一中英惯用例句:
  • 蟾毒素从南美箭毒蛙属的phyllobates和树棘蛙的蛙皮中分泌的一种类固醇生物碱。是已知毒性极强的毒物中的一种
    A steroid alkaloid derived from skin secretions of the Phyllobates and Dendrobates genera of South American arrow-poison frogs. It is one of the most potent venoms known.
  • 藜芦属植物各种藜芦属植物的任何一种，尤指产于北美的绿藜芦，具有宽大的叶子和绿色的花朵，产生一种有毒的生物碱，可入药
    Any of various plants of the genus Veratrum, especially V. viride of North America, having large leaves and greenish flowers and yielding a toxic alkaloid used medicinally.
  • 麻黄素一种白色，无味，粉状或结晶状碱，c10h15no，从麻黄属植物中提取或人工合成。用于治疗过敏和哮喘
    A white, odorless, powdered or crystalline alkaloid, C10H15NO, isolated from shrubs of the genus Ephedra or made synthetically. It is used in the treatment of allergies and asthma.
  • 一种无色、易燃烧的液体，从石油中提取，用作溶剂。
    a colorless flammable liquid alkane derived from petroleum and used as a solvent.
  • 乙烷一种无色无味的气态链烷，分子式为c2h6，是天然气的组成成分，可用作燃料或致冷剂
    A colorless, odorless gaseous alkane, C2H6, that occurs as a constituent of natural gas and is used as a fuel and a refrigerant.
  • 一种无色易燃的气态烯烃，从石油和天然气中提取，用于制造其他许多化学品。
    a flammable colorless gaseous alkene; obtained from petroleum and natural gas and used in manufacturing many other chemicals.
  • 烯烃任何一类不饱和的开链碳氢化合物，如乙烯，总分子式为cnh2n；仅有一个碳—碳双链的链烯
    Any of a class of unsaturated open-chain hydrocarbons such as ethylene, having the general formula CnH2n; an alkene with only one carbon-carbon double bond.
  • 使烷基化在（一种化合物）中添加一个或多个烷基团
    To add one or more alkyl groups to(a compound).
  • 烷化作用，烷基取代向一种化合物中添加或用一个烷基团替代的过程，如用烯烃和烷烃发生反应以制得高辛烷值燃料
    A process in which an alkyl group is added to or substituted in a compound, as in the reaction of alkenes with alkanes to make high-octane fuels.
  • 他穿了一身黑。
    He was dressed all in black.
  • 一般说来，她的健康状况大大好转。
    All in all, her condition is greatly improved.
  • 我一点儿也不喜欢他。
    I don't like him at all.
  • 我来了一点也不遗憾，我很高兴。
    I'm not at all sorry I came, I'm glad!
  • 绘画成了他的一切。
    Painting became his all in all.
  • 冲破一切束缚
    Break through all restraint
  • 气势汹汹地压倒一切反对意见
    Face down all opposition
  • 外宾:好的，一共多少钱？
    All right. How much in all?
  • 全程一共一元。
    It's one yuan all in all.
  • 她独自[一个人]生活。
    She lives all alone/all by herself.
  • 他一辈子都住在这里。
    He all lives here all one's life.
  • 总的来说将一切事情考虑在内；包括一切地
    Taking everything into consideration; all in all.
  • 要对一切人都公正，但不要对一切人都信任。
    Be just to all, but trust not all.
  • 一切，所有事物一切事物或一个总体中的所有事物
    All things or all of a group of things.
  • 他一下子失去了所有的财产。
    He lost all his wealth all at one swoop.
  • 科思特指责她的顶头上司，银行的一个副总裁罗斯。罗在议论开始前即已离职，到华尔街开设私人顾问公司去了。
    Koster pointed the finger at her immediate supervisor, Allan Rose, a bank vice president, who left before the suit was filed and set up a private consulting firm on Wall St.
  • 阿伦.韦斯：“好象你在北罗来纳州，朋友在宾夕法尼亚州，我在纽约这里，我们可以像共处一室般闲坐和聊天。
    Allan Weis: (Advanced Network Services) “You could be in North Carolina, someone else could be in Pennsylvania and I could be here in New York. And we could sit and talk just as though we were sitting in the same room.
  • 树叶和树皮被用来去烧或用来指示没有发烧部位的任意一种树。
    any of several trees having leaves or barks used to allay fever or thought to indicate regions free of fever.
  • 他给这种下等错综的思想所迷惑，所纠缠，是很需要一服中国人所谓“定心剂”，以压低他的热度的。
    Perplexed and dazzled and harrassed by such thoughts of inferiority, he has great need of what the Chinese call a medicine for "calming the heart" to allay his fever.
  • （法律）法律形式的断言，在法律诉讼中为一方申诉。
    (law) an allegation in legal form stating something on behalf of a party to a legal proceeding.
  • 通过一项行为或其他法律程序做出一个声言尤其是通过否认其他政党的先前陈述的事实或陈述新的事实来回应其他政党的声言。
    make an allegation in an action or other legal proceeding, esp. answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts.
  • 这位彼得-李的供词明显地表示出中国已经窃取了一个有关“原子弹”的“秘密”和（或者）一个有关具有创新性的氢弹的“秘密”。
    This Peter Lee admission is evidently the basis for the allegation in the Redacted Report that the PRC had stolen (a) the "secret" of the "neutron bomb" and/or (b) the "secret" of a revolutionary "miniature" hydrogen bomb.
  • 二十世纪初以后，极少数新疆分裂分子和宗教极端分子，受国际上宗教极端主义和民族沙文主义思潮的影响，根据老殖民主义者炮制的说法，将不规范的地理名词“东突厥斯坦”政治化，编造了一套所谓的“东突厥斯坦独立”的“思想理论体系”。
    In the early 20th century and later, a small number of separatists and religious extremists in Xinjiang, influenced by the international trend of religious extremism and national chauvinism, politicized the unstandardized geographical term “East Turkistan,” and fabricated an “ideological and theoretical system” on the so-called “independence of East Turkistan” on the basis of the allegation cooked up by the old colonialists.