中英惯用例句:
  • "隐形"飞机一旦有精确制导炸弹,空军就拥有了一种实际上难以摧毁的轰炸机。这种飞机不仅能减少己方的伤亡,而且还能减少敌方平民的伤亡。
    Also,when they were loaded with precision guided bombs,the Air Force would have a practically invulnerable bomber that would not only reduce friendly losses but also reduce the losses of enemy civilians.
  • 飞机在装炸弹。
    The plane is bombing up.
  • 上述研究成果是由波恩大学应用物理研究所完成的。它对农民可能具有重要意义,因为如果配备合适的窃听置,他们就能够区分健康与染病的蔬菜。
    The findings, released by the Institute for Applied Physics at the University of Bonn, could have important implications for farmers since, with the proper eavesdropping device, one can now distinguish between healthy and sick vegetables.
  • 她用花边饰她的帽子。
    She enriched her bonnet with a lace.
  • 你要想看那场时表演的话,就得早点儿定座位。
    You'll have to book early if you want to see that fashion show.
  • 包扎者包扎者,尤指订工
    One that binds, especially a bookbinder.
  • 压印用订商的压印器饰(一本书的封面)
    To ornament(a book cover) with a bookbinder's tool.
  • 整理订把折叠的(订号码)按顺序排列以利于
    To arrange(signatures) in sequence for bookbinding.
  • 皱纹摩洛哥革一种厚实、有皱粒面的用来做书订的摩洛哥革
    A heavy, coarse-grained morocco leather often used in bookbinding.
  • 用胶剂使其变硬的粗糙的棉布纤维;用来订书和加硬衣服。
    a coarse cotton fabric stiffened with glue; used in bookbinding and to stiffen clothing.
  • 该组又从事其他较轻型的行业,包括印刷、制造信封、钉书籍,以及为公立医院提供洗熨服务。
    Lighter trades include printing, envelope-making, bookbinding and laundry services to public hospitals.
  • 硬布一种粗糙的棉质织物,有许多胶料,可用来使布匹变硬和订书籍
    A coarse cotton fabric heavily sized with glue, used for stiffening garments and in bookbinding.
  • 荷兰麻布通常上过浆或磨光的棉质或麻质布,尤用做窗布、书背及室内
    A cotton or linen fabric, usually sized or glazed, that is used especially for window shades, bookbinding, and upholstery.
  • 这书柜用一把螺丝刀就可以很容易地安起来。
    The bookcase can easily be assembled with a screwdriver.
  • 这书柜用一把螺丝刀就可以很容易地安起来.
    The bookcase can easily is assembled with a screwdriver.
  • 我估计这个书橱有上千册书。
    I would say the bookcase contains about 1 0 0 books.
  • 你最好把这个书橱镶在两扇窗户之间。
    You'd better have the bookcase built in between the windows.
  • 恐怕这只书架不下这些书。
    I'm afraid that these books will not go into that bookcase.
  • 你最好在两扇窗户之间一个书橱。
    You' d better have a bookcase built in between the windows.
  • 那书橱是一个大玻璃橱,满了书;
    The bookcase was a large cupboard with glass doors filled with books;
  • 合同189,199号预约威海号运,或其他直船只也可。
    Contract189199- book Weihai or other direct steamer.
  • 剩余货物很难订到舱位,可试联合同行将货物拼
    Booking balance of cargo difficult try combining competitor cargo.
  • 一个好学的农夫,他口袋里总是着一本书;安静好学的孩子。
    a bookish farmer who always had a book in his pocket; a quiet studious child.
  • 用于在一个表面上产生或压印出符号、图形的任何设备,例如打印置、打字机、笔、现金出纳机、薄记机,以及诸如用于信用卡和地址牌这样一类的施压设备。
    Any device used to produce or impress marks or patterns on a surface, for example,a printing press, typewriter, pen, cash register, bookkeeping machine, or a pressure device such as that used with credit cards and address plates.
  • 用于在一个表面上产生或压印出符号、图形的任何设备,例如打印置、打字机、笔、现金出纳机、薄记机,以及诸如用于信用卡和地址牌这样一类的施压设备。
    Any device used to produce or impress marks or patterns on a surface, for example, a printing press, typewriter, pen, cash register, bookkeeping machine, or a pressure device such as that used with credit cards and address plates.
  • 这些书容易包装。
    These books pack easily.
  • 这书店只出售平本的书。
    This bookshop only sells paperbacks.
  • 给吊车装上吊杆
    Joint a boom on a crane.
  • 这样好,你们大概听说过在我们国家很多消费品都是通过邮寄来销售。这种售货方式非常时兴,因此我们采用小包来适应这种新的发展。
    That's nice. Probably you heard that many consumer products in our country are being sold through mail order houses and this business is booming. Therefore, we have adopted small packing to suit this new development.
  • 到膝盖的一种没有鞋带的靴子;骑的一部分。
    a knee-high boot without laces; part of a riding habit.
  • 他正往车的后备箱东西。
    He is putting stuff in the boot when he sees me.
  • 卫生间有这种置的房间或小间
    A room or booth containing such a fixture.