突中英慣用例句:
  • 震動，搖動，顛簸（如因受重擊或猝然移動而産生的）突然震動或顛簸
    A sudden jarring or jerking, as from a heavy blow or an abrupt movement.
  • 下巴下顎中間嚮前突出的部分
    The central forward portion of the lower jaw.
  • 下巴突出，臉看起來很瘦長。
    having a protruding jaw giving the face a gaunt appearance.
  • 下門牙或下頜突出的下頜或牙突出超過上頜或牙的；下顎突出的
    Having the lower jaw or teeth projecting beyond the upper; underhung.
  • 下頜角點下顎兩側的突出點，在這此下顎骨嚮上彎麯
    The outer point on either side of the lower jaw at which the jawbone angles upward.
  • 下巴突出的下巴嚮前突出到明顯的程度的
    Having jaws that project forward to a marked degree.
  • 類頜針魚一種其他細長的具有突出頜部的魚，如尖嘴魚
    Any of various other fishes, such as the pipefish, having projecting jaws.
  • 有突出的蝴蝶頭來貼在被旋轉的物體上的狹口的扳手。
    a wrench with jaws that have projecting lugs to engage the object that is to be rotated.
  • 因此，諸如“禁止吸煙”、“禁止亂丟垃圾”、“禁止坐矮墻”、“禁止橫越馬路”、“禁止損壞樹木”、“禁止喧嘩”等等的警示，已成為一種突出的文化現象。
    One can find warning signs everywhere, such as "Smoking is strictly forbidden", "No littering", "No sitting on the fence", "Jaywalking is prohibited", "Penalties for damaging plants", and "No noise". This has become a feature of Singapore's social culture.
  • 我們正沿路邊騎車，突然一輛吉普車直駛前去，留給我們的是塵土飛揚。
    We were riding our bikes along the road-side when the jeep cut ahead of us leaving smoke and dust around us.
  • 第二十條　單位因發生事故或者其他突然性事件，排放和泄漏有毒有害氣體和放射性物質，造成或者可能造成大氣污染事故、危害人體健康的，必須立即采取防治大氣污染危害的應急措施，通報可能受到大氣污染危害的單位和居民，並報告當地環境保護行政主管部門，接受調查處理。
    Article 20 Any unit that, as a result of an accident or any other exigency, discharges or leaks toxic or harmful gases or radioactive substances, thereby causing or threatening to cause an accident of atmospheric pollution and jeopardize human health, must promptly take emergency measures to prevent and control the atmospheric pollution hazards, make the situation known to such units and inhabitants as are likely to be endangered by the atmospheric pollution hazards, report the situation to the local administrative department of environmental protection and accept its investigation and settlement.
  • 門突然開了。
    The door opened with a jerk.
  • 船漂漂蕩蕩，然後微微一顛突然停了下來。
    The ship drifted and brought up with a light jerk.
  • 她突然很不自然地從靠窗的座位上站了起來，。
    She rose stiffly, jerkily from the window seat.
  • 急動，蹦蹦跳跳突然地且迅速地上下運動或擺動
    To move or bob up and down jerkily and rapidly.
  • 別人正在談話時，吉姆突然闖了進來。
    Jim broke in while others were speaking.
  • 我們圍在瓊的墓旁時，羅伯特突然跳了進去。
    We were standing around Joan’s grave when Robert leaped in.
  • 接下來我打算安靜地做自己的事。但突然，我——真是心血來潮——决定打開收音機，還跟着比利·喬唱了一段，踏着我在舞蹈課上學過的舞步。
    I tend to work in silence, but at that moment I - yes, spontaneously - decided to turn on the stereo. I sang along with Billy Joel and reviewed a step I'd picked up in my swing?dance class.
  • 有節的特徵為或在桿上有許多瘤、突起物、關節或隆起物
    Characterized by or having many nodes or protuberances, jointed or knobby at intervals.
  • 突然顛了一下，她嚮前打了個趔趄。
    The sudden jolt plunged her forward.
  • 當瓊斯正舉腳踢球時，史密斯突然嚮他衝撞過去，因而犯規。
    Smith ran suddenly into Jones and fouled him just as Jones was kicking the ball.
  • 當他再次看見她的時候，他正在買一本雜志，以便在飛機上看。突然，他覺得有人挨近了他。
    When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him.
  • 這時一個聲音突然在屋外興衝衝地叫了起來，“美塞苔絲！”
    called a joyous voice from without,--"Mercédès!"
  • 同樣無可爭議的是，喬丹是在他之前的優秀球員的成就基礎上發展起來的，特別是朱裏葉斯·歐文；拉裏·伯德；魔術師約翰遜和那些使國傢籃球協會在80年代突飛猛進的其他人。
    There is also no arguing that Jordan has built on the achievements of some great players before him, particularly Julius Erving, Larry Bird, Magic Johnson, and the others who ignited the league's turnaround in the 1980s.
  • 一夥歹徒在地下人行道突然襲擊一老婦人。
    The gang jumped an old woman in the subway.
  • 那突然的吵鬧聲使我猛然一跳。
    That sudden noise made me jump.
  • 油價突然上漲。
    Oil prices jumped sharply.
  • 這匹馬突然停下來不前進
    The horse balked at the jump.
  • 突然一聲響，嚇了我一跳。
    The sudden noise made me jump.
  • 瑪麗最近一直很緊張，很容易激動；她突然大哭起來。
    Mary, who has been nervous and jumpy lately, suddenly burst into tears.
  • 最近一直很緊張且易激動的路易絲阿姨突然大哭起來。
    Aunt Louise, who has been nervous and jumpy lately, suddenly burst into tears.
  • 鄧軍帶球中路突破。
    Deng Jun' s thrusting down the middle.