多中英惯用例句:
  • 我只喜欢有很多惊险动作的电影.
    I only like films that have got plenty of action.
  • 我们出发的时候没有更多的[什么/进一步的]麻烦.
    further ado, we set off.
  • 她利用了我的慷慨（取得比我想给的多）.
    She took advantage of my generosity, ie took more than I had intended to give.
  • 这个社团在全国有很多关系.
    The society has many affiliations throughout the country.
  • 我们出售种类繁多的浓啤酒和黑啤酒.
    We sell a wide range of ales and stouts.
  • 多数农民实行轮作.
    Most farmers alternate their crops.
  • 英国幽默有很多是靠一语双关而得.
    Much British humour depends on ambiguity.
  • 多数一流的足球运动员都是天生的健将.
    Most first-class footballers are natural athletes.
  • 亮光招引了很多昆虫.
    The light attracted a lot of insects.
  • 我要核对一下我在银行的余额（看我的帐户上有多少钱）.
    I must check my bank balance, ie find out how much money I have in my account.
  • 他说的话跟这个问题没有多大关系.
    What he said had not much bearing on the problem.
  • 她待在国外因生病而未得到多大好处.
    Because of illness she didn't get much benefit from her stay abroad.
  • 病人今天好多了.
    The patient is much better today.
  • 在二十世纪五十年代许多黑人移民到英国.
    Many black people emigrated to Britain in the 1950's.
  • 这种鱼刺多.
    This fish is very bony.
  • 他二十多岁时身躯变宽了.
    broadened out in his twenties.
  • 香槟酒有很多气泡.
    Champagne is full of bubbles.
  • 这辆汽车一定值很多钱.
    That car must have cost a bundle.
  • 我们跟外国公司没有（多少）生意来往.
    business with foreign companies.
  • 雨量过多对庄稼不利.
    Too much rain is bad for the crops.
  • 比起你驾驶考试不合格来说, 更大的灾难还多著呢.
    There are worse calamities than failing your driving test.
  • 公司需要多找些有你这种才干的人.
    The firm needs more people of your calibre.
  • 他很忙, 有很多事需要花时间去做.
    He is a busy man with many calls on his time.
  • 卡利普索小调（西印度群岛歌曲, 以时事为主题, 有多种韵律, 临时填词演唱）.
    West Indian song about a subject of current interest, having a variable rhythm and often improvised words.
  • 参加考试的人大多数语法及格.
    Most candidates passed in grammar.
  • 很多教师希望废除用藤条等的体罚.
    Many teachers wish to abolish the cane.
  • 我顶多能喝半瓶.
    I can't drink more than half a carafe.
  • 当心别喝多了.
    not to drink too much.
  • 许多国家的警察都带枪.
    Police in many countries carry guns.
  • 高架路得承载很多车辆.
    A road bridge has to carry a lot of traffic.
  • 我从不多带现款.
    I never carry much cash with me.
  • 据报战斗中伤亡惨重（很多人被杀）.
    in the fighting.