派zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà jiā zhī dào， zài kàng rì zhàn zhēng shí qī， wǒ men dǎng jìn xíng liǎo yī cì shí jiān hěn cháng de zhěng fēng yùn dòng， nà cì zhěng fēng zhù yào shì kè fú zhù guān zhù yì、 zōng pài zhù yì、 dǎng bā gǔ， mùdì shì bǎ quán dǎng tuán jié zài máo zé dōng sī xiǎng zhī xià， tuán jié zài yǐ máo zé dōng wéi shǒu de dǎng zhōng yāng zhōu wéi， lǐng dǎo qún zhòng， dǎ bài rì běn qīn lüè zhě。
    As you all know, during the War of Resistance Against Japan our Party conducted a very long rectification movement, chiefly to overcome subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing, with the aim of rallying the entire Party membership under Mao Zedong Thought and around the Central Committee headed by Mao Zedong, so we could lead the masses in defeating the Japanese aggressors.
  • fǎn dòng pài zhèn yā liǎo xué shēng yùn dòng。
    The reactionaries crushed the movement of the students into submission.
  • fǎn gòng wán gù pài duì wài nú yán bì xī， tóu jiàng tuǒ xié， duì nèi gǎo fēng jiàn zhù yì。
    They are subservient to foreign countries, compromising with them and surrendering to them, and practise feudalism at home.
  • wǒ zhǐ pài huái tè xiān shēng zuò wǒ de jiē bān rén。
    I appointed Mr. White as my successor.
  • lǐ hóng zhāng bèi wěi pài xiàng dì guó zhù yì qiú hé。
    Li Hongzhang was appointed to approach the imperialists and sue for peace.
  • dāng mǒu xiē chuán rǎn bìng bào fā shí， yuán xīzàng dì fāng zhèng fǔ bù dàn bù cǎi qǔ cuò shī jiù zhì bìng rén， fǎn 'ér bǎ bìng rén gǎn jìn shēn shān xiá gǔ， pài bīng bǎ shǒu shān kǒu， jiāng bìng rén kùn sǐ。
    When some infectious diseases spun out of control, the former Tibetan local government did not take measures to save the afflicted but, on the contrary, drove them into high mountains or deep valleys, whose exits were guarded by troops. This resulted in the death of the expelled sufferers.
  • bìng qiě xuān bù： mín zhù gòng hé guó zài quán zhōng guó jiàn lì、 yǐ jù pǔ xuǎn de guó huì shí xíng zhào jí zhī shí， hóng sè qū yù jí jiāng chéng wéi tā de yī gè zǔ chéng bù fēn， hóng sè qū yù rén mín jiāng xuǎn pài dài biǎo cān jiā guó huì， bìng jiāng zài hóng sè qū yù nèi wán chéng tóng yàng de mín zhù zhì dù。 ”
    It also declares that when the democratic republic is established through the length and breadth of China and a parliament elected by universal suffrage is convened, the Red areas will at once become an organic part of the republic, the people of the Red areas will elect their representatives to the parliament, and the same democratic system will be put into practice in the Red areas."
  • gōng yuán sān shì jì hé qī shì jì， sān guó sūn wú zhèng quán hé suí cháo zhèng fǔ dū céng xiān hòu pài wàn yú rén qù tái。
    The State of Wu (third century A.D.) and the Sui Dynasty (seventh century A.D.) had sent more than ten thousand men to Taiwan respectively.
  • gōng yuán sān shì jì hé qī shì jì， sān guó sūn wú zhèng quán hé suí cháo zhèng fǔ dū céng xiān hòu pài wàn yú rén qù tái。
    Several expeditions, each numbering over ten thousand men, had been sent to Taiwan by the State of Wu (third century A.D.) and the Sui Dynasty (seventh century A.D.) respectively.
  • gōng yuán liù shì jì mò， suí cháo tǒng yī zhōng yuán， suí yáng dì ( gōng yuán 604 nián héng gōng yuán 618 nián zài wèi ) jí wèi zhī chū， jiù pài qiǎn lì bù shì láng péi jǔ dào zhāng yè、 wǔ wēi zhù guǎn yǔ xī yù de hù shì， liǎo jiě xī yù mín qíng。
    In the last years of the sixth century, the Sui Dynasty (581-618) unified the Central Plains. When Emperor Yangdi (r.604-618) ascended the throne, one of his first acts was to send Pei Ju, Vice-Minister of Personnel, to Zhangye and Wuwei to supervise trade with the Western Regions and investigate local conditions.
  • wǒ kàn duì fǎn yòu pài dǒu zhēng， hái shì liǎng jù huà： yī jù shì bì yào de , yī jù shì kuò dà huà liǎo。
    In my opinion the anti-Rightist struggle can still be summed up as follows: It was necessary, but it was broadened too much.
  • shēn zhèn gǎng wù jiān dū jú、 zhū hǎi gǎng wù jiān dū jú、 ào mén gǎng wù jú yě huò yāo pài yuán cānyù。
    Delegates from the Shenzhen Harbour Superintendency Administration, the Zhuhai Harbour Superintendency Administration and the Macau Marine Department were invited to participate.
  • zhèng tǒng pài jī dū jiào de zhī chí zhě。
    a supporter of fundamentalism.
  • yī bù fēn suǒ wèi 'ōu měi pài de wén huà rén（ wǒ shuō de shì yī bù fēn）， tā men céng jīng shí jì zàn zhù guōguó mín dǎng zhèng fǔ de wén huà “ jiǎo gòng”， xiàn zài sì hū yòu zài zàn zhù shénme“ xiàn gòng”、“ róng gòng” zhèng cè。
    It seems that a section (and I refer only to a section) of educated people from the so-called European-American school who in fact supported the Kuomintang government's "Communist suppression" campaign on the cultural front in the past are now supporting its policy of "restricting" and "corroding" the Communist Party.
  • mì mì chéng yuán mì mì dì zhī chí mǒu yī xìn tiáo、 tuán tǐ huò dǎng pài de rén
    One who covertly supports a certain doctrine, group, or party.
  • dāng dí rén gǎn dào yóu jī duì duì tā yòu liǎo dà de wēi hài shí， jiù huì pài bīng zhèn yā huò jǔ xíng jìn gōng。
    When the enemy feels seriously threatened by guerrillas, he will send troops to attack or suppress them.
  • 　 jiān chí zǒu gǎi gé hé fā zhǎn de dào lù， yǐ quán miàn shí shī quán mín jiàn shēn jìhuà hé 'ào yùn zhēng guāng jìhuà wéi gōng zuò jī diǎn， tuī dòng běi jīng tǐ yù fā zhǎn mó shì yóu jú bù gǎn chāo xíng xiàng zhěng tǐ tuī jìn xíng zhuǎn biàn， guǎn lǐ fāng shì yóu zhí jiē、 wēi guān guǎn lǐ xiàng jiànjiē、 hóng guān guǎn lǐ zhuǎn biàn， cānyù fāng shì yóu zhèng fǔ dòng yuán xiàng dà zhòng zì zhù xiāo fèi zhuǎn biàn， běi jīng tǐ yù yào zhǎn xiàn běi jīng gāo dù、 běi jīng tè sè、 běi jīng fēng gé、 běi jīng qì pài ， chéng wéi 2008 nián běi jīng 'ào yùn huì wéi zhōng guó jí shì jiè tǐ yù liú xià dú tè yí chǎn de zhòng yào zǔ chéng bù fēn， wéi quán miàn cù jìn shǒu dū jīng jì fā zhǎn、 chéng shì fán róng hé shè huì jìn bù zuò chū tū chū de gòng xiàn。
    Adhere to the road of reform and development, implement the National Physical Fitness Programme and the Programme for Olympic Honours in an all-round way as the base point for the work, promote the change of Beijing ’ s sports development pattern from surpassing the advanced level in part of the sports to an overall improvement of all sports, the change of the management mode from direct and micro management to indirect and macro management, the change of the mode of participation from government mobilization to people’ s voluntary consumption. Beijing sports should display Beijing’ s elevation, Beijing’ s characteristics, Beijing’ s style and Beijing’ s manner as an important component part of the unique legacy left by the 2008 Olympics in Beijing to the Chinese and world sports and make an outstanding contribution to promoting the economic development, urban prosperity and social progress in the capital city in an all-round way.
  • zài kàng rì zhàn zhēng zhōng， qīn rì pài dà zī chǎn jiē jí（ tóu jiàng pài ） yǐ jīng tóu jiàng， huò zhǔn bèi tóu jiàng liǎo。
    In the present war the pro-Japanese big bourgeoisie (the capitulationists) have either surrendered or are preparing to surrender.
  • qián rù tōu tōu jiāng（ rú jūn duì） pài qiǎn jìn rù dí rén zhàn lǐng de dì qū
    To pass(troops, for example) surreptitiously into enemy-held territory.
  • yú shì tā pài yí liǎo yī zhī bù duì qù wéi zhù guì yáng dōng nán de lóng lǐ。
    Then he sent a unit to surround Longli southeast of Guiyang.
  • má fán nín chá yī xià yuē hàn · shǐ mì sī de diàn huà， tā zhù zài sà sài sī、 méng bèi、 pài kè dà jiē 6 hào。
    May I trouble you to tell me John Smith's telephone number, at 6 Park Avenue, Mountbay, Sussex?
  • má fán nín chá yī xià yuē hàn · shǐ mì sī de diàn huà， tā zhù zài sà sài sī、 méng bèi、 pài kè dà jiē 6 hào。
    May I trouble you to tell me John Smith 's telephone number, at 6 Park Avenue, Mountbay, Sussex?
  • xū zhāng shēng shì xià rén de 'è gùn； jīng cháng dài biǎo xíng zhèng shàng pài bié。
    a swaggering tough; usually one acting as an agent of a political faction.
  • liǎng gè xué shēng bèi zhǐ pài dǎ sǎo jiào shì。
    Two pupils were assigned to sweep the classroom.
  • xuǎn mín zhuǎn 'ér zhī chí zuǒ pài .
    Voters have/Voting has swung to the left.
  • tóng shí， guó mín dǎng nèi bù de qíng kuàng（ zhōng yāng hé dì fāng zhī jiān， cc xì hé zhèng xué xì zhī jiān， cc xì hé fù xīng xì zhī jiān， wán gù pài hé zhōng jiān pài zhī jiān， jiē yòu máo dùn， cc xì nèi bù hé fù xīng xì nèi bù yòu gè yòu máo dùn）， guó nèi de qíng kuàng（ guǎng dà rén mín fǎn duì guó mín dǎng de zhuān héng， tóng qíng gòng chǎn dǎng） hé wǒ dǎng de zhèng cè（ jì xù kàng yì yùn dòng）， jūn bù róng xǔ guó mín dǎng zài guó gòng jiān jì xù guò qù wǔ gè yuè nà yàng de jǐn zhāng guān xì。
    Besides, the Kuomintang cannot keep these relations strained to the pitch of the past five months, because of the situation within the Kuomintang (there are contradictions between its central and local authorities, between the C.C. Clique and the Political Science Group, between the C.C. Clique and the Fu Hsing Society and between the die-hards and the intermediate sections, and also contradictions within the C.C. Clique and the Fu Hsing Society themselves), because of the domestic situation (the broad masses of the people are opposed to the Kuomintang's tyranny and sympathize with the Communist Party) and because of our Party's own policy (of continuing the protest campaign).
  • zài duì zhōng jiān pài de guān xì shàng， zhǐ yòu jiān chí duì wán gù pài de dǒu zhēng， cái néng zhēng qǔ dòng yáo de zhōng jiān pài ， zhī chí tóng qíng de zhōng jiān pài ， fǒu zé dōushì bù kě néng de。
    In our relations with the intermediate sections, persistence in the struggle against the die-hards is the only way to win over the waverers and give support to our sympathizers -- there is no other way.
  • jìn chù lái， zhōng guó gè zōng jiào yǐ yǔ shì jiè 70 duō gè guó jiā hé dì qū jiàn lì、 fā zhǎn liǎo yǒu hǎo guān xì， duō cì pài dài biǎo tuán chū xí guó jì zōng jiào huì yì hé zōng jiào xué shù huì yì。
    In recent years, Chinese religious organizations have established and developed friendly relations with more than 70 countries and regions and sent delegations to many international religious conferences and symposiums.
  • zhōu cháng pài zán men dào gè dà zhuān yuàn xiào wù sè rén cái， zán men xī wàng néng zhǎo dào yī xiē yòu cái néng de nián qīng rén。
    The governor sent us to the colleges and universities to do some head hunting; we hope we find some young talents.
  • tā yòng duì jiǎng jī qǐng zǒng bù pài fēi jī jìn xíng kōng xí。
    He used his walkie talkie to radio headquarters and call in an air strike.
  • xìn yǎng lì jī yú jī dū jiào de jiù yuē quán shū hé yóu tài fǎ diǎn de yóu tài jiào pài 。
    Jews who practice a religion based on the Old Testament and the Talmud.
  • bàn suí gè pài fǎn dòng tǒng zhì zhě zhī jiān de máo dùn héng héng jūn fá hùn zhàn 'ér lái de， shì fù shuì de jiā zhòng， zhè yàng jiù huì cù lìng guǎng dà de fù dān fù shuì zhě hé fǎn dòng tǒng zhì zhě zhī jiān de máo dùn rì yì fā zhǎn。
    In the wake of the contradictions among the reactionary ruling cliques -- the tangled warfare among the warlords -- comes heavier taxation, which steadily sharpens the contradiction between the broad masses of taxpayers and the reactionary rulers.