的中英惯用例句:
  • 做烟草和与烟草有关生意的零售商。
    a retail dealer in tobacco and tobacco related articles.
  • 一种商品种类多分成许多部来经营的大零售商店;通常它们采用联锁店零售经营的形式。
    a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise; commonly part of a retail chain.
  • 报业的经营管理
    the press management and administration
  • 在传统的零售中,it的作用没有这么重要,因为大多数公司都是大批量向零售商店发货。
    In traditional retail, IT's role is less critical because most companies ship consumer goods in bulk to retail stores.
  • 限额以上批发零售贸易企业销售的通信器材类零售额比上年增长69.2%;
    The total retail sales of telecommunication equipment by wholesale and retail enterprises above designated size was up by 69.2 percent over the previous year;
  • 乔丹和公牛队是零售业的宠儿,1995一1996年度零售总额达到31亿美元的最高峰值。
    Gross retail sales peaked at $3.1 billion in 1995-96.
  • 你认为这些鞋能以30美元的价格出售吗?
    Do you think that the shoes could retail for $30?
  • 国家行政管理的基本原则
    fundamental principles of governmental administration
  • 被旅店或零售店雇来的私人侦探。
    a private detective employed by a hotel or retail store.
  • 卖药品或其他商品的零售店。
    a retail shop where medicine and other articles are sold.
  • 公司的业务从汽车零售扩大到汽车出租。
    From car retail the company branch out into car leasing.
  • 可以零售商品或服务的商业机构。
    a mercantile establishment for the retail sale of goods or services.
  • 示范项目的管理工作
    administration of the demonstration projects
  • 把器材和供应品卖给军队里的人的零售商店。
    a retail store that sells equipment and provisions to military personnel.
  • 商家为了赢得生意采取的激烈竞争。
    intense competition in which competitors cut retail prices to gain business.
  • 购买者买东西的人,尤指在零售商店购物的顾客
    One that buys, especially a purchasing agent for a retail store.
  • 在我们销售额中只有一小部分来自零售商店的销售。
    Only a small proportion of our sale come from retail shop.
  • 外省的零售店要比首都的少。
    There are fewer retail outlets in the province than the capital.
  • 零售商接受了运来的寄售物品
    The retailer accepted the shipment on consignment.
  • 存有货物的人(零售商或发行人)。
    one (as a retailer or distributor) that stocks goods.
  • 分散的学校管理部门。
    a decentralized school administration.
  • 零售商抗议对进口商品的禁令。
    The retailer is protesting against the ban on import goods.
  • 批发为零售商转卖所进行的大量货物销售
    The sale of goods in large quantities, as for resale by a retailer.
  • 当我们支付所购物品时,零售商将把我们的智能卡插人一个付账终端机中,这时支付的金额就从我们的卡中转移到零售商的卡中。
    When we pay for goods, the retailer will insert our small card into a payment terminal and money will be transferred from our card to the retailer's card.
  • 我同这一行业中的所有大批发商和零售商有着很好的业务联系。
    I enjoy a good business relationship with all the leading wholesaler and retailer in that line.
  • 生产商或销售商负担的任何费用(如广告费和运输费等)。
    any cost incurred by a producer or wholesaler or retailer or distributor (as for advertising and shipping etc).
  • 关于网络头号零售商生存能力的讨论事关电子商务自身的未来。
    The debate over the viability of the Net's premier retailer is really about the future of e-commerce itself.
  • 这个网上零售商的经营范围从图书、玩具和cd乃至工具不是简单的电子商务的领头羊。
    The giant online retailer of goods ranging from books, toys and CDs to tools is not simply a bellwether of e-commerce.
  • 但是建造有风险的零售库存,然后和零售商分享利润不对戴尔的胃口,于是这种关系结束了。
    But building speculative retail inventories and then having to share profit with the retailer wasn't to Dell's taste, and the relationships ended.
  • 零售商可以吸取一部分涨价因素,但他一定会按一定的比例转嫁给顾客。
    The retailer can absorb some of the increase in costs, but he is certain to pass on a percentage to the customer.
  • 西尔斯的成败,系于布雷南先生能否挽救该公司的颓势,而保持其美国最大的零售商的地位。
    What is at stake for Sears is whether Mr.Brennan can jump-start the company and preserve its stature as the nation's No.1 retailer.
  • 许多成品的价格必须至少提高50%,以使生产厂家、批发商和零售商能获些利。
    The cost of many manufactured goods has to be marked up by at least fifty per cent to give a profit to the manufacturer, the wholesaler and the retailer.