的中英惯用例句:
  • 耶稣升天耶稣在复活后的第四十天肉体升天
    The bodily rising of Jesus into heaven on the40th day after his Resurrection.
  • 年初,一些源自本地的价格压力明显重现。
    Some resurrection of domestic price pressure was apparent in the early part of the year.
  • 奥西里斯古埃及冥神,其每年一次的死亡与复生人格化了大自然自我更新的生命力和多产的特点
    The ancient Egyptian god whose annual death and resurrection personified the self-renewing vitality and fertility of nature.
  • 耶稣的使徒,不相信耶稣的复苏直到他亲眼见到耶稣。
    the Apostle who would not believe the resurrection of Jesus until he saw Jesus with his own eyes.
  • 福音书新约圣经的前四本书之一,记载了耶稣的生平、死亡、复活和他的教导
    One of the first four books of the New Testament, describing the life, death, and resurrection of Jesus and recording his teaching.
  • 鱼和熊掌兼而得之,这些囚禁千年的敦煌秘版重获新生,其价值不亚于发现了新的洞窟。
    The value of resurrection of the unknown murals shackled for 1,000 years is no less than that of the discovery of a new grotto.
  • 耶稣对她说,复活在我,生命也在我。相信我的人,虽然死了,也必活着。
    Jesus said to her, I am resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall, be alive.
  • 复活节是纪念耶稣死而复生的节日.此节日追怀基督耶稣刑罚后三日,又在坟墓里复活.
    Easter is a festival to remember Jesus who died and came to life again. It commemorates Christ' s resurrection from the tomb where he had lain for three days after his crucifixion.
  • 但是它们也不容我再起来,我就不得不躺着等它们的恶毒的主人高兴在什么时候来解救我。我帽子也丢了,气得直抖。我命令这些土匪放我出去——再多留我一分钟,就要让他们遭殃——我说了好多不连贯的、恐吓的、要报复的话,措词之恶毒,颇有李尔王之风。
    but they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.
  • 芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时,在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后,她会精疲力尽跌倒在地,不得不让别人帮她脱下衣服,用湿海绵擦身,使她从完全失去知觉中苏醒过来。
    When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.
  • 中国的行政区划
    administrative regionalization of China
  • 回生,复活从象死的状态恢复为生命状态;复活
    A restoring to life from a deathlike condition; resuscitation.
  • 救生员被传授基本的救生术。
    Lifeguards were taught the basic resuscitative methods.
  • 行政庭或美国的行政审讯庭
    Administrative tribunal or us administrative hearing
  • 商人们从事零售贸易的人们
    People engaged in retail trade.
  • 他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾.
    He regarded all these administrative details as beneath his notice.
  • 沃尔顿建立了一个零售业的大公司。
    Walton built a retail giant.
  • 从事零售交易的商人。
    a businessperson engaged in retail trade.
  • 零售商从事零售贸易的人
    A man engaged in retail trade.
  • 负责管理的职位,该职位将提供挑战和自由,使我能充分发挥我的进取精神及创造能力。
    A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.
  • 地区,行政区一个地域的分支,如为了管理的目的
    A division of an area, as for administrative purposes.
  • 公牛队服装从1989一1990年以来已经是nba的最畅销商品,协会和零售业提供消息的人士估计乔丹的运动衫在整个90年代nba所有产品销售额中占了将近1/4。经济学家估计协会总零售额的20%要归功于乔丹。
    Bulls apparel has been the league's top seller since 1989-90. NBA and retailing sources estimate that Jordan's jerseys account for nearly a quarter of all sales through the 1990S, economists figured that Jordan was responsible for 20% of the league's gross retail sales.
  • 这份工作主要是行政性的。
    This job is mainly administrative.
  • 卖供应品和补给品的零售商。
    a retail dealer in provisions and supplies.
  • (英国)做亚麻布生意的商人。
    (British) a retail dealer in yard goods.
  • 蔬菜水果零售商卖新鲜水果和蔬菜的零售商
    A retail seller of fresh fruits and vegetables.
  • 去年,它的零售价格下降了百分之二十。
    Last year its retail price fell 20 per cent.
  • 大部分的人以零买方式购入肉和杂货。
    Most people buy meat and grocery at retail.
  • 零售商做零售生意的人;店主
    One who runs a retail business; a shopkeeper.
  • 效率低下的管理;没有效率的工人。
    an ineffective administration; inefficient workers.
  • 托管地由受托国管理的这样一片地区
    A region under such administration.
  • 家用纸箱的零售价是多少?
    What do the family - size cartons retail at?