间zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - chú qiān zì guó wài， qí tā yà tài guó jiā yě kě yǐ jiā rù。 gāi hé zuò xiàng mùdì què dìng， cù jìn liǎo yà tài qū yù kōng jiān jì shù hèyìng yòng de fā zhǎn。
Besides the signatory countries, other countries in the Asia-Pacific region may also join the cooperative project, which has helped to enhance the progress of space technology and space application in the Asia-Pacific region.- chú qiān zì guó wài， qí tā yà tài guó jiā yě kě yǐ jiā rù。 gāi hé zuò xiàng mùdì què dìng， cù jìn liǎo yà tài qū yù kōng jiān jì shù hèyìng yòng de fā zhǎn。
Besides the signatory countries, other countries in the Asia-Pacific region may also join the cooperative project, which has helped to enhance the progress of space technology and space application in the Asia- Pacific region.- dū shì de zhěng gè zhōng xīn qū yù dài zhe yī zhǒng gāo bù kě pān de shén qì， fǎng fó gù yì yào jiào yī qián lái zhǎo zhí yè de rén gǎn dào huáng kǒng bù 'ān， gù yì yào shǐ pín fù zhī jiān de hóng gōu jiā kuān jiā shēn。
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.- zhōng guó zhèng fǔ jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào kuáng rè lái fēn liè rén mín、 fēn liè guó jiā、 pò huài gè mín zú zhī jiān tuán jié de mín zú fēn liè zhù yì， jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào jìn xíng de fēi fǎ huó dòng hé kǒng bù zhù yì huó dòng， jiān jué wéi hù guó jiā tǒng yī hé shǎo shù mín zú dì qū de shè huì wěn dìng， bǎo hù shǎo shù mín zú xìn jiào qún zhòng zhèng cháng de zōng jiào huó dòng。
The Chinese government resolutely opposes attempts to split the country along ethnic lines, and any use of religious fanaticism to divide the people, split the country or harm the unity among all ethnic groups or engage in illegal activities and terrorist actions under the signboard of religion.- zhōng guó zhèng fǔ jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào kuáng rè lái fēn liè rén mín、 fēn liè guó jiā、 pò huài gè mín zú zhī jiān tuán jié de mín zú fēn liè zhù yì， jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào jìn xíng de fēi fǎ huó dòng hé kǒng bù zhù yì huó dòng， jiān jué wéi hù guó jiā tǒng yī hé shǎo shù mín zú dì qū de shè huì wěn dìng， bǎo hù shǎo shù mín zú xìn jiào qún zhòng zhèng cháng de zōng jiào huó dòng。
The Chinese government resolutely opposes attempts to split the country along ethnic lines, and any use of religious fanaticism to divide the people, split the country or harm the unity among all ethnic groups or engage in illegal activities and terrorist actions under the signboard of religion. Meanwhile, the Chinese government firmly upholds national unity and social stability in areas where ethnic minorities live in compact communities, and safeguards the normal religious activities of the ethnic-minority believers.- dàn dāng nuò méng kǎn tíng zhàn xié dìng dìng lì zhī hòu， yīng、 měi tōng xùn shè fēn chuán rì sū hù bù qīn fàn xié dìng xíng jiāng dìng lì de xiāo xī， zhōng guó rén mín zhōng jiān jiù fā shēng yī zhǒng yōu lǜ， yòu xiē rén rèn wéi sū lián huò zhě jiāng bù yuán zhù zhōng guó liǎo。
However, since the signing of the Nomonhan truce agreement, British and U.S. news agencies have been busy spreading the story that a Soviet-Japanese non-aggression treaty is about to be signed, and this has caused concern among some Chinese people, who think that the Soviet Union may no longer help China.- zài shí jiān 、 shùn xù huò zhě zhòng yào xìng shàng zài qián miàn。
preceding in time, order, or significance. - zhè gè bīng yán xìn biǎo míng tí wǎ nà kù bèi yí qì de shí jiān yǔ yī gè yuè lái yuè gān zào de qì hòu jiē duàn de kāi shǐ xiāng wěn hé。
This ice core record shows close overlap between the time of the Tiwanaku abandonment and the start of an increasingly dry spell.- zhōng guó fǎ lǜ guī dìng， jìn zhǐ jiā tíng chéng yuán jiān de nüè dài hé yí qì。
Chinese law also prohibits ill-treatment and abandonment of the disabled by family members.- zhēn kōng bān zhuàng tài yā qiáng míng xiǎn bǐ dà qì yā qiáng dī dé duō de kōng jiān
A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.- cóng 1965 nián shǒu cì bào dào yǐ lái， nán shì men míng xiǎn dì bǐ nǚ shì xiǎng yòu gèng duō kòngxián shí jiān -- dà yuē yī zhōu duō chū 5 gè xiǎo shí。
For the first time since 1965, men report having significantly more free time than women -- about five hours more a week.- tā zhǐ néng yòu zhè yàng yī gè yì yì， jiù shì shè mǐ qì shì lí kāi shí jiān hé kōng jiān ， bù gù dào huó de lì shǐ huán jìng lái yǐn zhèng de， yīn 'ér wéi fǎn liǎo biàn zhèng fǎ de zuì jī běn de yào qiú， méi yòu kǎo lǜ dào zài mǒu yī gè lì shǐ huán jìng xià shì zhèng què de dōng xī zài lìng yī gè lì shǐ huán jìng xià jiù kě yǐ chéng wéi bù zhèng què de。
It can only signify that Semich quotes outside of space and time, without reference to the living historical situation, and thereby violates the most elementary requirements of dialectics, and ignores the fact that what is right for one historical situation may prove to be wrong in another historical situation.- miào nèi tú shū guǎn shōu cáng bù shǎo yòu guān xī kè jiào de wén jiào shū jí。 cǐ wài， gāi miào bìng wéi 4 zhì 6 suì de yìn dù yì 'ér tóng kāi bàn yī jiān yòu 'ér xué xiào， zhǔn bèi tā men shēng dú běn gǎng de yīng wén xiǎo xué。
The temple houses a library containing a good selection of books on the Sikh religion and culture, and runs a 'starters' school for Indian children aged between four and six to prepare them for English primary schools in Hong Kong.- fáng jiān lǐ（ de rén） yā què wú shēng。
The whole room was silent. - wǒ men zài hěn cháng shí jiān lǐ bǎo chí chén mò。
For a long space we kept silent.- fèi fǎ 'āi chén zhe bìng； chén fèi yī zhǒng fèi bù jí bìng， rú shí mián chén zhe zhèng huò shí mò chén zhe zhèng， yóu yú cháng shí jiān bù duàn dì xī rù huī chén， yóu qí shì kuàng wù zhì huò jīn shǔ chén lì 'ér dǎo zhì de
A disease of the lungs, such as asbestosis or silicosis, caused by long-continued inhalation of dusts, especially mineral or metallic dusts.- zài liù、 qī yuè jiān ， yuē yòu 3 wàn rén tòu guò jī guǎn jú jí mín zhèng shì wù zǒng shǔ hé bàn de " rèn shí wǒ men de xīn jī chǎng " huó dòng， qián wǎng xīn jī chǎng cān guān。
In June and July, about 30 000 people visited the new airport through the 'Getting to Know Our New Airport' programme jointly organised by the AA and Home Affairs Department.- 2001 nián， fǎ léi 'ěr zài xī bù piàn《 wú fǎ wú tiān》 zhōng shì yǎn jié xī · zhān mǔ sī。 2002 nián， tā zài shū mǎ hè dǎo yǎn de《 diàn huà tíng》 zhōng shì yǎn yī míng jī zhì de chuán méi gù wèn， yīn wù jiē liǎo yī gè màn hā dùn jiē shàng xiǎng qǐ de diàn huà 'ér bèi juàn rù yīcháng móu shā yóu xì zhōng。 tóng nián， zài《 hā tè de zhàn zhēng》 zhōng， fǎ léi 'ěr bàn yǎn liǎo yuán wéi lǜ shī de 'èr zhàn fēi xíng yuán， bèi dé jūn fú lǔ hòu bì xū yào wéi yī gè bèi kòng móu shā de zhàn fú tóng bàn biàn hù。 tā hái yǔ tānɡ mǔ · kè lǔ sī hé zuò， chū yǎn liǎo shǐ dì wén · sī pí 'ěr bó gé dǎo yǎn de kē huàn jīng xiǎn piàn《 shǎo shù pài bào gào》， yǔ 'ài 'ěr · pà xī nuò lián mèi chū yǎn jiān dié piàn《 nóng chǎng》 ( hòu gǎi míng wéi《 xīn bīng》 )。
In 2001,he starred as Jesse James in the Western American Outlaws while the following year,he portrayed a savvy media consultant who makes the mistake of answering a ringing phone on a Manhattan street and then finds himself marked for death in Phone Booth (directed by Schumacher),was cast as a lawyer turned WWII pilot who is captured by the Germans and then must defend a fellow P.O.W.on murder charges in Hart's War,acted alongside Tom Cruise in the Steven Spielberg-directed sci-fi thriller Minority Report,and shared the screen with Al Pacino in the spy drama The Farm.- yào péi yǎng xīn jiā pō rén duì shí shì hé cháng shí de rèn shí， xū yào shí jiān hé cháng qī de nǔ lì。
To make our citizenry more savvy in general knowledge and current affairs will take time and sustained efforts.- xiǎo de yòu yín sè guāng zé de lěng shuǐ yú； zài xián shuǐ hé dàn shuǐ zhī jiān qiān xǐ。
small cold-water silvery fish; migrate between salt and fresh water.- sī mǎ qiān shēng huó zài gōng yuán qián 145-86 nián zhī jiān 。
Sima Qien lived between 145 and 86 B. C.- yī zhǒng yǐ gǔ bā mín jiān wǔ dǎo wéi jī chǔ de wǔ tīng wǔ dǎo。
a ballroom dance based on the Cuban folk dance.- tài guó mín jiān wǔ dǎo
folk dance of Thailand - sū mén dá là mín jiān wǔ dǎo
folk dance of Sumatera - tā men zhī jiān kě yǐ kàn dào xiāng sì zhī chù。
A similarity can be observed between them.- xiāng sì rén huò shì wù zhī jiān yí chuán shàng de xiāng sì zhī chù
An inherent similarity between persons or things.- nǐ zhù yì dào tā men zhī jiān de xiāng sì zhī chù liǎo má？
Did you remark the similarity between them?- kě yǐ biǎo shì shì wù zhī jiān de xiāng sì chù huò yī zhì xìng
RelationbandBrelationshipbcan indicate a similarity or correspondence between things- tā men zhī jiān hěn xiāng sì , zhè shì cháng yòu rén tí dào de shì .
The similarity between them has often been remarked on.- tóng jīng xìng liǎng zhǒng huò gèng duō zhǒng jù yòu xiāng sì huà xué zǔ chéng de wù zhì de jīng tǐ jié gòu jiān de jìn sì xìng
A close similarity in the crystalline structure of two or more substances of similar chemical composition.- xiāng fǎn de yì sī bù hěn zhí jiē（ bǐ rú： shī yǔ gān zhī jiān de yán rè）。
antonyms whose opposition is mediated (e.g., the antonymy of `wet' and `parched' is mediated by the similarity of `parched' to `dry').- shí jiān jiù shì jīn qián！
Time is Money!
|
|
|