的中英惯用例句:
  • 美国地方法院法官朱莉·卡恩斯30日宣布,凡是2001年3月之后加入沃尔玛集团--这家全美最大的零售巨头的女员工,只要是使用处方性避孕药的,都可以参与此案向公司追索保险费。
    U.S. District Judge Julie Carnes said Friday that all women working for the nation's largest retailer after March 2001 could pursue claims against the company if they were using prescription contraceptives.
  • 目前,音乐制品销售商barnes&nobel公司已经和savagebeast公司签署了协议,barnes&nobel公司把savagebeast公司的这项技术用到他们的爵士乐部分,但barnes&nobel公司并没有透露savagebeast公司的这项技术对他们网上销售爵士cd的帮助情况。
    So far, Barnes & Nobel has signed up to use Savage Beast's technology for its jazz music section online. The retailer won't disclose if Savage Beast has helped online jazz CD sales.
  • 据英国网上零售商amazon.co.uk公司公布的一项调查,在情人节这天寄出的情书中有九分之一都是那些担心自己在"可怕"的情人节这天收不到情人卡,为挽回面子自己为自己寄出的。
    One in nine love missives received on Valentine's Day were sent by people to themselves "to save face on the dreaded V-day," according to a survey released by online retailer amazon.co.uk on Thursday.
  • 全国第三大零售商j.c.penney总裁米勒在公司说:“我们三周的业绩,与我们所报今年前43个星期增加百分之五点一的增长率相符合。我们非常乐观。”
    At the J.C.Penney Company, the nation's third-largest retailer, David F.Miller, the president, said:"Our three weeks' sales are inline with the 5.1 percent increase we reported for the first 43 weeks of the year. We're very optimistic."
  • 有人说“亚马逊”是“不可思议的富有实力的品牌”并认为“公司会迅速发展成为世界级的零售商。”这种观点还考虑到公司管理集团在降低费用和成功地获得许多新的业务的经营能力。
    Someone calls amazon "an incredibly powerful brand" and says "the company is rapidly evolving into a world-class retailer," while there is concern about management's ability to reduce costs and succeed in its many new businesses.
  • 商品的流通销售和配销商品的过程,尤指给零售商配销
    The process of marketing and supplying goods, especially to retailers.
  • 零售商抗议对进口商品的禁令。
    The retailers are protesting against the ban on importing goods.
  • 批发商从制造商那里批购商品然后转售给零售商的人
    One that buys merchandise from manufacturers and sells it to retailers.
  • 零售商仍在为一部分商品的税率而发愁。
    Retailers still stewed about the taxability of a number of items.
  • 经纪人;掮客从制造商那里购进,销售给零售商或顾客的人
    A trader who buys from producers and sells to retailers or consumers.
  • 零售商用亏本出售或削减价格的方法应付新的竞争。
    Retailers are meeting the new competition with loss leaders, or with price reductions.
  • 以泰勒先生为首的内阁
    an administration captained by Mr. Taylor
  • 几家大的零售商正在安装能够通过顾客指纹结账的付款系统。
    Major retailers are putting in payment systems that let your finger do the paying.
  • 迄今,很多现有的零售商在利用顾客信息方面做得极其差。
    Many existing retailers have done a notoriously poor job of utilizing customer information to date.
  • 她一直在照管日常的行政工作.
    She has been looking after the ,day-to-day administration.
  • 公司目标:斯查尔兹希望能使bestbuy成为美国最赚钱的零售商。
    Corporate goals: Schulze wants to make Best Buy one of the most profitable U.S. retailers.
  • 我痛恨铺张浪费的行政机关。
    I hate the prodigal administration.
  • 一种新型大如仓库的超级商店进入市面以后,传统式的电脑零售商即受到压力。
    The entry of a new breed of warehouse-sized superstores is putting the squeeze on traditional computer retailers.
  • 伯恩:如果货物要在十月到达我们的零售商手中,它们就必须在九月二十日前通过美国海关。
    The goods must clear the US customs before September 20 it they are to reach our retailers by October.
  • 德国零售业家族theoandkarlalbrecht的排名上升一位排到了第三名,净资产达268亿美元。
    German retailers Theo and Karl Albrecht climbed two notches to No.3, with a net value of $26.8 billion.
  • 在他的管理下,公司发展得很快。
    The company developed rapidly under his administration.
  • 其他人则称amazon.com反映出“史无前例的使无数零售商陷入灾难的金融特征。
    Some other says amazon.com shows the "financial characteristics that have driven innumerable retailers to disaster throughout history.
  • 伯恩:我们的零售商说假如能找到有更好产品的人,他们就不再从我们那儿订货了。
    Our retailers said if they could find someone with better products, they would on longer place orders with us.
  • 伯恩:我们的零售商对你们上批货中某些衬衫的扣眼有些抱怨。
    We've received some complaints from our retailers about the buttonholing of some of the shirts in your last consignment.
  • 信用卡公司、银行、政府和零售商也在一起工作,以建立和推动因特网上安全的交易。
    Credit card companies, banks, governments and retailers too are working together to create and promote secure transactions over the Internet.
  • 能零售商品货物的地方。
    a place of business for retailing goods.
  • 在地方,建立了省(自治区、直辖市)、地、县残联,对本地包括残疾儿童在内的残疾人事业实施服务和管理。
    Also, local disabled persons' federations at the provincial (autonomous regional and municipal), prefecture and county levels have been established to serve the disabled, including disabled children in the region, and administrate their affairs.
  • westergren说savagebeast公司还将于今年的晚些时候宣布和另一家大型音乐制品销售达成使用这一技术的协议。
    Westergren says that the company may soon announce a new agreement with another large music retailing partner later this year.
  • 像零售业一类的企业,明年底以前便会度过难关,为缓和复苏铺路。
    Industries like retailing will have largely taken their lumps by the end of next year, paving the way for a modest recovery.
  • ——国内零售业、金融、保险、对外贸易等服务领域的对外开放已经开始试验实施。
    -- China has started, on a trial basis, to open its market to foreign investors in such service sectors as domestic retailing, finance, insurance and foreign trade.
  • 海关已把一支共有147名队员的特遣队纳入常额编制,专责打击非法制造和零售盗版光碟活动。
    The formation of a Special Task Force, comprising 147 Customs officers, was made permanent and the task force continued to take action against illicit manufacturing and retailing of optical discs.
  • 香港驻军的任务是,担负防卫勤务,管理军事设施,办理有关的涉外军事事宜,确保香港的安全稳定;
    that its duties are to perform routine defense service, administrate military facilities, handle relevant foreign-related military affairs, and ensure the security and stability of Hong Kong;