一中英惯用例句:
  • 戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • 协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家，
    The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
  • 在大多数问题上意见一致的立法者们
    Legislators who are allies on most issues.
  • 木贼目中唯一的残存的一科；蕨类植物的同类。
    sole surviving family of the Equisetales: fern allies.
  • 一国对其同盟国的控制。
    the domination of one state over its allies.
  • 他们希望创造出一些新群体来对付疾病、害虫和一些有侵害性的物种。
    They hope to create allies to unleash against diseases, pests, and invasive species.
  • 公元前490年雅典和她的同盟者战胜波斯的一次战斗。
    a battle in 490 BC in which the Athenians and their allies defeated the Persians.
  • 在1918年协约国打败德国的法国西北部这一地区发生的一战。
    a World War I battle in NW France where the Allies defeated the Germans in 1918.
  • 同盟国家正试图提出一种对戈尔巴乔的共识。
    The allies are trying to come up with a consensus on dealing with Mr.Gorbachev.
  • 照顾全局，照顾多数及和同盟者一道工作
    CONSIDER THE SITUATION AS A WHOLE, THINK IN TERMS OF THE MAJORITY, AND WORK TOGETHER WITH OUR ALLIES
  • 圣母教堂是盟军当天攻占的第一个法国城镇，也是第一个得到"解放"的镇。
    Sainte- Mere- Eglise was the first French town the Allies took that day,the first town to be “ liberated.
  • 他们协力使其行之有效，然而这是一种捉摸不定的风格，不仅使华盛顿政界，而且使盟友和敌人都感到不安。
    Together they made it work,but it is an unpredictable style and it disturbed political Washington as well as allies and foes.
  • 大的雄性动物一些其它形体巨大的雄性动物，如鳄鱼、大象或麋鹿
    The male of certain other large animals, such as the alligator, elephant, or moose.
  • 我们点一份鳄鱼肉。
    We'll have an order of this alligator dish.
  • 加利福尼亚退化的象虫一样的蜥蜴，与鳄蜥近缘。
    degenerate wormlike burrowing lizard of California closely related to alligator lizards.
  • 一边有v型锯口和锯齿状隆起的扳手（和鳄鱼的口相似）。
    a wrench with a V-shaped jaw and serrations on one side (resembles the open jaws of an alligator).
  • 一只鳄鱼被鲁思的呼救声吸引过来,但是布卢将它击退后自己的腹部也伤痕累累。
    An alligator was drawn by her cries but Blue fended it off, suffering numerous puncture wounds to his stomach.
  • 在美国佛罗里达州,一只澳大利亚布卢·赫勒犬为保护其年迈的主人而与鳄鱼捕斗,被授予“本年度狗英雄奖”。
    An Australian Blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in Florida has been honoured with a "Dog Hero of the Year"award.
  • 短吻鳄两种大型爬行动物，美国东南部的密西西比鳄或中国的扬子鳄中一种，它们有尖利的牙齿和有力的颚部。和一般鳄鱼相比它们有更宽，更短的鼻子
    Either of two large reptiles, Alligator mississipiensis of the southeast United States or A. sinensis of China, having sharp teeth and powerful jaws. They differ from crocodiles in having a broader, shorter snout.
  • 当嘉洛林·米贝登上下午开往芝加哥的火车时，她的全部行装包括一个小箱子，一个廉价的仿鳄鱼皮挎包，一小纸盒午餐和一个黄皮弹簧钱包，里面装着她的车票，一张写有她姐姐在凡·布仑街地址的小纸条，还有四块现钱。
    When Caroline Meeber boarded the afternoon train for Chicago, her total outfit consisted of a small trunk, a cheap imitation alligator-skin satchel, a small lunch in a paper box, and a yellow leather snap purse, containing her ticket, a scrap of paper with her sister's address in Van Buren Street, and four dollars in money.
  • 洋葱一种球茎状植物（洋葱葱属），作为一种蔬菜在世界各地被广泛种植
    A bulbous plant(Allium cepa) cultivated worldwide as a vegetable.
  • 野生的葱属众多植物的任何一种，具有可食的球茎。
    any of various plants of the genus Allium with edible bulbs found growing wild.
  • 韭葱，北美野韭，葱属植物一种与洋葱有关的可食性植物（韭葱葱属），长有白色、纤细的球茎和扁平、深绿的叶子
    An edible plant(Allium porrum) related to the onion and having a white, slender bulb and flat, dark-green leaves.
  • 大蒜一种类似圆葱头的（葱属蒜）植物，长于欧洲南部，其球茎分成可分割的瓣，有强烈的、与众不同的气味和滋味
    An onionlike plant(Allium sativum) of southern Europe having a bulb that breaks up into separable cloves with a strong, distinctive odor and flavor.
  • 具有大的、细长的白色球茎和扁平的相互重叠的深绿色叶子；被用于烹饪；被认为是从欧亚的一种野生植物演化而来。
    plant having a large slender white bulb and flat overlapping dark green leaves; used in cooking; believed derived from the wild Allium ampeloprasum.
  • 卜若地属几种植物中的任何一种，具基生草状叶，在类似葱属植物的无叶的茎干上长有球形的头状花序。
    any of several plants of the genus Brodiaea having basal grasslike leaves and globose flower heads on leafless stems resembling those of genus Allium.
  • 熊葱一种欧亚生大蒜（葱属熊葱），有一宽的带梗、长方形至长矛状叶子和圆而肥的根，用于拌色拉或开味品。通常用在复数
    A Eurasian garlic(Allium ursinum) having broad, stalked, oblong to lance-shaped leaves and bulbous roots used in salads and relishes. Often used in the plural.
  • 细香葱欧亚大陆的一种百合科球茎状草本植物（北葱），通常有粉红色至紫红色的花簇，因其狭长中空的叶子可用作一种洋葱味的温和调味品而被栽培。常用其复数形式
    A Eurasian bulbous herb(Allium schoenoprasum) in the lily family, having clusters of usually pink to rose-violet flowers and cultivated for its long, slender, hollow leaves used as a mild onion-flavored seasoning. Often used in the plural.
  • 这块地皮已经拨作建一座新医院。
    That space has been allocated for a new hospital.
  • 尽管红十字会拨出了很大一笔钱救济灾民,但是仍有很多人死亡了。
    Even though the Red Cross had allocated a large sum for the relief of the sufferers of the disaster,many people perished
  • 为某一特别目的拨钱
    Allocate of money for a particular purpose
  • 指定一间房用来贮藏
    Allocate a room to be used for storage.