能中英惯用例句:
  • 太阳能汽车的测试型
    A test model of a solar-powered vehicle.
  • 能够产生电或者使用电的装置。
    a device that produces or is powered by electricity.
  • 离原子核最远的电子有时可能会被另一个原子的核更强烈地吸引过去。
    The electrons farthest from the mucleus may on occasion be more powerfully attracted by the nucleus of another atom.
  • 克里斯威尔说：“月球太阳能发电系统可能是21世纪为一个蓬勃发展的世界提供电能的惟一选择。
    "LSP is probably the only option for powering a prosperous world within the 21st century," says Criswell.
  • 更加智能化的行李标签莱文农设想的是将这种电池用于多种多样的其他电器,而不是很快用于手机和手提电脑。
    Smarter Luggage Tags Rather than powering cell phones or laptops soon, Levanon imagines a whole host of other applications.
  • 但是，由于中国的带买办性的大资产阶级的各个集团是以不同的帝国主义为背景的，在各个帝国主义间的矛盾尖锐化的时候，在革命的锋芒主要地是反对某一个帝国主义的时候，属于别的帝国主义系统的大资产阶级集团也可能在一定程度上和一定时期内参加反对某一个帝国主义的斗争。
    However, different groups within this big bourgeoisie are backed by different imperialist powers, so that when contradictions among these powers become sharper and when the edge of the revolution is mainly directed against a particular power, the big bourgeois groups dependent upon the other powers may join the struggle against that particular imperialist power to a certain extent and for a certain time.
  • 但你并不是完全无能为力的；
    But you are not powerless;
  • 哲学教条认为一切都是事先被决定的，人没有能力改变它们。
    a philosophical doctrine holding that all events are predetermined in advance for all time and human beings are powerless to change them.
  • 她恨女儿夺去了自己的情人，却不能阻止这桩婚事，因为那样做会损害她自己的名声。
    She hated the daughter who had taken her lover, but at the same time she was powerless to prevent the marriage without compromising herself.
  • 为记住在一个英语单词中可能有三个组成部分的顺序，应照例从左向右读这个词时，并想着前缀—词根—后缀或prs。
    To remember the order of these three possible word parts in an English word, read the word from left to right as usual and think Prefix-Root-Suffix or PRS.
  • 这种教育确实有效，不能不给我留下深刻印象。
    I can't help but be impressed with the practicability of this education.
  • 你知道，我不能确定这是可行的。
    I'm not so sure that's practicable, you know.
  • 受整体重建计划影响的住户会尽可能获同区安置。
    Under the CRP, affected households are, as far as practicable, offered rehousing within the same district.
  • 我希望这是一个很好的法律，真正体现“一国两制”的构想，使它能够行得通，能够成功。
    I hope it will be a good law that truly embodies the concept of "one country, two systems" and makes it practicable and successful.
  • 因而人们想得到比野蛮时代更好的衣着、器皿和家具，而多余的食物也使部落的一部分人能生产这些东西。
    A desire arises for better clothing, utensils, and implements, than the savage state contents itself with; and the surplus food renders it practicable to devote to these purposes the exertions of a part of the tribe.
  • 同时，这次还采取了一些具体办法，如每个部门、每个机关，只留少数人坚持工作，大多数干部集中整风，这种办法比过去半日整风半日工作的办法要好，容易行得通，大家精神也能贯注些。
    At the same time, specific methods will be adopted. For example, only a small number of cadres will take care of the day-to-day work in each department or government office, making it possible for the rest to concentrate on the movement. This method is better and more practicable than the one we used in the past, when we spent half a day on the movement and the other half on work;
  • 1.各成员所实施的、与本协议内容(即知识产权之效力、范围、获得、执法及防止滥用)有关的法律、条例，以及普遍适用的终审司法判决和终局行政裁决，均应以该国文字颁布；如果在实践中无颁布的可能，则应以该国文字使公众能够获得，以使各成员政府及权利持有人知悉。
    1. Laws and regulations, and final judicial decisions and administrative rulings of general application, made effective by a Member pertaining to the subject matter of this Agreement (the availability, scope, acquisition, enforcement and prevention of the abuse of intellectual property rights) shall be published, or where such publication is not practicable made publicly available, in a national language, in such a manner as to enable governments and right holders to become acquainted with them.
  • 有些问题，中央在原则上决定以后，还要经过试点，取得经验，集中集体智慧，成熟一个，解决一个，由中央分别作出正式决定，并制定周密的、切实可行的、能够在较长时期发挥作用的制度和条例，有步骤地实施。
    With regard to some matters, after the central authorities have decided on general principles, experiments will have to be carried out in order to gain experience and pool collective wisdom. We will try to solve one specific problem after another when the necessary conditions are ripe. The central authorities will make a formal decision on each of them and then draw up realistic, well-thought-out, practicable and lasting rules and regulations which should be systematically applied.
  • 他有个很能干的伙伴，替他把一切弄得井井有条。
    He has a practical partner who organizes everything for him.
  • 他很能干，他几乎可以制造或修理任何东西。
    He is very practical -- he can make or mend almost anything.
  • 一种有时用于表示功能单元连接或功能单元和软件可以与其一起使用的装置之间连接的难易程度和实用程度的术语。
    A term sometimes used to indicate the ease or practicality of connecting functional units; or to the facility with which software can be used together.
  • 看起来现在要储蓄实际是不可能的。
    It is practically impossible to save money now seems.
  • 除非贵公司价格与上次相同，否则提高销售是不可能的。
    Sale increase practically impossible unless your price same as previous levels
  • 较大工业的建设，则因为游击战争的环境的限制，几乎是不可能的。
    The building of bigger industries is practically impossible under conditions of guerrilla warfare.
  • 现在我得爬进他的耳朵里才能得到回答。
    Now I have to practically climb inside his ear to get the same response.
  • 在你能为我们队打球前你需要更多的练习。
    You need more practice before you can play for our team.
  • 熟能生巧。
    Practice [Use] makes perfect.
  • 哦，熟能生巧。
    Well, practice makes perfect.
  • 老练的通过长期的经验而有技术或有能力的；有经验的
    Skilled or able through long experience; practiced.
  • 竭力维持十分节俭以使供应能维持
    To make(a supply) last by practicing strict economy.
  • 谁也不能以不知法为借口而得到原谅——当律师的格外不行。
    Ignorance of the law excuses no man—from practicing it.
  • 谁也不能以不知法为借口而得到原谅--当律师的格外不行。
    Ignorance of the law excuses no man - from practicing it.