出中英惯用例句:
  • 那么，在我们等待奇迹出现，把尊严“找回”之前，本已建立起来的华夏文化的尊严，也许早已被一些“沙漠化”了的子孙们所造成的负面影响所抵消。
    So, even before we stumbled upon a miracle solution to "revive" our lost honour, I fear these younger generation of ours would have turned Chinese culture into a desert, negating all our efforts.
  • 改革开放方向和道路是完全正确的，成效和功绩不容否定，停顿和倒退没有出路。
    The path of reforms and opening-up are entirely correct, and their merits and achievements can never be negated. To stop or reverse reforms and opening-up would only lead to a blind alley.
  • 那么，在我们等待奇迹出现，把尊严“找回”之前，本已建立起来的华夏文化的尊严，也许早已被一些“沙漠化”了的子孙们所造成的负面影响所抵消。
    So, even before we stumbled upon a miracle solution to "revive" our lost honor, I am afraid that these younger generations of ours would have turned Chinese culture into a desert, negating all our efforts.
  • 通过否定一个命题得出矛盾结果的逻辑证明。
    a logical proof of a proposition by showing that its negation leads to a contradiction.
  • 正片的使明暗区处于它们原本及正常的关系中的，如位于从底片印出的相片上
    Having the areas of light and dark in their original and normal relationship, as in a photographic print made from a negative.
  • 由照相的底片洗出的印刷的图片。
    a printed picture produced from a photographic negative.
  • 他对这个问题作出了否定的回答。
    He responded negatively to the question.
  • 当美国人提到他们的美国价值观和美国理想的时候，或欧洲人提及欧洲价值观和欧洲理想时，亚洲人并不会作出负面的反应。
    Asians do not react negatively when Americans talk about their belief in American values and ideals and Europeans in theirs.
  • 被告人出庭辩驳他自己的保险责任公司来辩解不利于自己的。
    the defendant couches in his own insurance liability company to defend a negligence case aginst him.
  • 是…基于，从一立场出发开始计算或谈判
    To start to calculate or to negotiate from a position
  • 我的母亲紧挽着我的胳膊，既是出于对我的慈爱，也是为了自己能扶着我走上餐馆的台阶。
    My mother clutched my arm,half out of affection and half to help her negotiate the restaurant steps.
  • 我的母亲紧挽着我的胳膊，既是出于对我的慈爱，也是为了自己能扶着我走上餐馆的台阶。
    My mother clutched my arm, half out of affection and half to help her negotiate the restaurant steps.
  • 这些经纪人与专注特定股票买卖的市场期票出票人进行协商以确定股票的价格。
    The brokers negotiate with market makers who concentrate on trading specific stocks to reach a price for the stock.
  • 经纪人他人的代理，如在谈判签约、购买或为收佣金而出售时的代理人
    One that acts as an agent for others, as in negotiating contracts, purchases, or sales in return for a fee or commission.
  • 入世同样意味着中国在谈判桌上获得一席之地，同时在全球范围内促进和规范贸易发展问题上具有发言权。中国发出的必将是能够反映所有发展中国家和新兴国家市场的观点和要求的呼声。
    And accession will also mean a place at the negotiating table and a voice in the promotion and regulation of trade at a global level-a voice that can reflect the views and needs of all developing and emerging markets.
  • 中国希望，裁谈会能早日就此开展实质性工作，谈判缔结相关国际法律文书，为防止外空武器化和外空军备竞赛做出积极努力。
    China hopes that the Conference will carry out substantive work on this issue at an early date, and start negotiating an international legal instrument, thus making positive efforts for the prevention of the weaponization of outer space and an arms race therein.
  • 她的丈夫很严重的提出交涉了。
    her husband asked seriously, to start the negotiation.
  • 谈判者们提出了一组新数字。
    The negotiator produce a new set of figures.
  • （1917－1984）尼赫鲁的女儿，从1966年到1977年出任印度总理一职。
    (1917-1984) daughter of Nehru who served as Prime Minister of India from 1966 to 1977.
  • 尼赫鲁先生可能利用这一时机指出，中国此举的目的是团结世界其它地区同时也团结亚洲各国。
    Mr Nehru may take the opportunity of pointing out (or take the opportunity to point out) that the effect of China's conduct is to unite Asia, as well as the rest of the world.
  • 印度首任总理尼赫鲁在1948年建立印度原子能委员会时，曾提出印度“出于和平目的开发原子能”的愿望。
    W hile setting up the Indian Atomic Energy Commission (IAEC) in 1948, Jawaharlal Nehru, India's first prime minister, laid out his desire that the country "develop [atomic energy] for peaceful purposes.
  • 嘶声嘶鸣中发出的声音，马的嘶叫
    The sound made in whinnying; a neigh.
  • 马嘶嘶鸣，如马嘶叫，尤其以柔和的音调发出
    To neigh, as a horse, especially in a gentle tone.
  • 睦邻的有或表现出做一个友好邻居的品质
    Having or exhibiting the qualities of a friendly neighbor.
  • 表现出友好的邻居所应有的品质。
    exhibiting the qualities expected in a friendly neighbor.
  • 没有表现出友好的邻居所应有的品质。
    not exhibiting the qualities expected in a friendly neighbor.
  • 你在这附近一带出生的吗？
    Were you born in this neighborhood?
  • 人民要求在毗邻的国家和世界各地所有国家中都能看到这样的情况出现。
    People want to see this happen. between neighboring countnes, and among all the countries of each region.
  • 中国始终把发展同周边国家的军事交往置于突出地位，遵循睦邻友好、互利合作、长期稳定的方针，与周边国家军队开展了大量有益的交往，特别是高层交往。
    China has always placed the development of military contacts with adjacent countries in a prominent position. Following the principles of good-neighborliness and friendliness, mutual benefit and cooperation and long-term stability, it has developed extensive and beneficial contacts with the armed forces of those countries, especially contacts on the senior level.
  • 怀特先生指控他邻居有侵害行为，这位邻居则提出要求说明侵害所在的抗辩。
    In the action for trespass brought by Mr White against his neighbour, the neighbour put in a plea of blank bar.
  • 我们把邻居家的猫从花园里赶出去了。
    We hunted the neighbour's cats out of the garden.
  • 他主动提出要教附近的几个孩子学英语。
    He offered to teach English to some of the children in the neighbourhood.