然zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā shuō suī rán dòng wù “ kě néng yòu guò duǎn zàn de zì wǒ yì shí， ér bèi wǒ men chēng zuò yì shí de nà zhǒng yǐngpiān què shì bù cún zài de ”。
And though animals " may have snapshots of self? awareness," he says," the movie we call consciousness is not there.- rén mín shì wán quán kě yǐ xìn lài de， yīnggāi ràng tā men tīng dào yī qiē zhēn shí hé xū wěi de dōng xī， rán hòu zuò chū zhèng què de pàn duàn。 cháng shǐ ràng wǒ lái jué dìng， wǒ men yīnggāi shì yòu yī gè zhèng fǔ 'ér bù yào bào zhǐ ní， hái shì yīnggāi yòu bào zhǐ 'ér bù yào zhèng fǔ， wǒ huì háo bù yóu yù xuǎn zé hòu zhě。 ( měi guó zǒng tǒng jié fěi xùn .T.)
The people may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment. Were it fall to me to decide whether we should have a government without newspapers of newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. (Thomas Jefferson, American president)- ā lā sī jiā yīn fā xiàn shí yóu 'ér tū rán fán róng qǐ lái。
Alaska boomed with the discovery of oil.- dāng rán kě yǐ， nín kě yǐ bǎ chē liú zài měi guó de rèn hé dì fāng， ā lā sī jiā chú wài。
Sure. You can leave it anywhere in the United States, except Alaska.- dāng shí， ā 'ěr bā ní yà réng rán zài tǔ 'ěr qí rén de tǒng zhì xià。
Albania was still occupied by the Turks at the time.- suī rán shī bài liǎo liǎng cì， dàn tā bìng méi yòu qì něi。
Albeit he has failed twice, he is not discouraged. - suī rán tiān lěng dàn réng hěn qíng lǎng
Clear albeit cold weather. - tōng zhàng chí xù xià jiàng， suī rán sù dù jiào màn。
Inflation continues to decline, albeit slowly.- qǐ yè jīng jì xiào yì míng xiǎn hǎo zhuǎn， suī rán hái shì chū bù de， yuán yīn yě shì duō fāng miàn de， dàn xiǎn shì chū guó yòu qǐ yè gǎi gé hé fā zhǎn de liáng hǎo qián jǐng， jìn yī bù gǔ wǔ liǎo shì qì， zēng qiáng liǎo rén men duì yú shí xiàn sān nián tuō kùn mù biāo de xìn xīn。
The economic performance of enterprises has taken a favorable turn obviously, albeit only initially and due to various reasons. However, it shows the good prospect of the reform and development of the state-owned enterprises, further boosting the morale and increasing the people ’ s confidence in achieving the objectives of the three-year difficulty relief.- ài bó tè yǐ lián xù zǒu liǎo chàbù duō ６ gè xiǎo shí， dàn tā réng rán jīng lì chōng pèi。
Albert has been walking for almost six hours and he is still full of beans.- yóu yú jiào huì fǎ hé chuán tǒng xí sú jìn zhǐ tā yǔ xīn pǔ sēn fū rén jié hé， ài dé huá bā shì yì rán fàng qì wáng wèi， miǎn tiǎn、 shuō huà jiēbā de 'ài bó tè jì chéng liǎo wáng wèi， chéng wéi qiáo zhì liù shì。 dāng shí liù suì de mǎ gé lì tè hé jiā rén xiǎo xīn yì yì dì duì dài zhè zhǒng biàn huà。
Barred by church law and tradition from marrying Simpson, Edward abdicated in 1936, forcing the shy, stuttering Albert to become King George VI. Six-year-old Margaret, along with the rest of her family, viewed the change warily.- zài cháng qiāo sài zhōng， sū lián zài shuāng rén sài zhōng shèng chū， ruì shì zài sì rén sài zhōng shèng chū， dàn rén men tán lùn dé gèng duō de fǎn 'ér shì yá mǎi jiā rén jū rán yě zǔ duì cān jiā liǎo cháng qiāo sài， yǐ jí mó nà gē wáng zǐ 'ā 'ěr bó tè de cān sài。
In the bobsled, the stories were not those of the eventual winners, the Soviets in the two-man and the Swiss in the four-man, but rather of the Jamaicans having bobsled team at all and of prince Albert of Monaco competing.- dāng rán ， zhè zhāng zhuān ji zài jiā ná dà shí fēn chàng xiāo。
It is no doubt that the album sold fantastic in Canada.- rán ér， jí lìng bù jiè zhù yú shù shì， zài pǔ tōng de zì rán xiàn xiàng zhōng， yě kě yǐ kàn dào zhè zhǒng qíng xíng hěn míng xiǎn de xiào xiàng。
But yet without praying in aid of alchemists, there is a manifest image of this, in the ordinary course of nature.- tā zuì hǎo jiā qiáng zì wǒ guǎn shù， bù rán jiù huì bù tā fù qīn de hòu chén， yǐ jiǔ guǐ wán jié yī shēng。
He'd better watch himself or he'll be going the way of his father and ending up an alcoholic.- rán ér , xìng fú de shēng huó bìng bù cháng jiǔ， fù qīn duì jiǔ de shì hǎo huǎn màn dì、 dàn què háo wú yí wèn dì pò huài zhe tā de hūn yīn shēng huó。
Unfortunately happy life didn't last long. Father's alcoholism was slowly, but surely destroying his marriage. - suī rán cháng shí jì yì wán hǎo dàn gāng gāng fā shēng de shì jiàn què jì bù qǐ lái。
dementia observed during the last stages of severe chronic alcoholism; involves loss of memory for recent events although long term memory is intact. - dàn sè pí jiǔ jiào mǔ zài 58 dào 77 dù ( huá shì ) wēn dù xià fā jiào， rán hòu shēng zhì róng qì de dǐng bù。
Ale yeast ferments at warm temperatures, from 58 to 77 degrees and rises to the top of the vessel.- tōng guò mó zhǔ xiǎo mài hé pí jiǔ huā rán hòu yòng fā jiào fěn fā jiào de mài yá yǐn liào（ rú pí jiǔ huò qiáng mài jiǔ） de shēng chǎn。
the production of malt beverages (as beer or ale) from malt and hops by grinding and boiling them and fermenting the result with yeast.- fàng zhì zài gāng qín lǐ de wù pǐn gěi zhè duàn yuèqǔ jiā liǎo yī xiē 'ǒu rán chéngfèn
An object placed inside the piano added an aleatory element to the piece.- yà lì kè yǐ wéi yào shì tā zhuǎn dào lìng yī jiā gōng sī de huà， tā huì gèng fù yù。 rán ér， zhè shān wàng zhe nà shān gāo： wǒ rèn wéi tā bù huì zhēn de huì fù yù xiē de。
Alec thinks he would be better off if he moved to another company. But the grass always looks greener on the other side to of the fence: I don't think he would really be better off.- tū rán zhàn dǒu jǐng bào xiǎng liǎo。
Suddenly the combat alert sounded. - dàn shì wǒ men xiàn zài réng rán yào bǎo chí jǐng tì。
But we must remain on the alert.- jìn liàng biǎo xiàn dé zì rán 、 líng huó , bìng qiě yòu xīng qù。
Try to be natural, alert and interested.- dāng mǎ lì qì 'ā lì kè sī shí， tā bó rán dà nù。
Alex flew into a rage when Mary angered him.- yà lì shān dà · fú lāi míng jué shì 'ǒu rán fā xiàn liǎo pán ní xī lín de kàng shēng sù tè xìng， dāng shí tā zhèng cóng shì yú yī xiàng xìng zhì wán quán bù tóng de yán jiū。
Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.- diàn bào shì 'ào sī tè de shí yàn hé 'ān péi de shù xué yán jiū zuì chū hū rén yù liào 'ér lìng rén jīng yì de jiēguǒ； xiàn dài háng hǎi jì shù zé yì wài dì chǎn shēng yú yà lì shān dà de shù xué jiā men duì yóu yī píng miàn hé yī yuán zhuī xiāng jiāo suǒ xíng chéng de sān tiáo qū xiàn de xìng zhì jìn xíng de chún cuì sī biàn xìng de、 xiǎn rán jǐn jǐn shì chū yú hàoqí de tàn suǒ。
The electro-magnetic telegraph was the wonderful and most unexpected consequence of the experiments of OErsted and the mathematical investigations ofAmpe: and the modern art of navigation is an unforeseen emanation from the purely speculative and apparently merely curious enquiry, by the mathematicians of Alexandria, into the properties of three curves formed by the intersection of a plane surface and a cone.- suī rán ā 'ěr fú léi dé。 nuò bèi 'ěr de fù qīn pò liǎo chǎn， dàn 'ā 'ěr fú léi dé què chéng liǎo bǎi wàn fù wēng。
Although Alfred Nobel's father had gone under, he became a millionaire. - guò liǎo 39 nián de xìng fú hūn yīn shēng huó hòu， ài 'ěr fú léi dé tū rán mí shàng liǎo yī gè 19 suì de gū niàn， bìng lí jiā chū zǒu gēn tā guò shàng liǎo。
After thirty years of happy married life, Alfred suddenly became infatuated with a girl of nineteen and left his family to live with her.- gāo sī， kǎ 'ěr · fú léi dé lǐ xī 1777 － 1855 dé guó shù xué jiā hé tiān wén xué jiā， yīn qí duì dài shù、 wēi jī fēn jǐ hé、 huò rán shuài lǐ lùn hé shù zì lǐ lùn de gòng xiàn 'ér wéi rén chēng dào
German mathematician and astronomer known for his contributions to algebra, differential geometry, probability theory, and number theory.- tā tū rán yǔ tā de zuò jiā péng yǒu qù liǎo 'ā 'ěr jí lì yà。
He took off with his writer friend for Algeria.- dāng rán ， zhè guò shí de suàn fǎ tí gōng de 'ān quán shì háo wú jià zhí de。
Of course, the security rendered by such an antiquated algorithm is nil.
|
|
|