根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shǐ mì sī xiān shēng jiāng chū rèn 'ā gēn tíng dà shǐ de mìng lìng yǐ jīng xià dá。
    The decree has gone forth that Mr.Smith is to be the new ambassador to Argentina.
  • tóu jiàng zhù yì gēn yuán yú mín zú shī bài zhù yì， jí mín zú bēi guān zhù yì， zhè zhǒng bēi guān zhù yì rèn wéi zhōng guó zài dǎ liǎo bài zhàng zhī hòu zài yě wú lì kàng rì。
    Capitulationism has its roots in national defeatism or national pessimism, that is, in the idea that having lost some battles, China has no strength left to fight Japan.
  • tā men hái zhì zào yáo zhuó liú yán， sàn bù shī bài qíng xù， tuī xíng huái róu zhèng cè， pò huài wǒ kàng zhàn fǎ lìng， wàng tú cuī huǐ wǒ kàng rì gēn jù dì。
    They are also creating and spreading rumors, inducing defeatist sentiments, pursuing a policy of mollification and denouncing our anti-Japanese laws and orders, in an attempt to destroy our anti-Japanese base areas.
  • dàn gēn jù 1991 nián 5 yuè yī lā kè bèi pàn zhě de xiāo xī rén shì chēng， sà dá mǔ de huǎng yán bèi jiē chuān liǎo。
    But based on defector information in May of 1991, Saddam Hussein's lie was exposed.
  • 1995 nián， gēn jù lìng yī gè bèi pàn zhě de xiāo xī， wǒ men fā xiàn zài tā qīn lüè kē wēi tè zhī hòu， sà dá mǔ jiù yǐ jīng kāi shǐ wéi fǎn lián hé guó jué yì jiàn zào yī méi cū lüè de hé wǔ qì。
    In 1995, as a result of another defector, we find out that, after his invasion of Kuwait, Saddam Hussein had initiated a crash program to build a crude nuclear weapon in violation of Iraq's U.N. obligations.
  • gēn jù fǎ lǜ tiáo wén zài míng， bèi gào yòu zuì
    As the law reads, the defendant is guilty.
  • tā [ bù shí ] bìng bù rě rén zēng hèn； tā yě wèi céng yòu guò zhèng cè cǎn bài， xiàng kěn ní dí de zhū wān shì jiàn huò shì kǎ tè zài yī lǎng de nán kān jú miàn。 tā bù xiàng lǐ gēn nà yàng， tán dào xì jié shí lǐ zhí qì zhuàng dì biǎo shì yī wú suǒ zhī。 bù shí néng qīng 'ér yì jǔ dì zhǎng wò wèn tí。
    He is not hated; he hasn't had a policy fiasco like Kennedy's Bay of Pigs or Carter's Iran embarrassment. Unlike Reagan, who was defiantly out to lunch when it came to details, Bush has an easy command of the issues.
  • jiě shì yī zhǒng xīn yào de tè xìng； gēn jù rén men de píng jūn shōu rù chǎn shì de diào chá
    Define the properties of a new drug; a study that defines people according to their median incomes.
  • yáo yán yī gè wú gēn jù de huò xū jiǎ de、 gù yì wù dǎo de chuán wén
    An unfounded or false, deliberately misleading story.
  • gēn jù zhè gè zǒng tǐ yào qiú， kǎo lǜ dào shí jiè quán guó rén dà yī cì huì yì jiāng yào jìn xíng zhèng fǔ huàn jiè， guó wù yuàn jīng guò rèn zhēn yán jiū， duì jīn nián de zhèng fǔ gōng zuò tí chū yǐ xià jiàn yì。
    In keeping with these general requirements, and considering the upcoming election of a new government at the First Session of the Tenth National People's Congress, and after careful deliberation, the State Council wishes to put forward the following suggestions for the work of the government in 2003:
  • dì shí bā tiáo　 guó wù yuàn huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén huì tóng guó wù yuàn yòu guān bù mén， gēn jù qì xiàng、 dì xíng、 tǔ rǎng děng zì rán tiáo jiàn， kě yǐ duì yǐ jīng chǎn shēng、 kě néng chǎn shēng suān yǔ de dì qū huò zhě qí tā 'èr yǎng huà liú wū rǎn yán zhòng de dì qū， jīng guó wù yuàn pī zhǔn hòu， huàdìng wéi suān yǔ kòng zhì qū huò zhě 'èr yǎng huà liú wū rǎn kòng zhì qū。
    Article 18 The administrative department of environmental protection under the State Council together with relevant departments under the State Council may, in light of the meteorological, topographical, soil and other natural conditions, delimit the areas where acid rain has occurred or will probably occur and areas that are seriously polluted by sulfur dioxide as acid rain control areas and sulfur dioxide pollution control areas with the approval the State Council.
  • 　 sān、 gè gè jiè bié de huàfēn， yǐ jí měi gè jiè bié zhōng hé zhǒng zǔ zhì kě yǐ chǎn shēng xuǎn jǔ wěi yuán de míng 'é， yóu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū gēn jù mín zhù、 kāi fàng de yuán zé zhì dìng xuǎn jǔ fǎ jiā yǐ guī dìng。
    3. The delimitation of the various sectors, the organizations in each sector eligible to return Election Committee members and the number of such members returned by each of these organizations shall be prescribed by an electoral law enacted by the Hong Kong Special Administrative Region in accordance with the principles of democracy and openness.
  • wèile qièshí bǎo hù hǎo gēng dì， gēn jù《 jī běn nóng tián bǎo hù tiáo lì》， quán guó kāi zhǎn liǎo huàdìng jī běn nóng tián bǎo hù qū gōng zuò。
    In order to put cultivated land under proper protection, basic farmland preservation areas have been delimited all over the country, in accordance with the Regulations on the Protection of Basic Farmland.
  • dì shí 'èr tiáo　 gēn jù bǎo hù wén wù de shí jì xū yào， jīng shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ pī zhǔn， kě yǐ zài wén wù bǎo hù dān wèi de zhōu wéi huá chū yī dìng de jiàn shè kòng zhì dì dài。
    Article 12 On the basis of the actual needs for the protection of cultural relics and with the approval of the people's government of a province, an autonomous region or a municipality directly under the Central Government, a certain area for the control of construction may be delimited around a site to be protected for its historical and cultural value.
  • dāng δ nǎo diàn bō de pín shuài shēng zhì θ bō pín shuài fàn wéi shí， rén men kāi shǐ zuò mèng， mèng cháng cháng shì gēn jù gè rén jīng yàn chǎn shēng de。
    When the delta brainwave frequencies increase into the frequency of theta brainwaves, active dreaming takes place and often becomes more experiential to the person.
  • xū wú huàn jué zài mǒu xiē jīng shén cuò luàn zhōng chū xiàn de yī zhǒng huàn jué， rèn wéi zhěng gè shì jiè huò yī gè rén de sī xiǎng、 shēn qū huò zì jǐ běn shēn gēn běn bù cún zài
    A delusion, experienced in some mental disorders, that the world or one's mind, body, or self does not exist.
  • zì mìng bù fán de， kuáng wàng de yào qiú huò qǐng qiú yōng yòu zhòng yào de huò yòu gōng jì de zhí wèi huò dì wèi， yóu zhǐ wú gēn jù de
    Claiming or demanding a position of distinction or merit, especially when unjustified.
  • suǒ yǐ， yào gēn jù dì fāng xū yào， àn zhuān yè bàn xùn liàn bān、 sù chéng xué xiào děng péi xùn gànbù， jiě jué “ xiāo zhǒng ” hòu de gànbù 'ān pái wèn tí。
    So we have to train cadres through special classes or crash courses to meet the civilian needs. This is one of the measures we should take to prepare them for demobilization as the army is streamlined.
  • mín zhù zhù yì de hén jì hěn kuài bèi gēn chú liǎo。
    the vestiges of political democracy were soon uprooted.
  • měi yī gè guó jiā， yī dìng huì gēn jù zì jǐ de guó qíng， zhì dìng chū zì jǐ de zhèng zhì zhì dù hé mín zhù bù fá。
    Every country will work out its own political system and decide upon its own pace of democratization according to its own situation.
  • jù zhè xiàng diào chá jiēguǒ xiǎn shì， zì yóu mín zhù dǎng jī běn shàng shì mù qián yīng guó guó nèi zuì shòu huān yíng de zhèng dǎng， 23 ％ de nián qīng rén zhī chí gāi dǎng， dé piào shù lǐng xiān liǎo gōng dǎng 25％， bù guò hái shì yòu 24％ de nián qīng rén gēn běn duì zhè zhǒng tóu piào bù gǎn xīng qù。
    The survey revealed the Liberal Democrats were narrowly the most popular party, with 25 percent support ahead of Labour on 23 percent. However 24 percent would not bother voting at all.
  • lì shǐ yōu jiǔ de gōng sī xiàn zài hěn nán zhāo pìn dào gāng cóng shāng xué yuàn bì yè de xué shēng， tā men bèi yīn tè wǎng gōng sī suǒ xī yǐn， ér qiě yóu yú rén cái shì chǎng rì qū quán qiú huà， rén kǒu de gēn běn wèn tí zhèng zài jiā jù zhè zhǒng zhuàng kuàng。
    Long-established companies are having a hard time recruiting new business school graduates who are being lured by internet companies and, as the market for talent gets increasingly global, the problem is being accelerated by a fundamental demographic problem
  • tā men de gēn běn kǒu hào zhù yào shì liǎng gè， yī shì yào dǎ dǎo gòng chǎn dǎng， yī shì yào tuī fān shè huì zhù yì zhì dù。
    The handful of bad people had two basic slogans: overthrow the Communist Party and demolish the socialist system.
  • fàng zài biǎo dá shì qián biǎo shì bèi kāi fāng gēn de fú hào。
    a sign placed in front of an expression to denote that a root is to be extracted.
  • yī xiē guó jiā de zhèng fǔ hé zhèng jiè rén shì， jǐn jǐn gēn jù“ yà zhōu rén quán guān chá” zǔ zhì biān zào de zhè lèi bào gào， jiù duì zhōng guó zhèng fǔ jìn xíng zhǐ zé， shì háo wú dào lǐ de， yě shì bù fù zé rèn de。
    It is neither reasonable nor responsible that governments and political figures in some countries should denounce the Chinese Government merely on the basis of the report cooked up and dished out by the Human Rights Watch/Asia.
  • gēn bù jiū chán zhe huò zhě mì jí de chán jié zhe。
    having the roots matted or densely tangled.
  • běi měi zhōng bù duō nián shēng duō máo zhí wù， yòu shí yòng kuài gēn 。
    densely hairy perennial of central North America having edible tuberous roots.
  • ōu zhōu hé xiǎo yà xì yà yī dài jù yòu duǎn xiǎo jiàn zhuàng gēn jīng hé liàng lǜ de sì 'ōu qín fù yè de yī zhǒng cóng shēng jué lèi。
    fern of Europe and Asia Minor having short slender rhizome and densely tufted bright green parsleylike fronds.
  • yá suǐ bìng xué yán jiū yá gēn 、 yá suǐ jí qí zhōu wéi zǔ zhì jí bìng de yá yī xué de yī gè fēn zhī
    The branch of dentistry that deals with diseases of the tooth root, dental pulp, and surrounding tissue.
  • gēn jù zuì jìn měi guó yá yī xié huì de diào chá， zài 7， 553 míng yá yī zhōng， zhǐ yòu 3 ． 5％ zài wài kē zhì liáo guò chéng zhōng shǐ yòng jī guāng。
    Just 3.5 percent of the 7,553 dentists recently surveyed by the American Dental Association use lasers for surgical procedures.
  • yá， chǐ jǐ chuí dòng wù shàng xià 'è de cáo jiù zhōng zhā gēn de yī pái jiān yìng， gǔ zhuàng wù tǐ， diǎn xíng de jié gòu shì zhōng jiān wéi yī ruǎn tǐ， hòu miàn bāo wéi zhe yī céng jiān yìng de yá běn zhì， yá běn zhì wài wéi yī yóu gài zhì huò cǎi yòu zhì zǔ chéng de yá guān， yá chǐ kě yòng lái sī yǎo huò jǔjué shí wù， hái kě yòng zuò jìn gōng huò fáng yù de gōng jù
    One of a set of hard, bonelike structures rooted in sockets in the jaws of vertebrates, typically composed of a core of soft pulp surrounded by a layer of hard dentin that is coated with cement or enamel at the crown and used for biting or chewing food or as a means of attack or defense.
  • céng yòu guò jiāng bù mén jī jīn chóngxīn fēn gěi yán jiū kē de shuō fǎ， zhè zhǒng shuō fǎ huāng táng kě xiào， yīn wéi tā gēn běn xíng bù tōng de。
    There was talk of departmental funds being reallocated to the research section. That's strictly for the birds - not a chance it'll happen.