问中英惯用例句:
  • 他用一些巧妙的问题使那个演说者不能自圆其说了。
    He tripped up the speaker by artful questions.
  • 梅林亚瑟王传说中亚瑟王的顾问，是一个魔术师和预言家
    In Arthurian legend, a magician and prophet who served as counselor to King Arthur.
  • 新加坡华文作家有此想法并不是没有原因，过去20年来，因着各种说得出与说不出的历史因素，作为华族母语的华语，在教学上是属于第二语文，其水平的日渐低落，也已经是无以否认的事实，这些年来，这个问题也一直困扰着华文教育界及华文文化界。
    These writers have reasons to feel this way. In the last 20 years, for historical factors which have not been fully articulated, there is no denying that the standard of our Chinese language - as the mother tongue of the Chinese and a second language in school - has been on the decline.For years, the problem has plagued Chinese educational and literary circles.
  • 她坦率地回答了法官的问题。
    she answered the judge's questions artlessly.
  • 计算的项目很多——也许有些人会认为是无限的，因为如果我们把制犁匠的劳动看作是制造面包所用劳动的一部分，为什么就不计入制造铁匠所用工具的劳动，为什么不计入制造这些工具所用工具的劳动，为什么不追溯这些物品的来源，把一切劳动都计算在内呢(会有人提出这样的问题的)？
    The items in the calculation are very numerous-as it may seem to some persons, infinitely so; for if, as a part of the labour employed in making bread, we count the labour of the blacksmith who made the plough, why not also (it may be asked) the labour of making the tools used by the blacksmith, and the tools used in making those tools, and so back to the origin of things? But after mounting one or two steps in this ascending scale, we come into a region of factions too minute for calculation.
  • 问题在于一定要弄清人们究竟需要什么。
    The question is how to ascertain what the people really want.
  • 如问中国革命高潮是否快要到来，只有详细地去察看引起革命高潮的各种矛盾是否真正向前发展了，才能作决定。
    The question whether there will soon be a revolutionary high tide in China can be decided only by making a detailed examination to ascertain whether the contradictions leading to a revolutionary high tide are really developing.
  • 她不好意思提这么简单的问题。
    She was ashamed to ask such a simple question.
  • 畏问之人耻于学。
    He who is ashamed of asking is ashamed of learning.
  • 那个亚洲人拦住我，问我是不是中国人。
    That Asian stopped me and asked if I was Chinese.
  • 你为什么不先把问题放在一边过会儿再说?
    Why don't you lay that problem aside for a while and work at it later?
  • 能问个问题吗？
    May I ask a question?
  • 你问价钱了吗？
    Did you ask the price?
  • 请原谅, 我可以问个问题吗? inquire 是较正式的书面用词, 含有“渴望知道某人或某事确实情况"的意思, 如:
    Excuse me. May I ask you a question?
  • 嫌疑犯受到警察审问。
    The suspect was questioned by the police.
  • “你是谁？”她问。
    "Who are you?" she asked.
  • 问问他的姓名。
    Ask him his name.
  • 向自己提问。
    Ask Questions Of Yourself.
  • 要问一些刁钻的问题。
    Ask the tough questions.
  • 你敢问他吗？
    Dare you ask him?
  • 让我问问他们。
    Let me ask them.
  • ??因此，我要问：
    So I must ask:
  • 你可以问一问他，会怎么样？
    Suppose you ask him?
  • 不知情的人不免要问：怎么回事？
    The uninitiated may ask.
  • 贝基:你问这干什么？
    Why did you ask?
  • 你可以先问一下！
    You can have ask!
  • 你完全可以问嘛！
    You may well ask!
  • 4．多问。
    4. Ask plenty of questions.
  • 我不敢问他。
    I daren't ask him.
  • 我没敢问。
    I didn't dare ask.
  • 我得问一问。
    I'll have to ask.
  • 我们问问别的人吧。
    Let's ask somebody else.