约Chinese English Sentence:
  • 不过，这个跌幅已较同期以价值计算本地生产总值的4.3%跌幅为小，因为该年本港有相当于本地生产总值约1.9%的对外要素收入流动净值。
    Yet this was smaller than the concurrent decline of 4.3 per cent in GDP in value terms, due to a net factor income inflow to Hong Kong equivalent to about 1.9 per cent of GDP in that year.
  • 依到期日的不同，会有6个期货合约同时挂牌。
    There will be six contract months concurrently listed for trading.
  • 有条件最惠国待遇是只向缔约国无偿提供那些原先无偿提供给第三国的待遇，和只在同等条件下或为换取同等利益的情况下，向缔约国提供原先作为交易的一部分而获得的优惠。
    The conditional form grants gratuitously to the contracting party only those concessions originally made gratuitously to a third party and grants concessions originally obtained as part of a bargain only under equivalent conditions or in return for equivalent gains.
  • 也许因为克林顿政权将它的所有防止核扩散的“鸡蛋”都放到全面禁止核试验公约这一“篮子”里了，它并未充分意识到强有力地推行nld这种方法以阻止俄罗斯“分散的核弹”扩散的重要性。
    Perhaps because the Clinton Administration had placed all its nuclear proliferation prevention "eggs" in the Comprehensive Test Ban "basket." (Testimony of ACDA Director John Holum; Senate Committee on Governmental affairs [3/18/98] Holum testified in support of ratification that CTBT was both a Nonproliferation Treaty and an Arms Control Treaty. He also claimed that the Clinton Administration's oft repeated commitment to achieve a CTBT in 1996 was instrumental in achieving the indefinite and unconditional extension of the NPT in 1995. Holum warned about the consequences to NPT and whole Nuclear Nonproliferation Regime if the Senate delayed ratification of CTBT. He noted that in order to assuage the concerns of Congress, US adherence to the CTBT would be conditional on [among other things] our maintaining a science based stockpile Stewardship program.) it did not fully appreciate the importance of vigorously pursuing the NLD approach to preventing the proliferation of Russian "loose nukes."
  • 表达制约性或者可能性。
    expresses conditionality or possibility.
  • 供应受需求制约。
    Supply is conditioned by demand.
  • 供应受生产制约。
    Supply is conditioned by production.
  • 强迫的由强迫或压制所引起或制约的
    Caused or conditioned by compulsion or obsession.
  • 他们两人约定明年五月结婚。
    It was conditioned between them that they should marry next May.
  • ?重约2.3千克的小气候空调系统，能为加热或制冷提供100瓦的功率。
    A 5- pound microclimate- conditioning system that provides 100 watts of heating or cooling.
  • 这将有助于提高公约及未来议定书的普遍性。
    These measures will be conducive to enhancing the universality of the Con-vention and the future Protocol.
  • 波瓦坦创建波瓦坦部落联盟的阿尔贡金领导人，在他的女儿波卡洪塔斯与约翰·罗尔夫联姻之后（1614年），一直与英国殖民者维持着和平关系
    Algonquian leader who founded the Powhatan confederacy and maintained peaceful relations with English colonists after the marriage of his daughter Pocahontas to John Rolfe(1614).
  • 奥奈达族从前居住在奥奈达湖南部纽约中心地带的一个美国土著民族，现在有一部分居住在威斯康星、纽约、安大略。此民族是伊洛魁联盟的原始成员之一
    A Native American people formerly inhabiting central New York south of Oneida Lake, with present-day populations in Wisconsin, New York, and Ontario. The Oneida are one of the original members of the Iroquois confederacy.
  • 奥农达加族以前居住在纽约中西部、芬加湖东部的一个美国土著民族，现在仍居住在这里和安大略的东南部。此民族是易落魁联盟的原始成员之一
    A Native American people formerly inhabiting the eastern Finger Lakes region of west-central New York, with present-day populations in this same area and in southeast Ontario. The Onondaga are one of the original members of the Iroquois confederacy.
  • 塔斯卡洛拉一支美洲印第安人，曾居住于北卡罗来纳州，今天居住在纽约州西部和加拿大的安大略省的东南部。塔斯卡洛拉人在18世纪向北适移，于1722年加入了易洛魁联盟并接受了易洛魁文化的许多方面
    A Native American people formerly inhabiting parts of North Carolina, with present-day populations in western New York and southeast Ontario, Canada. The Tuscarora migrated northward in the18th century, joining the Iroquois confederacy in1722 and adopting aspects of the Iroquois culture.
  • 莫霍克民族美国土著民族，早先居住在纽约东北沿莫霍克河和哈得逊山谷北部，圣劳伦斯河以北。今天的人口主要在安大略湖以南和纽约州最北部。莫霍克族是易洛魁联盟最东部的成员
    A Native American people formerly inhabiting northeast New York along the Mohawk and upper Hudson valleys north to the St. Lawrence River, with present-day populations chiefly in southern Ontario and extreme northern New York. The Mohawk were the easternmost member of the Iroquois confederacy.
  • 非正式；“约翰”是被北方联邦士兵用来戏称南方联盟士兵的绰号。
    (informal) `johnny' was applied as a nickname for Confederate soldiers by the Federal soldiers in the American Civil War; `grayback' derived from their gray Confederate uniforms.
  • 美国内战（1864年）中的一次战役；约翰斯顿统率下的同盟军击退了谢尔曼统率下的联军。
    battle of the American Civil War (1864); Union forces under Sherman were repulsed by Confederate troops under Johnston.
  • 1.各州不得缔结任何条约、结盟或组织邦联;不得对民用船苹颁发捕押敌船及采取报复行动之特许证;
    Clause 1:No State shall enter into any Treaty, Alliance, or Confederation; grant Letters of Marque and Reprisal;
  • 我刚接到电报通知，从纽约来的代表无法按时到达日本出席会议，因为下大雪机场关闭了。
    I've just received a telex informing me that the delegation from New York can't come to Japan in time for the confer ence becaurse the airport is closed due to heavy snow.
  • 约翰觉得他可以向兄弟倾吐心中的秘密。
    John felt he could confide in his brother.
  • 杰克获得约翰逊的信赖。
    Jack become confidential with Johnson.
  • 约束或限制面积范围时间等。
    restrict or confine, as to area, extent, time, etc..
  • 自由不受约束的或不受限制的；自由的
    Not in confinement or under constraint; free.
  • 没有限制或者身体上的约束。
    free from confinement or physical restraint.
  • 约束束缚或约束的事物
    Something that confines or restrains.
  • 约束妇女的头发的装饰性的网袋；插或系在头的后部。
    an ornamental net bag that confines a woman's hair; pins or ties at the back of the head.
  • 束缚力，拘束力约束或限制的机构或力量
    A restraining or confining agent or force.
  • 我要确认我的预约。
    I'd like to confirm my reservation.
  • 我们会打电话来确认预约事宜。
    We shall confirm the reservation by telephone.
  • 我想确定我到台北的预约机票。
    I'd like to confirm my reservation to Taipei.
  • 批准条约生效；批准这项任命。
    the ratification of the treaty; confirmation of the appointment.