惯吗?
Do you retain the custom of saying grace? - 发誓若不按法律管理遗产,他将向国家支付两倍于所管理房地产价值的钱。
Oath swear by an administrator that he will pay the state twice the value of the estate is administer, if it is not administer in accordance with the law. - 由法院指派对已故人员所留房地产进行管理的女人。
Woman appointed by a court to administer the estate of a person who have die. - 他设法保存了他的大部分财产。
He has managed to retain most of his fortune. - 资产负债表上有50,000英镑的留存收益。
The balance sheet have 50,000 in retain income. - 政府中执行司法职能的法院的体系。
the system of law courts that administer justice and constitute the judicial branch of government. - 学习能力,心智能力学习或吸取知识的能力;大脑的智力
The power to learn or retain knowledge; mental ability. - 不凋花花干后颜色不变的植物
A plant with flowers that retain their color when dried. - 委任统治权国际联盟授予其某一成员国管理某块地区的权力
A commission from the League of Nations authorizing a member nation to administer a territory. - 她的正直使他在公众中树立了威信。
Her honesty helps to retain his prestige in the public. - 我们装修房间时保留了原有的壁炉。
We retain the original fireplace when we decorate the room. - 选来管理新英格兰镇的官员组成的委员会。
a board of officials elected to administer the public business of a New England town. - 将军们仍奋力控制着流动战的局势。
The generals struggled to retain their control over a very fluid battle. - 一个主教所掌管的地区包括一个大教堂和许多较小的教堂。
The area which a bishop administer have one cathedral and many smaller church. - 要力保现有市场,开拓新的市场。
We will retain existing markets for China's exports and open new ones. - 留下大东西而让小的和液体通过的装置。
a device to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through. - 用小木桩或小枝编成的篱置于河中捕鱼的鱼梁。
a fence or wattle built across a stream to catch or retain fish. - 执行一个在宗教上的涂油或油膏的祝福仪式。
administer a sacred oil or ointment to in a religious ceremony of blessing. - 鱼梁在河流中用来捕获或拦截鱼的栅栏或枝条篱
A fence or wattle placed in a stream to catch or retain fish. - 教区委员会被选举出的委员会,管理一个教区的世俗事件
A committee of members elected to administer the temporal affairs of a parish.
|
|
|