多中英慣用例句:
  • 幹部年輕化，軍隊提了多年，要求選拔比較優秀的、年輕的，臺階可以上快一點。
    For years we've been talking about the need for younger cadres in the army and about promoting outstanding young cadres faster.
  • 他看起來比他實際上年輕得多。
    He looks much younger than he is.
  • 她比我年紀小得多。
    She is younger than I by much.
  • 在某些領域中，如心理學，在傢裏排行最小人從事此行業的占多數，也許這是因為傢裏的老小更易與周圍的人和諧相處。
    And in some careers, like psychology, there were more who were youngest, perhaps because youngest children are more attuned to relationships in their environment.
  • 許多年輕人都聽到過他們的父母講過類似的話。
    Many youngsters have heard words like those from concerned parents.
  • 這些小孩子們的零花錢太多了，反而有害。
    They have too much pocket money for their own good, these youngsters.
  • 最近聚會上有很多年輕人，我感到格格不入。
    There are so many youngsters at parties these days; I feel out of it.
  • 像當時的許多孩子一樣，他早年接受的教育是斷斷續續的，時而念書，時而輟學。
    Like so many youngsters of the time his early education was hit and miss.
  • 許多省區開展了以青少年為主要對象的毒品預防教育活動。
    Many provinces and autonomous regions have unfolded the drug prevention education activities mainly for youngsters.
  • 許多美國青少年有吸毒嗜好，為了過癮，不得不偷盜。
    Many of the American youngsters are on drugs and have to steal to feed their habit.
  • 多多保重。
    Take good care of yourself; Look after yourself.
  • 特區政府會全力支持青年的工作，在未來的日子裏，會努力不懈籌備更多有關青年的節目和活動。
    In the years ahead, the SAR Government will give full support to youth work and continue its efforts in organizing more programmes and activities for youths.
  • 那青年有如阿多尼斯的容貌。
    The youth has Adonic features.
  • 結果，許多美國人竭力想維持外貌的年輕，或至少給人留下年輕的假象。
    As a result,many Americans work hard to maintain a youthful appearance or at least give the illusion of youth.
  • 此外，文康廣播局不斷給予財政支援，使本港有更多青年能夠參加外展訓練的活動。
    The continuous financial commitment from the Broadcasting, Culture and Sport Bureau has enabled more Hong Kong youths to attend Outward Bound training.
  • 該局年內舉辦多項體育發展活動，例如田徑、羽毛球、籃球、高爾夫球、乒乓球、武術、足球、芭蕾舞及壁球，參加的青少年達21670人次。
    During the year, various sports development programmes such as athletics, badminton, basketball, golf, table tennis,wushu, football, ballet and squash were organised for 21670 youths.
  • 40塊錢用得還剩多少了？
    How much of that forty yuan have you left?
  • 有巧剋力蛋糕當茶點? 多好吃啊!
    Chocolate cake for tea? How yummy!
  • 恩多拉位於贊比亞中北部，盧薩卡北部，紮伊爾邊界的一個城市，它在一個采銅區是一個商業和製造中心。人口，250，490
    A city of north-central Zambia north of Lusaka on the border with Zaire. It is a commercial and manufacturing center in a copper-mining region. Population,250, 490.
  • 為了數數桑給巴爾島的貓兒有多少衹而寰遊世界是劃不來的。
    It is not worth while to go round the world to count the cats in Zanzibar.
  • 在英國食用的黃油多産自新西蘭.
    Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.
  • 這裏保存着世界上最古老的拱門，還有一些已知的最古老的文字：金字形神塔很多磚塊上都刻有其建造者蘇美爾國王烏爾·那姆的名字。
    The world's oldest arch survives here,together with some of the oldest known writing:many of the bricks of the Ziggurat are stamped with the name of Ur Nammu,the Sumerian king who built it.
  • 她的晚禮服是要在背後扣扣子的——這比拉拉鏈慢得多。
    Her evening dress had to be hooked up at the back---a much slower process than zipping it up.
  • （天文學）黃道帶同一度上的兩個或更多的天體明顯的相會或通過。
    (astronomy) apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac.
  • 許多城市根據總體規劃的要求，在老區改造和新區開發中，按照城市功能分區，調整工業佈局，加大工業污染防治力度，改變工廠和居民混雜狀況，從生産和生活兩個方面控製城市環境污染，建成一大批佈局合理、社會服務功能齊全的住宅小區。
    In light of the requirements of the overall planning, many cities, while transforming the old areas and developing new ones, have, in accordance with the city's function zoning, readjusted the industrial layout, strengthened the prevention and control of industrial pollution, changed the situation in which factories and residents share the same areas, controlled urban environmental pollution caused by production and in people's daily lives, and constructed a large number of residential quarters with reasonable layout and complete social services.
  • 動物園裏有很多猴子嗎？
    Are there any monkeys in the zoo?
  • 動物園裏有很多猴子嗎？
    Are there many monkeys in the zoo?
  • 動物園離這裏有多遠？
    How far is the zoo from here?
  • 門植物分類的最高類別，由一個或多個綱組成，與動物分類中的門大致對應
    The highest taxonomic category, consisting of one or more related classes, and corresponding approximately to a phylum in zoological classification.
  • 要是我能去該多好！
    How I wish I could go!
  • 關於這個問題說得已經夠多了。
    E-has been said on this subject.
  • 我多得了一美元。
    I'm plus a dollar.