群中英惯用例句:
| - "请注意,在人群中你衣袋内的东西是很容易被人扒窃的。"
Mind you. It's easy to have your pocket picked in a big crowd. - 夏威夷居民夏威夷群岛、夏威夷州或夏威夷岛的土著人或居民
A native or inhabitant of the Hawaiian Islands, the state of Hawaii, or Hawaii Island. - 夏威夷群岛中最南和最大的一个岛;有很多火山头。
the largest and southernmost of the Hawaii islands; has several volcanic peaks. - 夏威夷群岛中的第二大岛。
the second largest of the Hawaiian Islands. - 美国州名,位于太平洋中部,由夏威夷群岛组成。
a state in the United States in the central Pacific on the Hawaiian Islands. - 日本昨天对夏威夷群岛的袭击,给美国海、陆军造成了严重的破坏。
The attack yesterday on the Hawaiian island has caused severe damage to American naval and military forces. - 以为在小贩中心和排队购买电影门票的人群中,可以轻易听到华语流通,就表示问题不严重,也天真地以为只要培养一批极少数的华文精英,负责维持语文的程度,在语文政策上就算功德圆满。
If people can be heard conversing in Mandarin at hawker centres and queues at the cinemas, it is evident that the problem is not serious. They are also naive enough to believe that our language policy will be a success so long as we nurture a small group of Chinese elites to hold the fort. - 在这样的人群中找寻他是徒劳的,这简直是大海捞针。
There is no use searching for him in this crowd; it is like looking for a needle in a haystack. - 要在观看足球赛的人群中找一个小男孩真像是海底捞针,谈何容易。
Trying to find a small boy in the large crowds at the football match was like looking for a needle in a haystack. - 热的阴霾使群山朦胧。
heat haze blurs the hills.. - 远处的群山笼罩在雾霭之中。
The mountains were hazy in the distance. - 在迷蒙的过去,当中石器时代让位于新石器时代时,有一些在地理上相隔遥远的地区,突然出现了人类迄今所了解的最为成功的发明群体和革命者。
In the misty, hazy past, as the Mesolithic Age gave way to the Neolithic, there suddenly appeared in widely separated geographic areas the most highly successful group of inventors and revolutionaries that the world has ever known. - "这群羊正朝那座房子跑去,但我们使他们改朝田野前进。"
"The herd of sheep were running towards the house, but we headed them towards the field?" - 危崖一组构成部分多岩峭壁或岬的陡峭突兀的石块群
A steeply projecting mass of rock forming part of a rugged cliff or headland. - 这篱笆能将羊群挡在田地外面吗?
Will the hedge keep the sheep out of the field? - 一位好领导应该经常注意倾听群众的呼声。
A good leader should always pay heed to the voice of the masses. - 要注意听取群众的呼声,同群众商量办事,共同克服困难。
It is essential that we heed the voice of the masses, discuss the conduct of affairs with them and work with them to overcome difficulties. - 她突然转身,在人群中消失了。
She turned on her heel, and disappeared in the crowd. - 生活在秘鲁的库斯科海域的盖丘亚人群,他们对邻邦推行霸权并建立了从1100年一直持续到十六世纪三十年代早期被西班牙征服时为止的印加帝国。
a member of the small group of Quechuan people living in the Cuzco valley in Peru who established hegemony over their neighbors to create the great Inca Empire that lasted from about 1100 until the Spanish conquest in the early 1530s. - 大眼女神走到丈夫身边,注目于那头小母牛,夸奖它的俊美,又问主人是谁,属于哪个牛群。
The ox-eyed goddess joined her husband, noticed the heifer, praised its beauty, and asked whose it was and of what herd. - 号召群众购买公债,发展合作社,调剂粮食,巩固金融,发展贸易,号召他们为着这些口号而斗争,把群众的热情提高起来。
We should appeal to the people to subscribe to bonds, develop co-operatives, regulate food supplies, consolidate finances and promote trade; We should call upon them to fight for these slogans and should heighten their enthusiasm. - 领导农民的土地斗争,分土地给农民;提高农民的劳动热情,增加农业生产;保障工人的利益;建立合作社;发展对外贸易;解决群众的穿衣问题,吃饭问题,住房问题,柴米油盐问题,疾病卫生问题,婚姻问题。
We must lead the peasants' struggle for land and distribute the land to them, heighten their labour enthusiasm and increase agricultural production, safeguard the interests of the workers, establish co-operatives, develop trade with outside areas, and solve the problems facing the masses -- food, shelter and clothing, fuel, rice, cooking oil and salt, sickness and hygiene, and marriage. - 警察阻拦着愤怒的人群不让他们向前。
The police held the angry crowd back. - 警察阻拦着人群前进。
Police held the crowds back. - 爱奥尼亚人源于迈锡尼的一支希腊人,曾在阿提卡,沿萨罗尼克湾的伯罗奔尼撒半岛,欧比亚,基克拉迪群岛和爱奥尼亚居住
One of a Hellenic people of Mycenaean origin that inhabited Attica, the Peloponnesus along the Saronic Gulf, Euboea, the Cyclades, and Ionia. - 一群喝醉了酒吵闹的水手;喝醉了酒,软弱无力。
a noisy crowd of intoxicated sailors; helplessly inebriated. - "该城镇修建在群山之中,故取名'山城'。"
"The town was built among the hills, hence the name Hilltown." - 两个英雄小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群。
The heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep. - 两个英雄小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群。
The two heroic little sisters quickly headed off the panic- stricken sheep. - 烈士们的英勇事迹在广大群众中传颂着。
The heroic deeds of the martyrs are on the lips of the broad masses. - 所以治那种人的办法,就是发动群众同他斗,寸步不让,而且要有一个声势,不能冷冷清清。
So the way to deal with these people is to mobilize the masses to struggle against them, and not give an inch. What's more, we need to make a show of strength, and we must not be hesitant. - 因此,我们必须和新的群众相结合,不能有任何迟疑。
Therefore, we must integrate ourselves with the new masses without any hesitation.
|
|
|