的中英惯用例句:
  • 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。
    Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers.
  • 它的重工业有广泛坚实的基础。
    Her heavy industry rests on a broad and firm base.
  • 农产品批发市场的管理者不得参与农产品批发市场的交易。
    No administrator of wholesale market for agricultural products may participate in the transactions of the wholesale market for agricultural products.
  • 工程上的最后决定取决于经理。
    The last word on the project rests with the manager.
  • 我们在前往目的地的途中休息了好几次。
    We had several rests on the way to our destination.
  • 他出名是靠他的戏剧,并不是靠小说
    His fame rests more on his plays than on his novels
  • 他太高估自己的智慧了;对这个计划而言,科学家比管理者要重要得多。
    He had vastly overestimated his resources; was immensely more important to the project as a scientist than as an administrator.
  • 这次动乱源于人民对政府的工作不满意。
    The trouble rests in the people's dissatisfaction with the government's performance.
  • 遗憾的是,当今人们的心理状态建立在独立自我模式的基础之上。
    Unfortunately, current psychology rests on the model of the independent ego.
  • 一根能固定脚的有很强弹性的木杖;它能帮人弹跳起来。
    a pole with foot rests and a strong spring; propelled by jumping.
  • 不管哪种方法,管理人员都需知道如何按包过滤器能理解的术语来识别数据包。
    Either way, an administrator needs to understand how to identify data packages in terms the packet filer can understand.
  • 其他有效性或结果赖以存在的假设。
    an assumption on which rests the validity or effect of something else.
  • 底座在使用时将设备固定在其上的底座或支撑物
    An undercarriage or stand on which a device rests while in service.
  • 责任完全在开汽车的人身上。
    The blame rests fairly and squarely on the shoulders of the motorist.
  • 经济上做出牺牲的负担落到工厂的工人们身上
    The burden of economic sacrifice rests on the workers of the plant.
  • 我想给我的头发做一个新发型。
    I'd like to restyle my hair.
  • 委托管理人被指派来接收并计算到期钱款的负责监管悬而未决的诉讼中他人的财产和资金
    A person appointed by a court administrator to take into custody the property or funds of others, pending litigation.
  • 我想给我的头发做一个新发型。
    I 'd like to restyle my hair.
  • 悲剧性的以不幸结束的或有可能以不幸结束的;不祥的
    Resulting or likely to result in misfortune; inauspicious.
  • 一个事件的确切程度,尤其指迭代运算结果对正确结果的逼近程度。
    The correctness, especially the degree of the closeness, by which iterated results approach the correct result.
  • 疲劳或睡眠受影响由于生活规律的打乱。
    fatigue and sleep disturbance resulting from disruption of the body's normal circadian rhythm as a result of jet travel.
  • (计算机科学)结果完全确定的数据处理过程(尤其是单指令的处理)。
    (computer science) data processing in which the result is completely specified by a rule (especially the processing that results from a single instruction).
  • 限制的结果
    A result of modifying.
  • 令人满意的饭菜、结果
    A satisfying meal, result
  • 我还做过幼儿园教师、大学教授和头星公司的主管。
    I've also worked as a nursery-school teacher, a college professor and a Head Star administrator.
  • 无用的,徒劳的
    Having no useful result.
  • 我在一个叫时代贸易公司的小公司任办公室主任。
    I am working as an office administrator in a small company by the name of Times Trading Company.
  • 拉的结果
    The result of drawing.
  • 实现的结果
    The result of realizing.
  • 例如,对nt你不能限制对administrator帐户不成功登录企图的次数。
    With NT, for example, you cannot limit the number of unsuccessful logon attempts to the Administrator account.
  • 教育家和行政官是两种很不一样的角色,我们要的是何者?
    Of course, an educator is different from an administrator. But which is more needed for our schools?
  • 对这些类型的任何一个进行算术运算,都会获得一个int结果。必须将其明确“造型”回原来的类型(缩小转换会造成信息的丢失),以便将值赋回那个类型。
    Each arithmetic operation on any of those types results in an int result, which must be explicitly cast back to the original type (a narrowing conversion that might lose information) to assign back to that type.