约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù guò， zhè gè diē fú yǐ jiào tóng qī yǐ jià zhí jì suàn běn dì shēng chǎn zǒng zhí de 4.3% diē fú wéi xiǎo， yīn wéi gāi nián běn gǎng yòu xiāng dāng yú běn dì shēng chǎn zǒng zhí yuē 1.9% de duì wài yào sù shōu rù liú dòng jìng zhí。
    Yet this was smaller than the concurrent decline of 4.3 per cent in GDP in value terms, due to a net factor income inflow to Hong Kong equivalent to about 1.9 per cent of GDP in that year.
  • yǐ dào qī rì de bù tóng， huì yòu 6 gè qī huò hé yuē tóng shí guà pái。
    There will be six contract months concurrently listed for trading.
  • yòu tiáo jiàn zuì huì guó dài yù shì zhǐ xiàng dì yuē guó wú cháng tí gōng nà xiē yuán xiān wú cháng tí gōngjǐ dì sān guó de dài yù， hé zhǐ zài tóng děng tiáo jiàn xià huò wéi huàn qǔ tóng děng lì yì de qíng kuàng xià， xiàng dì yuē guó tí gōng yuán xiān zuò wéi jiāo yì de yī bù fēn 'ér huò dé de yōu huì。
    The conditional form grants gratuitously to the contracting party only those concessions originally made gratuitously to a third party and grants concessions originally obtained as part of a bargain only under equivalent conditions or in return for equivalent gains.
  • yě xǔ yīn wéi kè lín dùn zhèng quán jiāng tā de suǒ yòu fáng zhǐ hé kuò sàn de “ jī dàn ” dū fàng dào quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn gōng yuē zhè yī“ lán zǐ” lǐ liǎo， tā bìng wèi chōng fēn yì shí dào qiáng yòu lì dì tuī xíng nld zhè zhǒng fāng fǎ yǐ zǔ zhǐ 'é luó sī“ fēn sàn de hé dàn” kuò sàn de zhòng yào xìng。
    Perhaps because the Clinton Administration had placed all its nuclear proliferation prevention "eggs" in the Comprehensive Test Ban "basket." (Testimony of ACDA Director John Holum; Senate Committee on Governmental affairs [3/18/98] Holum testified in support of ratification that CTBT was both a Nonproliferation Treaty and an Arms Control Treaty. He also claimed that the Clinton Administration's oft repeated commitment to achieve a CTBT in 1996 was instrumental in achieving the indefinite and unconditional extension of the NPT in 1995. Holum warned about the consequences to NPT and whole Nuclear Nonproliferation Regime if the Senate delayed ratification of CTBT. He noted that in order to assuage the concerns of Congress, US adherence to the CTBT would be conditional on [among other things] our maintaining a science based stockpile Stewardship program.) it did not fully appreciate the importance of vigorously pursuing the NLD approach to preventing the proliferation of Russian "loose nukes."
  • biǎo dá zhì yuē xìng huò zhě kě néng xìng。
    expresses conditionality or possibility.
  • gōng yìng shòu xū qiú zhì yuē。
    Supply is conditioned by demand.
  • gōng yìng shòu shēng chǎn zhì yuē。
    Supply is conditioned by production.
  • qiǎngpò de yóu qiǎngpò huò yā zhì suǒ yǐn qǐ huò zhì yuē de
    Caused or conditioned by compulsion or obsession.
  • tā men liǎng rén yuē dìng míng nián wǔ yuè jié hūn。
    It was conditioned between them that they should marry next May.
  • ? zhòng yuē 2.3 qiān kè de xiǎo qì hòu kōng diào xì tǒng， néng wéi jiā rè huò zhì lěng tí gōng 100 wǎ de gōng shuài。
    A 5- pound microclimate- conditioning system that provides 100 watts of heating or cooling.
  • zhè jiāng yòu zhù yú tí gāo gōng yuē jí wèi lái yì dìng shū de pǔ biàn xìng。
    These measures will be conducive to enhancing the universality of the Con-vention and the future Protocol.
  • bō wǎ tǎn chuàng jiàn bō wǎ tǎn bù luò lián méng de 'ā 'ěr gòng jīn lǐng dǎo rén， zài tā de nǚ 'ér bō kǎ hóng tǎ sī yǔ yuē hàn · luó 'ěr fū lián yīn zhī hòu（ 1614 nián）， yī zhí yǔ yīng guó zhí mín zhě wéi chí zhe hé píng guān xì
    Algonquian leader who founded the Powhatan confederacy and maintained peaceful relations with English colonists after the marriage of his daughter Pocahontas to John Rolfe(1614).
  • ào nài dá zú cóng qián jū zhù zài 'ào nài dá hú nán bù niǔ yuē zhōng xīn dì dài de yī gè měi guó tǔ zhù mín zú， xiàn zài yòu yī bù fēn jū zhù zài wēi sī kāng xīng、 niǔ yuē 、 ān dà lüè。 cǐ mín zú shì yī luò kuí lián méng de yuán shǐ chéng yuán zhī yī
    A Native American people formerly inhabiting central New York south of Oneida Lake, with present-day populations in Wisconsin, New York, and Ontario. The Oneida are one of the original members of the Iroquois confederacy.
  • ào nóng dá jiā zú yǐ qián jū zhù zài niǔ yuē zhōng xī bù、 fēn jiā hú dōng bù de yī gè měi guó tǔ zhù mín zú， xiàn zài réng jū zhù zài zhè lǐ hé 'ān dà lüè de dōng nán bù。 cǐ mín zú shì yì luò kuí lián méng de yuán shǐ chéng yuán zhī yī
    A Native American people formerly inhabiting the eastern Finger Lakes region of west-central New York, with present-day populations in this same area and in southeast Ontario. The Onondaga are one of the original members of the Iroquois confederacy.
  • tǎ sī kǎ luò lā yī zhī měi zhōu yìn dì 'ān rén， céng jū zhù yú běi kǎ luó lái nà zhōu， jīn tiān jū zhù zài niǔ yuē zhōu xī bù hé jiā ná dà de 'ān dà lüè shěng de dōng nán bù。 tǎ sī kǎ luò lā rén zài 18 shì jì xiàng běi shì yí， yú 1722 nián jiā rù liǎo yì luò kuí lián méng bìng jiē shòu liǎo yì luò kuí wén huà de xǔ duō fāng miàn
    A Native American people formerly inhabiting parts of North Carolina, with present-day populations in western New York and southeast Ontario, Canada. The Tuscarora migrated northward in the18th century, joining the Iroquois confederacy in1722 and adopting aspects of the Iroquois culture.
  • mò huò kè mín zú měi guó tǔ zhù mín zú， zǎo xiān jū zhù zài niǔ yuē dōng běi yán mò huò kè hé hé hā dé xùn shān gǔ běi bù， shèng láo lún sī hé yǐ běi。 jīn tiān de rén kǒu zhù yào zài 'ān dà lüè hú yǐ nán hé niǔ yuē zhōu zuì běi bù。 mò huò kè zú shì yì luò kuí lián méng zuì dōng bù de chéng yuán
    A Native American people formerly inhabiting northeast New York along the Mohawk and upper Hudson valleys north to the St. Lawrence River, with present-day populations chiefly in southern Ontario and extreme northern New York. The Mohawk were the easternmost member of the Iroquois confederacy.
  • fēi zhèng shì；“ yuē hàn” shì bèi běi fāng lián bāng shì bīng yòng lái xì chēng nán fāng lián méng shì bīng de chuò hào。
    (informal) `johnny' was applied as a nickname for Confederate soldiers by the Federal soldiers in the American Civil War; `grayback' derived from their gray Confederate uniforms.
  • měi guó nèi zhàn（ 1864 nián） zhōng de yī cì zhàn yì； yuē hàn sī dùn tǒng shuài xià de tóng méng jūn jī tuì liǎo xiè 'ěr màn tǒng shuài xià de lián jūn。
    battle of the American Civil War (1864); Union forces under Sherman were repulsed by Confederate troops under Johnston.
  • 1. gè zhōu bù dé dì jié rèn hé tiáo yuē 、 jié méng huò zǔ zhì bāng lián ; bù dé duì mín yòng chuán píng bān fā bǔ yā dí chuán jí cǎi qǔ bào fù xíng dòng zhī tè xǔ zhèng ;
    Clause 1:No State shall enter into any Treaty, Alliance, or Confederation; grant Letters of Marque and Reprisal;
  • wǒ gāng jiē dào diàn bào tōng zhī， cóng niǔ yuē lái de dài biǎo wú fǎ 'àn shí dào dá rì běn chū xí huì yì， yīn wéi xià dà xuě jī chǎng guān bì liǎo。
    I've just received a telex informing me that the delegation from New York can't come to Japan in time for the confer ence becaurse the airport is closed due to heavy snow.
  • yuē hàn jué dé tā kě yǐ xiàng xiōng dì qīng tù xīn zhōng de mì mì。
    John felt he could confide in his brother.
  • jié kè huò dé yuē hàn xùn de xìn lài。
    Jack become confidential with Johnson.
  • yuē shù huò xiàn zhì miàn jī fàn wéi shí jiān děng。
    restrict or confine, as to area, extent, time, etc..
  • zì yóu bù shòu yuē shù de huò bù shòu xiàn zhì de； zì yóu de
    Not in confinement or under constraint; free.
  • méi yòu xiàn zhì huò zhě shēn tǐ shàng de yuē shù。
    free from confinement or physical restraint.
  • yuē shù shù fù huò yuē shù de shì wù
    Something that confines or restrains.
  • yuē shù fù nǚ de tóu fā de zhuāng shì xìng de wǎng dài； chā huò xì zài tóu de hòu bù。
    an ornamental net bag that confines a woman's hair; pins or ties at the back of the head.
  • shù fù lì， jū shù lì yuē shù huò xiàn zhì de jī gòu huò lì liàng
    A restraining or confining agent or force.
  • wǒ yào què rèn wǒ de yù yuē。
    I'd like to confirm my reservation.
  • wǒ men huì dǎ diàn huà lái què rèn yù yuē shì yí。
    We shall confirm the reservation by telephone.
  • wǒ xiǎng què dìng wǒ dào tái běi de yù yuē jī piào。
    I'd like to confirm my reservation to Taipei.
  • pī zhǔn tiáo yuē shēng xiào； pī zhǔn zhè xiàng rèn mìng。
    the ratification of the treaty; confirmation of the appointment.