科zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - gāi kē dìng qī chōu chá yā lì qì jù， jǔ xíng kǎo shì bìng fā gěi hé gé zhèng shū， diào chá yì wài hé tuī guǎng 'ān quán。
The division conducted regular spot checks on pressure equipment; examination for the issue of certificates of competency; accident investigation and promotion of safety. - yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， guō lú jí yā lì róng qì kē gòng chù lǐ 2363 zōng yā lì qì dēng jì shēn qǐng， xún chá 6519 jiā gōng chǎng、 jiǎn yàn 5098 jù yā lì qì， yǐ jí fā chū hé pī shǔ 336 fèn hé gé zhèng shū。
In 1999, the division processed 2 363 equipment registration applications, inspected 6 519 factories and 5 098 items of pressure equipment, and issued 336 certificates of competency and endorsements.- zài yī gè yǐ zhī shí wéi běn de quán qiú jīng jì tǐ xì lǐ， chuàng xīn hé kē jì duì yú zēng zhí huó dòng、 tí gāo shēng chǎn lì， yǐ jí zēng qiáng jìng zhēng lì dū jí wéi zhòng yào。
In a knowledge-based global economy, they are essential in adding value, increasing productivity and enhancing our overall competitiveness.- zài yǐ zhī shí wéi běn de quán qiú jīng huán jìng xià， chuàng xīn hé kē jì duì yú zēng zhí、 tí gāo shēng chǎn lì， yǐ jí zēng qiáng xiāng gǎng zhěng tǐ jìng zhēng lì jūn jí wéi zhòng yào。
In a knowledge-based global economy, innovation and technology are essential in adding value, increasing productivity and enhancing our overall competitiveness.- cǐ wài， wèile wéi chí jìng zhēng lì， tā men yì bù duàn lì yòng gèng xiān jìn de kē jì， tí gāo shēng chǎn xiàolǜ hé chǎn pǐn zhì sù。
Moreover, productive efficiency and product quality have been continuously upgraded by incorporating better technologies, in a move to uphold competitiveness.- dì shí sān tiáo biān zhì chéng shì guī huá bì xū cóng shí jì chū fā， kē xué yù cè chéng shì yuǎn jǐng fā zhǎn de xū yào；
Article 13 In the compilation of the plan for a city, it shall be necessary to proceed from actual conditions and make a scientific forecast of the needs arising from its long-term development.- dì shí wǔ tiáo biān zhì chéng shì guī huá yīngdāng guàn chè yòu lì shēng chǎn、 fāng biàn shēng huó、 cù jìn liú tōng、 fán róng jīng jì、 cù jìn kē xué jì shù wén huà jiào yù shì yè de yuán zé。
Article 15 In the compilation of the plan for a city, the principle of facilitating production, benefiting the people's everyday life, promoting commodity circulation, enriching the economy and promoting advances in science, technology, culture and education shall be adhered to.- （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn měi guó bù liè diān bǎi kē quán shū chū bǎn gōng sī biān wěi huì fù zhù xí jí bù ní hé jiā ná dà mài jí 'ěr dà xué dōng yà yán jiū suǒ zhù rèn lín dá guāng děng tán huà de yī bù fēn。）
(Excerpt from a talk with Frank B. Gibney, Vice-Chairman of the Compilation Committee of Encyclopaedia Britannica, Inc. of the United States, Paul T. K. Lin, Director of the Institute of East Asia at McGill University of Canada, and others.)- xué kē nián kān huì biān mǒu yī xué shù lǐng yù jì lù jí bào gào de qī kān
A periodical journal in which the records and reports of a learned field are compiled. - biān ji zhě dū tóng yì bǎ jiào kē shū fēn chéng shí 'èr gè dān yuán。
The compiler agree upon a division of the textbook into twelve units.- 《 kē xué》 zá zhì shàng miáo shù de yī gè hù bǔ fāng fǎ dé chū liǎo jīhū yī mó yī yàng de shù zhí jié lùn。
Much the same numerical result emerged from a complementary approach described in the Science. - pì rú， guó jiā huì gēn jù jīng jì qū yù de huàfēn， jiāng huì cóng zhèng cè de jiǎo dù tuī dòng hé jiā kuài zī jīn hé jì shù， xiàng zhōng xī bù dì qū de yǐn jìn， yóu yú guò qù guó jiā de zhòng diǎn jiàn shè zhù yào fàng zài zhōng xī bù dì qū， zhè gè dì qū yīn cǐ xíng chéng liǎo xióng hòu de gōng yè hé kē jì de jī chǔ， dàn shì， zhè gè dì qū de gōng yè cún zài xū yào zī jīn hé jì shù gǎi jìn de wèn tí， qián zài de shì chǎng cún ? kāi fā hé tuò zhǎn de wèn tí， ér xiāng gǎng de zī jīn、 guǎn lǐ jīng yàn hé hǎi wài shì chǎng de xìn xī， hé shì chǎng wǎng luò děng děng de yōu shì yǔ zhè gè dì qū yòu míng xiǎn de hù bǔ xìng， shì xiāng gǎng tóu zī zhě zhí dé zhù shì de yī gè tóu zī de lǐng yù。
For example, our country, through policy initiatives, facilitates and expedites the flow of capital and technology into the central-western economic region. In the past, our country placed much emphasis on developing the central-western region. Thus, a strong industrial and technological base has been formed there. However, industries in this region are still in need of capital and technological improvements. Problems of developing and opening up potential markets remain. As Hong Kong has the advantages of capital flow, managerial experience, access to information of overseas markets, good market network and a unique complementary relationship with this region, its investors should pay greater attention to this area as a field for investment.- wéi pèi hé zhè gè jìhuà， gāi kē yě cānyù gè xiàng guó jì yán tǎo huì、 wén huà huó dòng jí qí tā huó dòng， tóng shí tǒng chóu zhèng fǔ gāo céng dài biǎo tuán qián wǎng hǎi wài de fǎng wèn gōng zuò。
These programmes are complemented by participation in international seminars, cultural activities and other events.The division also co-ordinates high-level missions overseas.- gǔ tóng sè de pí fū héng héng wò 'ěr tè · sī kē tè jué shì。
of an adust complexion- Sir Walter Scott.- shùn cóng de kě wàng zì jǐ de guān diǎn yǔ qí tā rén de yī zhì； fǎn duì wēn shùn de zūn cóng de jí wéi rè liè de bào fā héng héng 'ào wéi 'ěr · pǔ léi sī kē tè； tā kàn qǐ lái wēn shùn， dàn shì què yòu yī kē yǒng gǎn de xīn； shùn cóng 'ér yòu chǎn mèi。
compliant and anxious to suit his opinions of those of others; a fine fiery blast against meek conformity- Orville Prescott; she looked meek but had the heart of a lion; was submissive and subservient.- zhōng 'ōu jīng jì jù yòu hěn qiáng de hù bǔ xìng， zài mào yì、 tóu zī、 kē jì děng lǐng yù jù yòu hěn dà de hé zuò qián lì。
The two economies are strongly complimentary to each other and hence enjoy huge potential for cooperation in trade, investment, science and technology areas.- méi yé bèi 'ěr， jiǎ kē mò 1791 － 1864 dé guó fǎ yǔ gē jù zuòqǔ jiā， zhù yào zuò yòu hú gé nuò pài jiào tú（ 1836 nián）
German composer of French operas, notably Les Huguenots(1836). - xiǎo huā yóu zhǐ hé mù zhí wù huò jú kē zhí wù de yī duǒ xiǎo huā huò xiǎo huā suì， lì rú chú jú huā
A small or reduced flower, especially one of the grasses and composite plants, such as a daisy.- hùn zhǒng de guān yú、 shǔ yú huò jù yòu hùn hé kē mù tè zhēng de
Of, belonging to, or characteristic of the composite family.- jǐn yòu pán xīn huā de， yòng yú jú kē huā tóu de
Having disk flowers only. Used of a composite flower head.- tóu zhuàng de， tóu zhuàng huā xù de xíng chéng tóu zhuàng de yī cù huò chóu mì de yī cóng de， rú jú kē zhí wù de huā duǒ
Forming a headlike mass or dense cluster, as the flowers of plants in the composite family.- huā guān chéng fàng shè zhuàng bìng chéng wéi yī gè zhěng tǐ wō xuán de jú kē zhí wù。
any of numerous composite plants having flower heads with well-developed ray flowers usually arranged in a single whorl.- huā pán cháng yòu hěn duō xiǎo huā de kuò dà de dì fāng， rú zài jú kē zhí wù de huā tóu zhōng， lì rú chú jú
The enlarged area bearing numerous tiny flowers, as in the flower head of composite plants, such as the daisy.- yáng jì yī zhǒng jú kē dì zhōng hǎi de jì lèi zhí wù（ cài jì shǔ yáng jì shǔ）， yòu yǔ zhuàng quán liè yè hé lán sè huā duǒ de pán zhuàng huā tóu
A Mediterranean thistlelike plant(Cynara scolymus) in the composite family, having pinnately divided leaves and large discoid heads of bluish flowers.- shǔ qū cǎo rèn yī zhǒng jú kē shǔ qū cǎo shǔ de yòu róng máo zhí wù， kāi yòu bái sè huò huáng sè de xiǎo xíng tóu zhuàng huā xù
Any of various woolly plants of the genus Gnaphalium in the composite family, having small whitish or yellowish flower heads.- jú fěn yī bān gōng shì wéi（ c6h10o5） n de duō jù táng， fā xiàn yú gè zhǒng jú kē zhí wù de gēn bù， shuǐ jiě shí néng chǎn shēng guǒ táng
A polysaccharide with the general formula(C6H10O5)n that is found in the roots of various composite plants and yields fructose when hydrolyzed.- zhāng nǎo cǎo běi měi dōng bù liǎng zhǒng jú kē cǎo běn zhí wù yè xià yì zōng jú huò zhāng nǎo kuò bāo jú zhī yī， cháng yòu xǔ duō xiǎo huā bāo
Either of two eastern North American herbs Heterotheca subaxillaris or Pluchea camphorata, of the composite family, having numerous small flower heads.- kē xué jiā yán jiū tǔ rǎng chéng fèn。
Scientists study the composition of the soil. - zhǒng zhì zhǒng zhì kē gè zhǒng dà jiǎo de， qī xī yú dì shàng de niǎo， chǎn yú 'ào dà lì yà hé xǔ duō nán tài píng yáng dǎo yǔ， qí yòng ní tǔ huò fǔ tǔ xiū zhù tǔ dūn huò dòng xué yǐ zài qí zhōng fū dàn
Any of various large-footed, ground-dwelling birds of the family Megapodiidae, found in Australia and many South Pacific islands, that build mounds or burrows of earth and compost in which to incubate their eggs. - tā yǐ quán miàn zhǎng wò liǎo zhè yī xué kē 。
She has a comprehensive grasp of the subject.- bó xué duō cái de guān yú huò zǔ chéng suǒ yòu huò xǔ duō xué kē zhī shí de； bāo luó wàn xiàng de guǎng kuò
Knowledgeable about or constituting all or many subjects; comprehensively broad.- kē xué jì shù rén yuán yīngdāng bǎ zuì dà de jīng lì fàng dào kē xué jì shù gōng zuò shàng qù。
Scientists and technicians should concentrate their energies on their professional work.
|
|
|