该Chinese English Sentence:
  • 我终于拿到奖金了。也许我该去家上好的法国餐厅。
    I finally get my bonus. Maybe I shall go to a fancy French restaurant.
  • 在一次美国书展上该书被拿出来展卖。
    The book was offered at an American book sale.
  • 该组又从事其他较轻型的行业，包括印刷、制造信封、钉装书籍，以及为公立医院提供洗熨服务。
    Lighter trades include printing, envelope-making, bookbinding and laundry services to public hospitals.
  • 该店定购了20本这种书, 现在却无法脱手.
    The shop ordered 20 copies of the book and now it can't get rid of (ie sell) them.
  • 此外，该办事处又协助沙田区议会出版一本介绍该区历史、古迹及传统的小册子。
    The AMO helped the Sha Tin District Board in publishing a booklet introducing the history, monuments and traditions of the Sha Tin district.
  • 该书商出售契约用纸及其他法定证书用纸。
    The bookseller keeps for sale blank deeds and other legal documents.
  • 人们应该有自己的书柜，书柜应该没有门、无玻璃窗或锁匙；
    One should have one's own bookshelves, which should not have doors, glass windows, or keys;
  • 这辆公共汽车将把你带到该城最大的书店。
    The bus will land you in the biggest bookstore in this city.
  • 这个国家在60年代初享有兴盛时期的声誉，当时该国突然兴旺了起来。
    This country enjoyed palmy days in the early sixties when it was booming.
  • 布恩的母亲告诉他那天实在不应该去游泳。
    Boon's mother told him he had no business going swimming that day.
  • 1997年，已故诗人柳北岸遗留下来的珍贵电影文献，捐赠给香港电影资料馆，成为该馆的一批重要收藏。
    In 1997, valuable screenplays left behind by Singapore writer Chua Boon Hean, who wrote under the pen name Liu Beian, were donated to the Hong Kong movie museum and became one of its important collections.
  • 该公司希望增加其市场份额。
    The company hopes to boost its market share.
  • 该公司如要在竞争中不被对手挤垮，就需加强实力。
    The firm needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors.
  • 将来还有许多可改进之处，改善该总线的可靠性、时序和可扩性，来进一步提高pci-x的性能。
    Further boosting PCI-X performance will be many other tweaks that improve reliability, timing and scalability of the bus.
  • 在这里，新闻工作者不仅应该传达信息，上情下达，下情上达，也肩负了其他许许多多的责任：维持种族和谐，加强认同感，维护价值观，支持文化艺术等等。
    Journalists are not only responsible for transmitting information, but they also serve as a bridge between the government and the people. In addition, Singaporeans expect them to assume a host of responsibilities, including maintaining racial harmony, boosting a sense of national identity, protecting our core values and supporting the arts etc.
  • 他那双靴子的底该补了.
    The soles of his boots needed repairing.
  • 我认为现在波尔多酒应该轻轻倒，好让气味发散一下。
    I think that the Bordeaux should be decanted now and allowed to breathe for a little while.
  • 年内，该处又完成以非毁灭性地质物理技术来辨别区域特征的工作，目前正进行有关钻孔地球物理方法的研究。
    A study of non-destructive geophysical techniques for site characterisation was completed in 1998 and a study of borehole geophysical methods is being carried out.
  • 网球在德国一直是一项微不足道的运动，但当一个显得有点笨手笨脚的名叫鲍里斯·贝克尔的红发男孩在职17岁时夺得温布尔登杯，情况就大不相同了。他成为获得该赛冠军的最年轻的选手，同时也是获得该赛事冠军的第一位非种子选手和第一位德国球员。
    Tennis was a minor sport in Germany until a somewhat awkward carrot-top by the name of Boris Becker won Wimbledon in 1985 at 17 years of age and became the youngest player, first unseeded player and first German ever to do so.
  • 该隐为夏娃所生。
    Cain was borne by Eve.
  • 山打根马来西亚一城市，位于北婆罗洲的山打根港，它是苏禄海的一个小水湾。该城在1947年前一直作为英属北婆罗洲的首府。人口73，144
    A city of Malaysia in northern Borneo on Sandakan Harbor, an inlet of the Sulu Sea. It was the capital of British North Borneo until1947. Population,73, 144.
  • 棉兰老岛菲律宾南部一岛屿，位于婆罗洲东北。该岛西边界为棉兰老海
    An island of the southern Philippines northeast of Borneo. The Mindanao Sea borders the island on the west.
  • 委员会的统计表明该自治城市的出租的房屋数量增加。
    Council statistics show that the amount of rente property in the borough have increase.
  • 布莱克本英格兰西北部一自治城市，位于曼彻斯特西北偏北。该城市的纺织业从17世纪早期开始。人口141，700
    A borough of northwest England north-northwest of Manchester. The city's textile industry dates to the early17th century. Population,141, 700.
  • 德洛格达爱尔兰东部博伊恩河畔的一个城区，奥利弗·克伦威尔于1649年强攻该镇并屠杀当地居民。人口23，247
    A municipal borough of eastern Ireland on the Boyne River. Oliver Cromwell stormed the town in1649 and massacred the inhabitants. Population,23, 247.
  • 身兼[民主党纽约市]领袖的戈登区长，不屑一顾地拒绝了该州党领导在最后一分钟所提供的2000美元竞选支票。
    … Borough President Howard Golden, who doubles as party leader, spurned a last-minute, $ 2,000 campaign check from the state's Democratic leadership.
  • 卡莱尔宾夕法尼亚州南部一自治村镇，位于哈里斯堡西南部以西。该地曾为1794年维斯基叛乱时乔治·华盛顿的指挥部。人口18，419
    A borough of southern Pennsylvania west-southwest of Harrisburg. It was a headquarters for George Washington during the Whiskey Rebellion of1794. Population,18, 419.
  • 朴次茅斯英格兰南部的自治市，邻英吉利海峡，与怀特岛相对相望。该市于1194年取得自治权，是主要的海军基地。人口187，900
    A borough of southern England on the English Channel opposite the Isle of Wight. Chartered in1194, it is a major naval base. Population,187, 900.
  • 告诉我该借谁的。
    Tell me whose to borrow.
  • 这该能使他们不再来借我的锤子了。
    That should stop people from borrowing my hammer all right."
  • 告诉你，并不介意你借用我的汽车，但是你应该先问问我。
    Look here, I don't mind you borrowing my car, but you ought to ask me first.
  • 这是第一部参加该影节的波斯尼亚电影。
    It was the first film from Bosnia to be selected to compete in the Festival.