的中英惯用例句:
  • 博恩,马克斯1882-1970德裔物理学家。因在量子力学方面的开拓性工作而获1954年诺贝尔奖
    German-born physicist. He shared a1954 Nobel Prize for his pioneering work in quantum mechanics.
  • ?纳米结构,异常现象和量子控制——怎样突破目前存在的小型化限制。
    Nanoscale structures, novel phenomena and quantum control -- how to overcome existing limits to miniaturization.
  • 和以前所想的比起来,理论上量子电脑的性能在更多的应用上超过现在的数字电脑。
    Quantum computer can theoretically outperform today's digital computer for more application than previously think.
  • 海森堡,维尔纳·卡尔1901-1976德国物理学家,量子力学的奠基人。因其测不准原理而荣获1932年诺贝尔物理学奖
    German physicist and a founder of quantum mechanics. He won a1932 Nobel Prize for his uncertainty principle.
  • ?信息技术——量子计算和能在针头大的设备上存贮万亿条信息的计算机蕊片。
    Information technology -- quantum computing and computer chips that store trillions of bits of information on a pinhead device.
  • 量子数的均衡从数学含义来描述对称性的量子数+1(偶)或-1(奇)
    A quantum number, either+1(even) or-1(odd), that mathematically describes this property.
  • 使量子化用量子力学的规则限制(某个量或量值)的可能值
    To limit the possible values of(a magnitude or quantity) to a discrete set of values by quantum mechanical rules.
  • 你知道到武汉的航空费率是多少。
    Do you happen to know the airmail rate to Wuhan.
  • 基于量子理论的统计力学:应用在原子与粒子的行为上。
    an extension of statistical mechanics based on quantum theory (especially the Pauli exclusion principle); applies to the behavior of atoms and particles.
  • 二者结盟预计将缩短昆腾公司开发的环保汽车技术大规模投放市场的时间。
    The alliance is expected to shorten the time to mass market commercialisation of vehicles using the environmentally-friendly technology being developed by Quantum.
  • 光子,光量子电磁能的量子,一般认为是有零质量、无电荷和不定长寿命的离散性粒子
    The quantum of electromagnetic energy, generally regarded as a discrete particle having zero mass, no electric charge, and an indefinitely long lifetime.
  • 通用公司周二宣布已经买下昆腾科技公司(一家位于加州专门为使用燃料电池的汽车生产配件的公司)百分之二十的股份。
    General Motors said Tuesday it has purchased a 20 percent stake in Quantum Technologies, a California company specializing in producing components for fuel-cell cars.
  • 昆腾公司首席执行官塞德-侯塞因说,通用公司想成为"第一家生产一百万辆使用燃料电池汽车并投放使用"的公司。
    GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.
  • 声子声音或振动能的量子,被认为是一种高散粒子,尤用于数学模型中来计算固体的热和振动性质
    The quantum of acoustic or vibrational energy, considered a discrete particle and used especially in mathematical models to calculate thermal and vibrational properties of solids.
  • 1982年崔琦和两合作者发现了fqhe,这是近年来量子物理学中完全出乎意料的重大发现,将电流在磁场中的量子现象引入了新的领域。
    In 1982, Cui Qi and two other colleagues discovered FQHE, an unexpected and major discovery in quantum physics. Our understanding of the quantum effect of electric current in a magnetic field has been pushed to new frontiers.
  • 引力微子一种假想粒子,被假定为引力相互作用的量子,并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量
    A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
  • 分子量夸克粒子的一种量子属性,夸克粒子的存在说明了某些特别粒子腐蚀模式的缺乏,这也是j粒子存在时间长的原因
    A quantum property of the charm quark whose conservation explains the absence of certain strange-particle decay modes and that accounts for the longevity of the J particle.
  • 崔琦教授于1982年和两位合作者在量子物理学中的重大突破,终于使他获得了1998年度的诺贝尔物理奖。
    In 1982, Professor Cui Qi, with two collaborators, achieved a significant breakthrough in the field of quantum physics. In 1998, he was finally awarded the Nobel Prize for physics.
  • 雇佣劳动的平均价格是最低限度的工资,即工人为维持其工人的生活所必需的生活资料的数额。
    The average price of wage-labour is the minimum wage, i.e., that quantum of the means of subsistence, which is absolutely requisite in bare existence as a labourer.
  • 半导体量子点(粒)是电子学领域的发明创造,但现在却用来探测细胞内部的生理活动。这是跨学科研究活动原则的一个有力证明。
    A semiconductor quantum dot originally developed for electronics and now being deployed to detect biological activity in cells is a compelling proof of principle for these types of transdisciplinary endeavors.
  • 碳纳管能传送极高的电流,传送时电阻极低,并且能以量子极限传送。
    Carbon nanotubes carry an extremely high current and carry it with such extremely little resistance, it's possible they carry current as well as it can be carried -- at its quantum limit.
  • 原子潜艇“鹦鹉螺”号的诞生不折不扣地使海底战争的范围大为扩大……。有些海军将领们甚至称之为“突破性的进展”,其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。
    The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare… some admirals to so far as to call it a "quantum jump" comparable to the shift from sail to steam.
  • 比如说rogerpenrose,在批判人工智能的时候,他皈依了量子力学的信仰。哲学家davidchalmers谈到意识是宇宙中的基本不同特征。
    I think Roger Penrose, for instance, has succumbed to the religion of quantum mechanics in his criticism of AI. And the philosopher David Chalmers has talked about consciousness being a fundamentally different quality in the Universe.
  • 法例规定,香港有27种传染病须向当局呈报,包括霍乱、鼠疫及黄热病等检疫疾病,以及新增的水痘。
    Hong Kong lists 27 statutory notifiable infectious diseases, including the newly added chickenpox. Cholera, plague and yellow fever are quarantinable diseases.
  • 反夸克夸克的反粒子
    The antiparticle of a quark.
  • 何时航寄的,复
    When aird reply-when did you airmail, reply
  • 介子任一种具有较强相互作用力的亚原子粒子群,由一夸克与一反夸克构成,并具有通常介于轻子和重子间的质量
    Any of a family of subatomic particles that participate in strong interactions, are composed of a quark and an antiquark, and have masses generally intermediate between leptons and baryons.
  • (高能物理学)夸克的分类。
    (high energy physics) the kinds of quarks.
  • 弗里德曼,杰罗姆·以撒生于1930美国物理学家。因研究证实了夸克的存在获1990年诺贝尔奖
    American physicist. He shared a1990 Nobel Prize for research that confirmed the existence of quarks.
  • 胶子假设的无质量的中性基本粒子之一,被认为能传递一种把夸克结合在一起的强大的相互作用力量
    A hypothetical massless, neutral elementary particle believed to mediate the strong interaction that binds quarks together.
  • 强子一种由夸克组成的基本粒子,参与强的相互作用
    Any of a class of subatomic particles that are composed of quarks and take part in the strong interaction.
  • 色动力学带色夸克之间联系的物理学,尤指其强烈相互作用的本质,是以胶子的交换为特征的
    The physics of the relationship between color-carrying quarks, especially the nature of their strong interaction, which is characterized by the exchange of gluons.