能中英慣用例句:
  • 太陽能汽車的測試型
    A test model of a solar-powered vehicle.
  • 能夠産生電或者使用電的裝置。
    a device that produces or is powered by electricity.
  • 離原子核最遠的電子有時可能會被另一個原子的核更強烈地吸引過去。
    The electrons farthest from the mucleus may on occasion be more powerfully attracted by the nucleus of another atom.
  • 剋裏斯威爾說：“月球太陽能發電係統可能是21世紀為一個蓬勃發展的世界提供電能的惟一選擇。
    "LSP is probably the only option for powering a prosperous world within the 21st century," says Criswell.
  • 更加智能化的行李標簽萊文農設想的是將這種電池用於多種多樣的其他電器,而不是很快用於手機和手提電腦。
    Smarter Luggage Tags Rather than powering cell phones or laptops soon, Levanon imagines a whole host of other applications.
  • 但是，由於中國的帶買辦性的大資産階級的各個集團是以不同的帝國主義為背景的，在各個帝國主義間的矛盾尖銳化的時候，在革命的鋒芒主要地是反對某一個帝國主義的時候，屬於別的帝國主義係統的大資産階級集團也可能在一定程度上和一定時期內參加反對某一個帝國主義的鬥爭。
    However, different groups within this big bourgeoisie are backed by different imperialist powers, so that when contradictions among these powers become sharper and when the edge of the revolution is mainly directed against a particular power, the big bourgeois groups dependent upon the other powers may join the struggle against that particular imperialist power to a certain extent and for a certain time.
  • 但你並不是完全無能為力的；
    But you are not powerless;
  • 哲學教條認為一切都是事先被决定的，人沒有能力改變它們。
    a philosophical doctrine holding that all events are predetermined in advance for all time and human beings are powerless to change them.
  • 她恨女兒奪去了自己的情人，卻不能阻止這樁婚事，因為那樣做會損害她自己的名聲。
    She hated the daughter who had taken her lover, but at the same time she was powerless to prevent the marriage without compromising herself.
  • 為記住在一個英語單詞中可能有三個組成部分的順序，應照例從左嚮右讀這個詞時，並想着前綴—詞根—後綴或prs。
    To remember the order of these three possible word parts in an English word, read the word from left to right as usual and think Prefix-Root-Suffix or PRS.
  • 這種教育確實有效，不能不給我留下深刻印象。
    I can't help but be impressed with the practicability of this education.
  • 你知道，我不能確定這是可行的。
    I'm not so sure that's practicable, you know.
  • 受整體重建計劃影響的住戶會盡可能獲同區安置。
    Under the CRP, affected households are, as far as practicable, offered rehousing within the same district.
  • 我希望這是一個很好的法律，真正體現“一國兩製”的構想，使它能夠行得通，能夠成功。
    I hope it will be a good law that truly embodies the concept of "one country, two systems" and makes it practicable and successful.
  • 因而人們想得到比野蠻時代更好的衣着、器皿和傢具，而多餘的食物也使部落的一部分人能生産這些東西。
    A desire arises for better clothing, utensils, and implements, than the savage state contents itself with; and the surplus food renders it practicable to devote to these purposes the exertions of a part of the tribe.
  • 同時，這次還采取了一些具體辦法，如每個部門、每個機關，衹留少數人堅持工作，大多數幹部集中整風，這種辦法比過去半日整風半日工作的辦法要好，容易行得通，大傢精神也能貫註些。
    At the same time, specific methods will be adopted. For example, only a small number of cadres will take care of the day-to-day work in each department or government office, making it possible for the rest to concentrate on the movement. This method is better and more practicable than the one we used in the past, when we spent half a day on the movement and the other half on work;
  • 1.各成員所實施的、與本協議內容(即知識産權之效力、範圍、獲得、執法及防止濫用)有關的法律、條例，以及普遍適用的終審司法判决和終局行政裁决，均應以該國文字頒布；如果在實踐中無頒布的可能，則應以該國文字使公衆能夠獲得，以使各成員政府及權利持有人知悉。
    1. Laws and regulations, and final judicial decisions and administrative rulings of general application, made effective by a Member pertaining to the subject matter of this Agreement (the availability, scope, acquisition, enforcement and prevention of the abuse of intellectual property rights) shall be published, or where such publication is not practicable made publicly available, in a national language, in such a manner as to enable governments and right holders to become acquainted with them.
  • 有些問題，中央在原則上决定以後，還要經過試點，取得經驗，集中集體智慧，成熟一個，解决一個，由中央分別作出正式决定，並製定周密的、切實可行的、能夠在較長時期發揮作用的制度和條例，有步驟地實施。
    With regard to some matters, after the central authorities have decided on general principles, experiments will have to be carried out in order to gain experience and pool collective wisdom. We will try to solve one specific problem after another when the necessary conditions are ripe. The central authorities will make a formal decision on each of them and then draw up realistic, well-thought-out, practicable and lasting rules and regulations which should be systematically applied.
  • 他有個很能幹的夥伴，替他把一切弄得井井有條。
    He has a practical partner who organizes everything for him.
  • 他很能幹，他幾乎可以製造或修理任何東西。
    He is very practical -- he can make or mend almost anything.
  • 一種有時用於表示功能單元連接或功能單元和軟件可以與其一起使用的裝置之間連接的難易程度和實用程度的術語。
    A term sometimes used to indicate the ease or practicality of connecting functional units; or to the facility with which software can be used together.
  • 看起來現在要儲蓄實際是不可能的。
    It is practically impossible to save money now seems.
  • 除非貴公司價格與上次相同，否則提高銷售是不可能的。
    Sale increase practically impossible unless your price same as previous levels
  • 較大工業的建設，則因為遊擊戰爭的環境的限製，幾乎是不可能的。
    The building of bigger industries is practically impossible under conditions of guerrilla warfare.
  • 現在我得爬進他的耳朵裏纔能得到回答。
    Now I have to practically climb inside his ear to get the same response.
  • 在你能為我們隊打球前你需要更多的練習。
    You need more practice before you can play for our team.
  • 熟能生巧。
    Practice [Use] makes perfect.
  • 哦，熟能生巧。
    Well, practice makes perfect.
  • 老練的通過長期的經驗而有技術或有能力的；有經驗的
    Skilled or able through long experience; practiced.
  • 竭力維持十分節儉以使供應能維持
    To make(a supply) last by practicing strict economy.
  • 誰也不能以不知法為藉口而得到原諒——當律師的格外不行。
    Ignorance of the law excuses no man—from practicing it.
  • 誰也不能以不知法為藉口而得到原諒--當律師的格外不行。
    Ignorance of the law excuses no man - from practicing it.