阿中英惯用例句:
  • 于是，阿金成了店里的一个伙计。
    Then Ah Kin became a young clerk in the shop.
  • 阿金连连点头，接受了这份工作。
    Ah Kin nodded his head many times and accepted the offer.
  • 一个很穷的寡妇和她的儿子阿金住在一座小村庄里。
    A very poor widow lived in a village with her only son, Ah Kin.
  • 阿金和他母亲的日子一天天兴旺起来。
    Ah Kin and his mother managed to become more and more prosperous day by day.
  • 他叫阿金去他的小屋里干一天活，还答应把阿金介绍给他弟弟，他会定期给他活干。
    He asked Ah Kin to work for the day in his shed. He also promised to recommend Ah Kin to his brother, who would give him regular work.
  • 阿金听到这句话感到非常害怕，整个晚上他都无法入眠。
    Ah Kin was so frightened by this that he couldn't fall asleep throughout the whole night.
  • “这些是你替我工作的酬劳，”那个农民边说边把铜板给了阿金。
    " This is to thank you for your help, " the farmer said and gave the coppers to Ah Kin.
  • 回家的路上，阿金把牛奶倒进口袋里，然后把罐子扔在路边。
    On his way home, Ah Kin poured the milk into his pocket and threw the empty pot to the side of the road.
  • 他听到这句话后，就对阿金说：“如果你愿意的话，就帮我拔掉田里的杂草吧。
    When he heard this, he said to Ah Kin, " You can just help me picking up weeds from the fields if you like.
  • 一天，母亲对他说：“阿金，我一直盼着你长大，好让我老来有所依靠。
    One day his mother said to him, " Ah Kin, I have been longing for you to grow up so that I can depend on you for the rest of my life.
  • 工作了一天后，他给了阿金一罐牛奶作为报酬，并叫他第二天早上去找他，以便把阿金介绍给他弟弟。
    After a day's work, he gave Ah Kin a pot of milk as a reward and asked him to come again next morning, so that he could introduce him to his brother.
  • 即使孩子非常淘气，幼儿园的阿姨也不发脾气。
    The nurses in the kindergarten always keep their temper even if the children are very naughty.
  • 韩国人说的阿尔泰语。
    the Altaic language spoken by the Korean people.
  • 阿朱那为福音之歌中的王子，克里希纳曾向他阐述存在的本质，神的本质和人类要理解神的途径
    The prince in the Bhagavad-Gita to whom Krishna expounds the nature of being, the nature of God, and the way human beings can come to know God.
  • 薄伽梵歌并入摩柯婆罗多的印度教经文，古梵语史诗。哲学对话的形式写成，是克里希纳对阿周那王子在道德和神的存在本质方面的教导
    A sacred Hindu text that is incorporated into the Mahabharata, an ancient Sanskrit epic. It takes the form of a philosophical dialogue in which Krishna instructs the prince Arjuna in ethical matters and the nature of God.
  • 伊朗语印欧语系的一支，包括波斯语，库尔德语，普什图语和伊朗，阿富汗以及巴基斯坦西部其它语言
    A branch of the Indo-European language family that includes Persian, Kurdish, Pashto, and other languages of Iran, Afghanistan, and western Pakistan.
  • 《考克斯报告》中列举了中国政府从劳伦斯-李维摩尔国家实验室和洛斯－阿拉莫斯国家实验室窃取美国情报的事例。
    The Redacted Report purported to document several specific instances of PRC "theft" of Secrets from Lawrence Livermore National Lab and Los Alamos National Lab.
  • 阿尔贡金语北美印第安人的一类语言，其使用或原先使用的区域北至拉布拉多，南至卡罗来纳，西至落基山脉，东至大西洋沿岸
    A family of North American Indian languages spoken or formerly spoken in an area from Labrador to the Carolinas between the Atlantic coast and the Rocky Mountains.
  • 阿里阿德涅米诺斯和帕西法尔的女儿，曾给特修斯一个线团，（帮助）他走出米诺陶洛斯的迷宫
    The daughter of Minos and Pasipha who gave Theseus the thread with which he found his way out of the Minotaur's labyrinth.
  • 反恐中心在"９·１１"后捕获的最大战利品是本·拉丹的作战和征募负责人阿布·祖贝达。
    The biggest prize the CTC has captured since Sept．１１has been Abu Zubaydah，bin Laden's chief of operations and recruiting．
  • 最近，有人告诉阿富汗文化遗产保护协会的罗伯特，本·拉丹已经在3月份安排人带着这批珍宝翻山越岭，进入巴基斯坦。文物贩子们正在那里等待他下令出售这批文物。
    Robert Kluyver, of the Society for the Preservation of Afghanistan's Cultural Heritage, was told recently that bin Laden had arranged for it to be smuggled across the mountains to Pakistan in March where dealers awaited his orders to sell it.
  • 佩洛塔斯巴西东南部一城市，位于阿雷格里港西南偏南的一个礁湖上。是牛肉干的主要产地。人口196，919
    A city of southeast Brazil on a lagoon south-southwest of P魊to Alegre. It is a major producer of dried beef. Population,196, 919.
  • 阿比让象牙海岸的首都和最大城市。位于该国的南部，几内亚湾的一个封闭的礁湖上。1983年将亚穆苏克罗定为未来的首都。阿比让人口为1，500，000
    The capital and largest city of Ivory Coast, in the southern part of the country on an enclosed lagoon of the Gulf of Guinea. In1983 Yamoussoukro was designated as the future capital. Abidjan's population is1, 500, 000.
  • 这样人们就会说：某宦官或瘸子竟创下如此殊勋伟业；正如宦官纳西斯以及瘸子阿偈西劳和帖木儿曾努力求得奇迹般的荣誉一样。
    In that it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters; affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilaus and Tamberlanes, that were lame men.
  • 阿富汗位于亚洲中部偏西南的内陆国家。绝大多数地区干旱且多山，农业为其主要产业；大多数矿产资源未被开发。自古以来阿富汗多次为外敌入侵，喀布尔为其首都及最大的城市。人口13，051，358
    A landlocked country of southwest-central Asia. Mostly arid and mountainous, the country depends on agriculture; its mineral wealth is largely undeveloped. Since ancient times Afghanistan has been crisscrossed by invasion routes. Kabul is the capital and the largest city. Population,13, 051, 358.
  • 阿拉伯语对话。
    1/8Speaking in Foreign Language.
  • 巴利阿里群岛中最大的一个。
    the largest of the Balearic Islands.
  • 德州仪器公司总顾问阿格尼奇否认该公司已失竞争力，或但求守成。他说，德州仪器1989年所获专利数目名列第十七……。
    Richard J.Agnich, general counsel for Texas Instruments, denied that the company had become uncompetitive or was resting on its laurels. Texas Instruments ranked 17th in the number of patents received in 1989, he said …
  • 茎丛生、无叶、浅黄色或绿色，花色相近，唇瓣较低、白色；从新墨西哥州北部向北经南达科他州、华盛顿到阿拉斯加州。
    plant having clumps of nearly leafless pale yellowish to greenish stems bearing similarly colored flowers with white lower lips; northern New Mexico north through South Dakota and Washington to Alaska.
  • 所以当我们看到两个轻盈的女人从这个墙头蹦到那个墙头、从这个树梢跃到那个树梢，就像弗雷德·阿斯泰尔在空中舞蹈时，我们认识到动作可以使人激动兴奋，同时又可以富有美妙的诗意。
    So when we see two lithe women leaping from wall to wall and vaulting from treetop to treetop,like Fred Astaire dancing on air,we realize that action can be adrenaline charged and wonderfully poetic at the same time.
  • 黎巴嫩基本货币单位；等于皮阿斯特。
    the basic unit of money in Lebanon; equal to 100 piasters.
  • 认为阿里是穆罕默德的合法继承人，反对原来的三个哈里发的一支伊斯兰教中的成员。
    a member of the branch of Islam that regards Ali as the legitimate successor to Mohammed and rejects the first three caliphs.