超中英慣用例句:
  • 阿列夫零第一個超窮數
    The first transfinite number.
  • 超過（某限度或界限）；逾越
    To go over(a limit or boundary); transgress.
  • 超壓力高於周圍的大氣壓的瞬時氣壓，如爆炸産生的衝擊波
    A transient air pressure, such as the shock wave from an explosion, that is greater than the surrounding atmospheric pressure.
  • 超高壓輸電
    extra-high voltage power transmission
  • 改善歐洲經濟的一項超國傢計劃
    a transnational program for improving the economy of Europe
  • 一種放射性超鈾金屬元素，在鈾礦中有少量存在，是製造鈈的副産品。
    a radioactive transuranic metallic element; found in trace amounts in uranium ores; a by-product of the production of plutonium.
  • 這條高速公路上有超速監測器。
    Police speed traps are operating on this motorway.
  • 其他作業的捕撈許可證，由縣級以上地方人民政府漁業行政主管部門批準發放，但是，批準發放海洋作業的捕撈許可證不得超過國傢下達的船網工具控製指標，具體辦法由省、自治區、直轄市人民政府規定。
    Other fishing licences shall be granted upon approval by local people's governments at or above the county level, but the fishing licences for marine operations that have been issued must not allow uses of trawls and other fishing gear which exceed quotas set by the state. Concrete measures shall be worked out by the people's governments of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government.
  • 人民的負擔超過了全部收入的二倍到三倍，糧食、金錢沒有了，還不得不以傢具折價繳納負擔。
    The people's financial burden is double or treble their total income. When they run out of grain and money, they have to hand over their furniture to pay for the burden.
  • 小額錢債審裁處聆訊涉及款項不超過50,000元的小額民事索償案。
    The Small Claims Tribunal hears minor civil claims, up to a limit of $50,000.
  • 小額錢債審裁處聆訊涉及款項不超過50,000元的小額民事索償案。
    The Small Claims Tribunal hears minor civil claims, up to a limit of $50,000.
  • 每場賽程兩輪車型不超過60公裏，三輪車型不超過40公裏。
    The contest distance of each game for the two-wheel-drive vehicle is less than 60 kilometers and less than 40 kilometers for the tricycle-drive vehicle.
  • 出血版被印成出血版，使得修剪後超出低頁的邊
    To be printed so as to go off the edge or edges of a page after trimming.
  • 我對離心分離機鋁管的用途沒有什麽專門研究，但是作為一名陸軍老兵，我可以告訴你兩件事：第一，令我非常奇怪的是這些鋁管的耐力將遠遠超過美國相同級別的火箭彈彈體材料，也許伊拉剋比美國製造常規武器的標準更高，但我不這樣認為。
    I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old Army trooper, I can tell you a couple of things: First, it strikes me as quite odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds U.S. requirements for comparable rockets. Maybe Iraqis just manufacture their conventional weapons to a higher standard than we do, but I don't think so.
  • 這輛跑車超過了所有的卡車。
    The sports car passed all the trucks.
  • 如果匹配到的記錄數量過多(這將由每個操作入口站點來獨自决斷)，或者返回的記錄將超過由maxrows屬性限定的條目數，操作入口站點將對返回值執行截斷操作。
    In the event of a large number of matches, (as determined by each Operator Site), or if the number of matches exceeds the value of the maxRows attribute, the Operator site will truncate the result set.
  • 如果在結果集中應用了這個參數或者是因為搜索結果超過了操作入口站點定義的限製而執行了截斷操作，那麽返回結果中將包含一個值為true的truncated屬性。
    If a result set is truncated as a result of applying this limit, or if a result set is truncated because the search would otherwise exceed an operator-specific limit, the result will include the truncated attribute with a value of true.
  • 發生這種情況是因為命令首先會嘗試出故障的服務器然後等超時後纔試着使用其它可替代的服務器。
    This happen because the command may try the fail server first and then wait to time out before trying the alternate server.
  • 相續的啓蒙運動和工業革命使到歐洲有了翻天覆地的變革，尤其是在意識形態、社會制度方面大大超脫了封建束縛，使歐洲呈現出一個嶄新的局面。
    The Enlightenment and the Industrial Revolution that followed caused a tumultuous transformation in Europe. Shaking off its feudal shackles in ideology and social systems, Europe created a brave new world for itself.
  • 這很可能是值得的，因為在舉行“超竺杯賽’’的星期天，有超過半數的美國電視機都會調到播放比賽的頻道。
    This may well be worth it, since on Superbowl Sunday more than half of all American televisions are tuned to The Game.
  • 超過三萬二千六百名來自各個界別不同階層的選民在昨日投票，大部分界別分組的投票率超過三成半，其中有六個界別的投票率更高達八成，成績令人鼓舞。
    "More than 32,600 voters from different community sectors voted yesterday. Most of the subsectors have a turnout rate of over 35 per cent, and in particular six of them have actually achieved a turnout rate exceeding 80 per cent. This result is encouraging.
  • 今年五月，香港舉行了第一屆立法會選舉，有超過一半的選民行使了投票權，刷新了香港歷來的選舉紀錄。
    In May this year, more than half of all registered electors cast their votes in the election of the first Legislative Council, representing the highest ever voter turnout rate in Hong Kong s history.
  • 營業額增長超過了25%。
    The increase in turnover is over 25%.
  • 超出了當前討論範圍的問題；沒有……任何意圖，直接的或者深遠的——g·b·肖。
    a suggestion ulterior to the present discussion; without...any purpose, immediate or ulterior- G.B.Shaw.
  • 超短波電臺
    ultra-short wave radio set
  • 超離心沉降
    sedimentation in a ultra-centrifugal field
  • 如果現代物理學家有了好的設備，他們能在實驗室裏創造出超高溫和超低溫。
    Modern physicists can bring the ultra -high and ultra-low temperature into being in their laboratories if they have good equipment.
  • 無論這究竟是對還是錯，戴爾的運營是二十世紀七十年代首創的日本超效率準時生産管理的最終延伸。
    Whether this is precisely true or not, Dell's operation is the ultimate extension of the Japanese ultra-efficient just-in-time production management pioneered in the 1970s.
  • 政府已經為藝術發展建立了可觀的基礎設備，包括一個超現代化藝術中心、新的博物館和更好的展覽和表演設施。
    The government has done its part by building an impressive arts infrastructure, including an ultra-modern arts centre, new museums and better exhibition and performing facilities.
  • 超微顯微（鏡）的或與超微顯微（鏡）有關的
    Of or relating to an ultramicroscope.
  • 超微顯微（鏡）的或與超微顯微（鏡）有關的
    Of or relating to an ultramicroscope.
  • 極小的以至沒有超顯微鏡就看不見的。
    too small to be seen without an ultramicroscope.