的中英惯用例句:
| - 附上我的简历表和相片,希望二者令您满意
My resume is enclosed summarizing where my skills and abilities. - 他们建议他应重新做农夫的工作。
They propose that he shall resume his job as farmhand. - 首先,用人公司会看你的申请表,包括你的个人简历。
First, the company will evaluate your application form including your resume. - 他们终于同意继续谈判,这是他坚持不懈的结果。
His persistence is rewarded when they finally agreed to resume discussion. - 他们终於同意继续谈判,这是他坚持不懈的结果
His persistence was rewarded when they finally agreed to resume discussion - 你的身体既然好了,你可以照常工作。
Now that you are well again, you can resume your work. - 请您把履历表寄给人事处的glazier女士。
Please send your resume to Ms. Glazier in the personnel department. - 教授要求彼得写这本书的梗概。
The professor asked peter to write a resume about this book. - 列车员:在车票有效期内,您可以恢复您的旅程。
Within the period of ticket availability, you may resume your journey. - 可能你的简历在他们作最终是否录用你的决定时,对你也是有帮助的。
Maybe your resume is also helpful when they make the final decision. - 一个县或郡中的行政分区。
an administrative division of a county. - 否则总统应恢复其职务的权力和责任。
otherwise, the President shall resume the powers and duties of his office. - 个人经历中最引以为荣的事情:克服幼儿时期所患的诵读困难症后以第二名的优异成绩毕业于一所中学。
Resume highlight: Overcame childhood dyslexia to graduate second in his high-school class. - 罢工的失败使公司恢复了正常的公共汽车营业。
The collapse of the strike enabled the company to resume normal bus services. - 为了管理的目的划分的区域。
a district defined for administrative purposes. - 她的职责纯粹是行政方面的。
Her duties are purely administrative. - 失踪的男人突然在纽约重新露面了。
The missing man suddenly resurfaced in New York. - 当网络经理们就第2层交换(即桥接)的速度、简洁性和低成本对照路由技术提供的更大的网络控制进行评价时,这个争了多年的联网问题又再次浮出水面。
The age-old networking debate keeps resurfacing as network managers assess the speed, simplicity and lower cost of Layer 2 switching (bridging) against the greater network control afforded by routing technology. - 截至一九九七年,约10公里长的高噪音道路已使用特别的多孔低噪音物料重铺,惠及约14400个家庭。
By 1997, about 10 kilometres of noisy roads had been resurfaced with a special porous, low-noise road surface bringing some relief to about 14400 households. - 可靠的电子鼻可以使气味在疾病的非发病诊断中的应用得以复苏。
A dependable electronic nose may allow for resurgence in the use of smell in the non-invasive diagnosis of disease. - 政府的一个行政单位。
an administrative unit of government. - 除了俺溺和饥饿造成的死亡之外,以上这些灾难通过各种方式刺激了传染病的发生、再生和传播。
Aside from causing death by drowning or starvation, these disasters promote by various means the emergence, resurgence and spread of infectious disease. - 其中之一是改善了的监督体制,它会及时发现传染病的发生和再生以及携带这些传染病的带菌媒介。
One would include improved surveillance systems that would promptly spot the emergence or resurgence of infectious diseases or the vectors that carry them. - 和平统一,有利於全民族的大团结,有利於台湾社会经济的稳定和发展,有利於全中国的振兴和富强。
Peaceful reunification will greatly enhance the cohesion of the Chinese nation. It will facilitate Taiwan's socio-economic stability and development and promote the resurgence and prosperity of China as a whole. - 土耳其的省土耳其的一个行政区划
An administrative division of Turkey. - (法国的)行政区
An administrative district in France. - 与此同时,海峡两岸的中国人、港澳同胞以及海外侨胞、华人,都殷切期望两岸携手合作,共同振兴中华。
In the meantime, people on both sides of the Taiwan Straits, compatriots of Hong Kong and Macao as well as overseas Chinese and people of Chinese descent all expressed their fervent hope that the two sides of the Straits would join hands to work for a resurgence of China. - 抗日战争胜利后,两党本应继续携手,共肩振兴中华大业,惟当时以蒋介石为首的国民党集团依仗美国的支持,置全国人民渴望和平与建设独立、民主、富强的新中国的强烈愿望於不顾,撕毁国共两党签订的《双十协定》,发动了全国规模的反人民内战。
After victory of the war the two Parties should have joined hands to work for the resurgence of China. But the Kuomintang clique headed by Chiang Kaishek flouted the people's fervent aspirations for peace and for building an independent, democratic and prosperous new China. Relying on U.S. support, this clique tore up the 10 October 1945 agreement between the two Parties and launched an all-out anti-popular civil war. - 出于管理的目的召开的会议。
a meeting for administrative purposes. - 复活节纪念耶稣复活的基督教节日
A Christian feast commemorating the Resurrection of Jesus. - 天堂,天国正直灵魂等待复活的中间休息场所
An intermediate resting place for righteous souls awaiting the Resurrection. - 耶稣显灵图复活后的耶稣与抹大拉马利亚的相会图
A representation of Jesus appearing to Mary Magdalen after his resurrection.
|
|
|