着中英慣用例句:
  • 大聲叫或喊（着什麽）
    To shout or yell(something).
  • 不要對着我的耳朵喊！
    Don't shout in my ear!
  • 他們正談着比賽呢。
    They are shouting about the match now.
  • 暴徒們怒吼着嚮我們涌來。
    The mob advanced towards/on us shouting angrily.
  • 我們想象他正朝着聽衆喊叫。
    We imagine he is just shouting towards audience.
  • 他對着孩子們大喊大叫，發泄怒氣。
    He gave vent to his anger by shouting at the children.
  • 鏟鬥連着鉸鏈嚮後拉能移動泥土的電鏟。
    an excavator whose shovel bucket is attached to a hinged boom and is drawn backward to move earth.
  • 那個老人整天都推着那輛車走嗎？
    Does the old man spend all day shoving that cart along?
  • 我們推擠着上了火車。
    We got into the train with a lot of pushing and shoving.
  • 我們部隊冒着敵人強大的炮火仍然在嚮下一個村莊挺進。
    Our army is still shoving towards the next village, under heavy enemy gunfire
  • 我知道怎麽弄保險絲，用不着你管！
    I know how to mend a fuse and I don't need you shoving your oar in!
  • 這孩子睡着了，整個體重壓着我的手臂，很難受。
    The weight of the sleeping child's body was shoving on my arm and making it uncomfortable.
  • 在我想上車的時候，覺得有個硬東西，像衹手槍，頂着我的腰。
    When I wanted to get into the car I felt something hear, like a gun, shoving against my side.
  • 一種表現着完美的技巧的作品，也許會表現“卑下”的人格，在這情形之下，依英人的說法，這種作品是缺乏“品格”的。
    A work, showing perfect technique, may nevertheless show a "low" personality, and then, as we would say in English, that work lacks "character.
  • 雖然本周雙方的言詞都意味着可能攤牌，但是按照法律，任何保險公司打算離開該州，必須“有條不紊地撤離”（遵守有關法令），緊張氣氛因而降低。
    While the language on both sides this week has the ring of a showdown, the sense of drama is dampened by the "orderly withdrawal" required by law for any insurer wishing to leave the state.
  • 體驗着害怕或者顯示出害怕。
    experiencing or showing fear.
  • 他由人領着參觀這幢新大樓。
    He was shown the new building over.
  • 我由經理帶着到處看了看。
    I was shown around by the manager.
  • 客人們正被領着去參觀這城市。
    The visitors are being shown around the city.
  • 客人們正被領着去參觀這城市。
    The visitor was being shown around the city.
  • 他對籃球有着濃厚的光趣。
    He shows great interest in basketball.
  • 溫度計指着零下十度。
    The thermometer shows ten below zero.
  • 時鐘指着六時正。
    The clock shows just 6 o'clock.
  • 盛裝的着裝十分講究或耀眼的
    Dressed in a fine or showy manner.
  • 衣着或外表華麗優雅的
    Showy or elegant in dress or appearance.
  • 提供予金融機構的貸款顯着下跌。
    Loans for financial concerns shrank notably.
  • 尼剋朝後退着，他無法忍受尖刻的聲音。
    Nicky shrank back , he could not bear sharp voices.
  • 乞力馬紮羅山上的雪形成於大約11000多年前，不論在文壇上，還是在旅遊觀光業中，它都始終保持着一種獨特的魅力。然而，科學家卻告訴我們，在過去的一個世紀中，這座非洲最高山峰的"雪帽"已經"縮水"80%，再過二十年，乞力馬紮羅山上的雪景就要消失了。
    The snow cap of Mount Kilimanjaro, famed in literature and beloved by tourists, first formed some 11,000 years ago, but will be gone in two decades, according to researchers who say the ice fields on Africa's highest mountain shrank by 80 percent in the past century.
  • 挂着的末梢，挂着的布條
    A hanging end or shred.
  • 接着上臺的發言人不到幾分鐘就將對手的論點駁斥得體無完膚。
    The next speaker ripped his opponent's argument to shreds in a few minutes.
  • 我就衹好在她結婚那天光着腳跳舞，而且因為你偏愛她的緣故，我一輩子也嫁不出去，死了也衹能在地獄裏牽猴子。
    I must dance barefoot on her wedding day and for your love to her lead apes in hell. (W. Shakespeare, Taming of the Shrew, Act II, Scene l)
  • 靠着那筆精明的股票交易，吉姆買了棟大房子，而且仍很有錢。
    After that shrewd investment on the stock exchange, Jim’s bought a large house and is rolling in money.