一中英惯用例句:
  • 是呢,旅馆里有餐厅,一间图书馆,一座保龄球场和许多其它的娱乐设备。
    Yes,there are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel.
  • 是呢，旅馆里有餐厅，一间图书馆，一座保龄球场和许多其它的娱乐设备。
    Yes, there are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel.
  • 蒂姆想出一个解答数学题的方法，但结果无济于事。
    Tim thought of a way to do the maths problem, but it turned out to be a blind alley.
  • 一名敌军士兵在建筑物间窜来窜去，在小巷胡同间穿梭——这是城市战争中最令人头疼的情形了。
    The enemy soldier is darting from building to building, from one alley to the next -- urban warfare at its worst.
  • 她一个人在一条空巷行走时忽然间四周冒出几个年轻人。
    "When she walked alone in a narrow alley, suddenly out of the blue she found several young men around her."
  • 拼凑一个军事同盟。
    Rig up a military alliance
  • 在特殊联盟内的一群国家。
    a group of countries in special alliance.
  • 教会和公共社区统一行动
    The church, acting in alliance with community groups.
  • 正式的收回或从一个联盟或联邦分离。
    formal withdrawal or separation from an alliance or federation.
  • 这个国家与另一个国家已结盟。
    The country has contracted an alliance ware another one.
  • 我们与外国合伙人联合一道工作。
    We are working in alliance with our foreign partners.
  • 现在的抗日民族统一战线政策，既不是一切联合否认斗争，又不是一切斗争否认联合，而是综合联合和斗争两方面的政策。
    Today our Anti-Japanese National United Front policy is neither all alliance and no struggle nor all struggle and no alliance, but combines alliance and struggle.
  • 联合在一起反抗一个共同敌人的国家的联盟。
    an alliance of nations joining together to fight a common enemy.
  • 如果你已经写下自己的明确目标，以及达到目标的方法，则你对此一步骤应该就能驾轻就熟了。
    Writing out the plan for your alliance's chain you must forge.
  • 联合体为一共同目的人或党派的联盟；联合
    An alliance of persons or parties for a common purpose; an association.
  • 又是几个革命阶级联合的，统一战线的。
    it is also a united front, an alliance of several revolutionary classes.
  • 我们的一个邻国和另一国订立了联盟。
    One of our neighbouring countries has contracted an alliance with another country.
  • 这不是要影响到工农联盟这一个基本路线吗？
    And does it not affect our basic line--the alliance of workers and peasants?
  • 英语与德语同属于同一语系。
    The English language is allied to the German language.
  • 霞飞，约瑟夫·雅克·塞泽尔1852－1931法国野战军团元帅，在第一次世界大战中他指挥在法国的盟军
    French field marshal who commanded the Allied armies in France during World War I.
  • 被统一入联盟；联盟的
    United in a confederacy; allied.
  • 他与另一个小组联合起来了。
    He allied himself with another group.
  • 他通过联姻与一有权势的家族结成亲戚。
    He allied himself with a powerful family by marriage.
  • 他们和一个有权势的人家联姻。
    They allied themselves by marriage to a powerful family.
  • 英语与汉语不属于同一语系。
    The English language is not allied to the Chinese.
  • 一个属；与松花翠属同属一系并曾包括在松花翠属中。
    1 genus; allied to and once included in genus Phyllodoce.
  • 这一切与缺乏明确的计划有关。
    All this is allied to the lack of any definite plan.
  • 她神情一片孤寂，却心平气和，仪态端庄，深深触动了我。
    Her air of complete loneliness allied with a quiet dignity touched me.
  • 她和西方联合以达到一定的经济目的。
    She has allied herself to the West to attain certain economic aspirations.
  • 北温带地区一个多年生草本植物小属；与银莲花属同属一系。
    small genus of perennial herbs of north temperate regions; allied to genus Anemone.
  • 比利时首相签订了一个使其国家和法国结盟的条约。
    The premier of Belgium signed a treaty that allied his country to France.
  • 同志，同事和你一起为同一件事而联合共同奋斗的人；同志
    A person with whom one is allied in a struggle or cause; a comrade.