能中英慣用例句:
  • 瞳孔暴露於眼睛虹膜中央明顯的黑色圓形，光綫通過此孔纔能達到視網膜
    The apparently black circular opening in the center of the iris of the eye, through which light passes to the retina.
  • 這項程序將取代稱為視網膜辨識的舊技術。網膜辨識比較的是眼睛後方血管的模式，曾被用來管製核子武器的操控權，但是它始終未能風行，因為使用者得把眼球湊到透鏡上。
    The process will replace an older technology called retina identification, which compared the pattern of veins in the back of the eye. Used to control access to nuclear weapons, retina identification has never caught on with the public because it requires the user to put their eyeball right up against a lens.
  • 可能有必要調節一下鏡頭。
    Some adjustment of the lens may be necessary.
  • 亂視，像散一種視力缺陷，眼球表示面一點或多點折射時屈光不均，通常為角膜，使光綫不能清晰地在視網膜上聚為一個焦點，從而導致視力模糊不清
    A visual defect in which the unequal curvature of one or more refractive surfaces of the eye, usually the cornea, prevents light rays from focusing clearly at one point on the retina, resulting in blurred vision.
  • 眼器官脊椎動物的視覺器官；位於頭蓋骨骨窩中的兩個中空的結構任一個，共同或獨立作用，每一個都有一個透鏡，能把入射的光綫集中在內部感光性視網膜上，神經脈衝從視網膜傳嚮大腦
    The vertebrate organ of vision; either of a pair of hollow structures located in bony sockets of the skull, functioning together or independently, each having a lens capable of focusing incident light on an internal photosensitive retina from which nerve impulses are sent to the brain.
  • 由周氏兄弟（vincent和alanchow）發明的人造硅視網膜（asr）是一個直徑為2毫米、厚度比人的頭髮絲還要薄的微芯片。這個硅園片上有3500個把光綫轉換成電脈衝的顯微太陽能電池。周氏兄弟在依利諾斯的惠頓市成立了optobionics公司。
    Invented by brothers Vincent and Dr. Alan Chow, who founded Optobionics Corp. in Wheaton, Ill., the Artificial Silicon Retina (ASR) is a microchip 2mm in diameter and thinner than a single strand of human hair.The silicon wafer contains some 3,500 microscopic solar cells that convert light into electrical impulses.
  • 這些脈衝剌激了尚存功能的視網膜單元，産生了與健康眼睛産生的可視信號相似的信號。
    These stimulate any remaining functional retinal cells and produce visual signals similar to those generated by healthy eyes.
  • 結合産業結構調整，集中力量盡快開工一批能夠提高技術水平、促進産業和産品升級、有市場的項目。
    On the basis of industrial structure adjusting, we will launch some new projects that can improve technological level, promote industrial upgrading and the production of new products, and that will have a market after operation.
  • 總經理很可能明年退休。
    The md is probably go to retire next year.
  • 總經理很可能明年退休。
    The MD is probably going to retire next year.
  • 這樣你就能隱退而由他繼位了。
    Then you can retire and let him take over．
  • 他以無能為由而被迫退休。
    He was compulsorily retired as incompetent.
  • 自我作為思想，情感和行為中心的心靈，能有意識或無意地識調整或調解身體對社會和外界環境的反應
    The mind functioning as the center of thought, emotion, and behavior and consciously or unconsciously adjusting or mediating the body's responses to the social and physical environment.
  • 債券定期支付利息，可能比較適合那些在固定時期內需要有定期收入的投資者，如退休人士。
    ys a regular coupon, or interest rate, it may be suitable for investors, for exam-ple, retirees, who require a regular income over a specific time horizon.
  • 債券定期支付利息，可能比較適合那些在固定時期內需要有定期收入的投資者，如退休人士。
    As a bond pays a regular coupon, or interest rate, it may be suitable for investors, for example, retirees, who require a regular income over a specific time horizon.
  • 定音鼓一種大的半球形紅銅或黃銅鼓，面為羊皮紙，能通過調整拉力調音
    A large copper or brass hemispherical drum with a parchment head that can be tuned by adjusting the tension.
  • 患上“鄰居冷感癥”的，多數是上班一族，退休人士、家庭主婦大部分時間都在組屋周圍活動，所以還較有可能跟鄰居打交道。
    Those who feel frigid towards their neighbours are mostly the working people. By comparison, retirees and housewives are more sociable, as they spend more time about the housing estates.
  • 原因在於，按國務院《通知》規定，必須是企業給在職人員發放工資或最低工資，退休人員發給退休金，下崗人員發給基本生活費後，家庭人均收入仍低於當地最低生活保障標準的職工纔能得到最低生活保障。
    The reason is that according to the notification of the State Council, only those whose per capita household income is lower than the local guaranteed minimum subsistence level after receiving salary or minimum salary from the enterprises in the case of the employed, retirement benefits in the case of retirees or basic living allowances in the case of the laid-off, are entitled to subsistence security.
  • 調整數據庫的存儲組織，以改進其性能的過程。
    The process of adjusting the storage organization of a database to improve its performance.
  • 一個好的工作應該能夠保證退休員工的福利。
    A good job should lead to security in retirement.
  • 水壓可能需要調整。
    The water pressure may need adjusting.
  • 董事長不可能在明年聖誕節前退休。
    There is no possibility of the chairman retiring before next christmas.
  • 未經整理分類的處於未分析狀況的；不能用於相關情形或數據的
    In an unanalyzed form; not adjusted to allow for related circumstances or data.
  • 有的人覺得很難適應退休後的生活,但他卻能安之若素
    Some people find retiring difficult, but he has taken it all in his stride
  • 有的人覺得很難適應退休後的生活,但他卻能安之若素。
    Some people find retiring difficult, but he have take it all in his stride.
  • 董事會退休的成員這3年之內不能尋求重新當選。
    Retiring members of the Board were precluded from seeking re-election for these three years.
  • 能否認為調整後的日程得到了你的認可？
    Can I assume the adjusted agenda meets with your approval?
  • 他撰寫、更可能是重寫《泰特斯和安德洛尼剋斯》，一部殘酷復仇的悲劇，顯示他構思恐怖情節的能力，甚至超過《西班牙悲劇》和《馬耳他猶太人》的作者。
    He wrote, or more probably retouched, Titus Andronicus, a tragedy of atrocious vengeance which reveals an imagination even more fertile of horrors than those which conceived the Spanish Tragedie and the Jew of Malta.
  • 貓能縮回爪子。
    A cat can retract its claws.
  • 貓能收縮爪子，狗卻不能。
    A cat can retract its claws, but a dog can't.
  • 觸手能收縮的櫛水母。
    ctenophores have retractile tentacles.
  • 貓的爪能縮回.
    A cat's claws are retractile.