多中英慣用例句:
  • 他(那晚)就寢的時間比平常早了很多
    He went to bed much earlier than his wont
  • 他（那晚）就寢的時間比平常早了很多。
    He went to bed much earlier than being his wont.
  • 今天早上她起床比平時早得多。
    This morning she got up much earlier than is her wont.
  • 無論你費多大勁，衹要你不和我們合作，我們就不能幫你。
    With the best will in the world, we can't help you if you wont cooperate with us.
  • 啊，多麽嚴重的一場車禍！
    Woo. How serious the car accident is!
  • 我開車20多年未發生車禍－－－－－這是因為我常觸木避邪。
    I've been driving for20 years and never had an accident---touch wood.
  • 樹木茂盛的有許多樹的；樹木茂密的
    Having many trees; wooded.
  • 開黃花的原産美國東部林地的多年生草本植物。
    perennial here native to woodland of the eastern United States having yellow flowers.
  • 用於去除多餘的幹枝的窄的木工刨。
    a narrow woodworking plane used to cut away excess stock.
  • 他住在一個多樹的地區。
    He lives in a woody land.
  • 一種矮生的木本灌木或多年生灌木，具有木質基部。
    low-growing woody shrub or perennial with woody base.
  • 一個生長低矮的一年或多年生草本或木本屬；指甲草。
    low-growing annual or perennial herbs or woody plants; whitlowworts.
  • 一種矮的木本的多年生植物，有幾個大的分枝。
    a low woody perennial plant usually having several major branches.
  • 冗詞，贅語；廢話為了某一意圖過多使用詞語；冗長
    An excess of words for the purpose; wordiness.
  • 現在這個决議稿子裏面的許多措辭比通報要溫和得多，更柔和一些，分量也減輕一些，我看這樣比較好。
    But the wording relating to him in our present draft resolution is much milder on many points and sounds more moderate or less severe than the language of the circular. I think that's better.
  • 多言癥過多地使用語詞
    Excessive use of words.
  • 少說話，多做事。
    Few words, many deeds.
  • 寫得過多，描述過分用矯情的或過多的描寫，書寫格式來寫
    To write about in an artificial or an excessively elaborate, wordy style.
  • 羅唆的，冗長的，嘮叨的使用或含有大量的並通常過多的詞語的；冗長的，纍贅的
    Using or containing a great and usually an excessive number of words; wordy.
  • 建一座房子得花許多勞動。
    It takes a lot of work to build a house.
  • 即使在今天,已經耕種過二百年的農田,還在不斷地産生出更多的石塊。
    Even today, farms which have been worked on for 200 years keep producing more stones.
  • 除了物理科學方面的工作以外，他還花了很多時間為人權和進步工作。
    Besides his work in physics, he spent much time working for human rights and progress.
  • 這意味語文教學的活動不衹是千篇一律的練習，而是在學習之上引導學生利用已學的知識去解答多樣的問題，去給自己製造問題，再更進設法解决自己感到興趣甚至興奮的問題。
    This implies that language teaching is no more a routine of going through the workbooks with the students but to guide them in using the language to answer a variety of questions, to create their own problems, and to solve problems that are personally meaningful and exciting to them.
  • 然而對於當時的大多數人來說，工作日是6天。
    For most people back then, however, the workday was six days long.
  • 在傢工作並不意味着你同時幹多種活，一個工作日幹的事要比別人還多。
    Just because you work at home doesn't mean you have to multitask more than anyone else would during a typical workday.
  • 對於他們的工作，槍顯得太沉太危險，另外牛仔也並不孤獨---他們絶大多數會八個或十個人成群工作。
    A gun was too heavy and dangerous for cowboy work, and cowboys were rarely alone-most worked in teams of eight to ten men.
  • 很多工人被解雇了。
    Many worker is lay off.
  • 政府(在議會中)掌握足夠的多數(支持票)。
    The Government has a working majority.
  • 看這雕花桌子的工藝多麽精湛。
    Look at the workmanship on the carved desk.
  • 製品工藝精湛，色彩鮮豔，圖案豐富多采，經久耐用。
    They excel for their workmanship, color, design, and durability.
  • 很多人嚮我們投訴産品工藝低劣.
    We've received a lot of complaints of bad workmanship.
  • 計算機給工作場所帶來了許多變化。
    Computers have brought about many changes in the workplace.