推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī zhǒng yóu huǒ jiàn fā shè qì tuī dòng de dǎo dàn， zhè zhǒng dǎo dàn de fēi xíng lù jìng kě yǐ yóu wú xiàn diàn bō huò zhě guó nèi shè jì zhě kòng zhì。
    a rocket-propelled missile whose path can be controlled during flight either by radio signals or by internal homing devices.
  • zhǎo wā yuán rén yī jué zhǒng de yuán rén， jù 1891 nián zhǎo wā fā xiàn de gǔ tóu tuī cè chū， yīn wéi rèn wéi tā kě néng shǔ yú yī zhǒng jiè yú yuán yǔ rén zhī jiān de wù zhǒng， suǒ yǐ zǎo xiān jiāng qí rèn dìng wéi zhǎo wā zhí lì yuán rén。 xiàn zài zhè zhǒng yuán rén bèi guī wéi zhí lì rén
    An extinct primate postulated from bones found in Java in1891 and originally designated Pithecanthropus erectus because it was thought to represent a species evolutionarily between apes and human beings. Pithecanthropus is now classified as Homo erectus.
  • dì 'èr， shì jiè jīng jì yuè lái yuè kāi fàng， jìng zhēng yě yuè lái yuè jī liè， ér zī xùn kē jì yě shǐ gè dì de jīng jì yuè lái yuè xī xī xiāng guān： wǒ men bì xū tuī guǎng xīn kē jì， zēng qiáng běn shēn de jìng zhēng lì， cái néng chí lǐng xiān；
    second, the world economy is becoming increasingly open, increasingly competitive, and ever more integrated through information technology: we have to embrace the new technology and hone our competitiveness to keep ahead;
  • xiāng gǎng yóu zhèng tuī chū yī xiàng míng wéi " xiāng gǎng yóu diàn tōng " de xīn fú wù， zuò wéi xiǎng yìng zhèng fǔ fāng biàn yíng shāng jìhuà de cuò shī zhī yī。
    A new service - Hongkong e-Post - was introduced as part of Hongkong Post's initiative to support the government's Helping Business Programme.
  • zhè gè tuī xiāo yuán wèile zhēng qǔ dào nà xiàng hé tóng， bù dé bù bèi shòu jiān 'áo。
    The salesman really had to go through a hoop to get that contract.
  • wǒ xiāng xìn， tōng guò liǎng tiān de jīng yàn jiāo liú hé tǎo lùn， dà jiā bù jǐn néng zēng jìn liǎo jiě， jiàn lì yǒu yì， ér qiě hái huì jí sī guǎng yì， tí chū xǔ duō jiàn shè xìng de jiàn yì， wéi tuī dòng xià gè shì jì guó jì rén quán shì yè de jiàn kāng fā zhǎn zuò chū jī jí de gòng xiàn。
    I am sure that through the exchange of experience and discussions in the next two days, you will get to know and understand each other better and, hopefully, become friends, and, more importantly, you will come up with many constructive proposals by pooling your ideas and wisdom together, which will be a contribution to the healthy development of the world human rights cause in the next century.
  • jiǎ rú guì gōng sī xū yào qí tā tuī jiàn xìn de huà， qǐng hé tái bǎn mù qì gōng sī de dǒng shì cháng huò ruì sī · gé lín xiān shēng huò dì yī yínháng de fú lán kè · mò sī xiān shēng lián luò。
    If you wish further references, please communicate with Mr. Horace Greene, the president of the Taipan Woolen company, or Mr. Frank Morse of the First Bank.
  • gēn jù guī dìng de gé shì， tuī jìn dú chū wèi zhì huò xiǎn shì wèi zhì， lì rú héng xiàng xiàng yòu huò zòng xiàng xiàng xià tuī jìn dǎ yìn wèi zhì huò xiǎn shì wèi zhì。
    To advance the reading or display position according to a prescribed format, for example, to advance the printing or display position horizontally to the right or vertically down.
  • dāng qì chē dì yī cì dài tì mǎ chē shí bèi chēng zuò zì xíng tuī jìn kè chē。
    when automobiles first replaced horse-drawn carriages they were called horseless carriages.
  • gāi xié huì wéi qīng nián rén tí gōng zū jīn dī lián dàn shū shì de lǚ shè， fāng biàn tā men zài běn gǎng hé hǎi wài lǚ yóu shí tóu sù， yǐ dá zhì cù jìn jiàn kāng、 tuī guǎng jiào yù hé kāng lè de mù biāo。
    It has promoted the health, education and recreation of young people through the provision of budget (but comfortable) hostel accommodation in their travels both in Hong Kong and overseas.
  • dì sì， bǎ jǔ bàn 'ào yùn huì yǔ tuī jìn jīng shén wén míng jiàn shè jié hé qǐ lái。
    d) Hosting the Olympic Games to promote the social civilization?
  • dì 'èr， bǎ jǔ bàn 'ào yùn huì yǔ tuī jìn xiàn dài huà jiàn shè jié hé qǐ lái。
    b) Taking the hosting of the Olympic Games as a part of the modernization drive?
  • cǐ wài， jǔ bàn 'ào yùn huì duì yú fā zhǎn xiāng guān chǎn yè yě yòu zhe bù kě gūliáng de zuò yòng。 ào yùn huì shì mù qián guī mó zuì dà de quán qiú xìng huó dòng， wéi bǎo zhèng qí jǔ bàn chéng gōng， xū yào tóu rù zuì yōu zhì、 zuì xiān jìn de jì shù zhuāng bèi hé chǎn pǐn， yóu cǐ dài dòng liǎo xiāng guān jì shù hé chǎn pǐn de shēng jí huàn dài， tuī dòng liǎo chǎn yè jié gòu hé jì shù jié gòu de gāo jí huà。
    On the other hand, hosting a successful Olympic Games will greatly increase the demand for state-of-the-art technology and products, which in turn will accelerate the development of new technology and products and upgrade local industry.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián 'ān quán jí jiàn kāng tuī guǎng huó dòng de yī gè zhòng yào zhù tí shì " liáng hǎo gōng zuò chǎng suǒ zhěng lǐ "。
    One of the major themes of safety and health promotion in 1999 was 'Good Housekeeping in the Workplace'.
  • tuī xiāo yuán shǐ mì sī wèile zhāo lǎn shēng yì qǐ tú bā jié nà gè jiā tíng zhù fù。
    Salesman Smith tried to stand in with the housewife to get her custom.
  • tuī xiāo yuán xiān yòng zèng pǐn dǎ dòng jiā tíng fù nǚ de xīn , jiē zhù jiù kāi shǐ zhí jié liǎo dāng de dōu shòu liǎo .
    Housewives were softened up with free gifts before the salesmen began the hard talking.
  • chōng tóu chōng tóu， yóu zhǐ tuī jìn qì chōng tóu
    A hub, especially of a propeller.
  • gāi jú yì jǔ bàn duō xiàng dà xíng guó jì mào yì zhǎn lǎn huì， bìng tuī guǎng xiāng gǎng zuò wéi guó jì shāng yè zhōng xīn de dì wèi。
    It also promotes Hong Kong's image as an international business hub.
  • gāi jú yì zhì lì tuī guǎng xiāng gǎng zuò wéi guó jì shāng yè zhōng xīn。 mào yì fā zhǎn jú shì zhèng fǔ de zhòng yào huǒ bàn， yǔ zhèng fǔ hé lì xiàng shì jiè gè dì xuān chuán xiāng gǎng de liáng hǎo xíng xiàng。
    It also promotes Hong Kong as an international hub for business, and is an important partner of the Government in promoting a positive image of Hong Kong world-wide.
  • tuī jìn xìn xī huà jiàn shè qǔ dé zhòng yào jìn zhǎn。
    Huge progress was made in promoting informatization.
  • zǔ zhì běi jīng wén huà lǚ yóu jì niàn pǐn shè jì dà sài， bìng tuī chū ruò gān jù yòu jiào gāo yì shù shuǐ zhǔn、 nóng suō běi jīng rén wén jīng shén、 mǎn zú gè fāng miàn xū qiú de lǚ yóu wén huà jì niàn pǐn。
    A Beijing cultural tour souvenir design Contest shall be organized, and the high-quality designs that can represent the city ’ s humanistic spirit and meet some real demands in the market shall be introduced.
  • jīng shè lǐ shì huì tōng guò tǎo lùn zhè xiē wèn tí hé rén dào zhù yì wèn tí yǐ jí tí chū zhèng cè jiàn yì， zài tuī dòng guó jì hé zuò cù jìn fā zhǎn hé què dìng yōu xiān xíng dòng shì xiàng fāng miàn fā huī guān jiàn zuò yòng。
    Through its discussion of these issues and humanitarian concerns, as well as its policy recommendations, the Council plays a key role in fostering international cooperation for development and in setting priorities for action.
  • " liú fāng shì qīng nián yī dài pí pá yǎn zòu jiā de jié chū dài biǎo . tā bǎ chuán tǒng pí pá yǎn zòu yǔ xiàn dài yīnyuè zhī shí yòu xiào dì jié hé qǐ lái , jiāng pí pá yì shù tuī xiàng xīn de gāo dù ."
    "Liu Fang is a foremost representative of the young generation of pipa soloists in combining the taste for tradition with virtuosity, which enables her to exploit the potential of her instrument as far as is humanly possible."
  • yī jiǔ jiǔ qī nián wǔ yuè， yóu zhèng shǔ tuī chū quán xīn jī gòu xíng xiàng， míng wéi xiāng gǎng yóu zhèng， bìng cǎi yòng yī gè xīn biāo zhì： yǐ lǜ sè zuò wéi dǐ sè， yǐ chōu xiàng huà de fēng niǎo wéi zào xíng， fēng niǎo de shēn tǐ shì yīng wén zì mǔ "p"， niǎo yì zé wéi chōu xiàng huà de yóu zī yìn tú 'àn。
    In May, the Post Office launched its new corporate identity as Hongkong Post with a logo of a humming bird drawn like a letter 'P', the bird's wings capturing the mark of a franking machine, on a green background.
  • jìn guǎn gōng sī tuī chū quicken ruǎn jiàn shí， shì chǎng shàng yǐ jīng yòu liǎo 46 zhǒng yǔ zhī jìng zhēng de tóng lèi chǎn pǐn， dàn quicken bù jǐn yíng dé liǎo dà bù fēn kè hù de qīng lái， ér qiě jiāng shì chǎng guī mó kuò dà dào yuán lái de 100 bèi。
    Although 46 competing packages were on the market when Quicken was launched, it not only captured the mass of customers, but also increased the size of the market a hundredfold.
  • měng zhuàng yòng tū rán de bào lì lái měng zhì、 měng zhuàng huò měng tuī
    To hurl, knock, or thrust with sudden violence.
  • jù fēng jì xù měng lì xiàng qián tuī jìn， fēng lì sī háo bù jiǎn。
    The hurricane swept on, its strength unabated.
  • tā jí máng yòng gān bǎ lìng wài nà zhǐ chuán tuī kāi。
    He hurriedly fended off the other boat with his pole.
  • tā bǎ wǒ xiàng bàng biān yī tuī ， cōng cōng máng máng de guò qù liǎo。
    He pushed me aside and passed by hurriedly.
  • wǒ dé bǎ shù zhī tuī kāi hòu cái néng dào dá péng wū。
    I had to knock the branches back to reach the hut.
  • jìn jǐ nián lái， shuǐ zāi fǎ zhǒng shù zhí yǐ zài shì jiè xǔ duō dì qū tuī guǎng。
    In recent years hydroponic farming has been expanded to many parts of the world.
  • cǐ wài， zhèng fǔ huì xié zhù qū yì huì tuī guǎng dì qū wén yú kāng tǐ huó dòng， yǐ jí jiān chá qū nèi de huán jìng wèi shēng qíng kuàng。
    The Government will also assist the councils in promoting cultural, recreational and sports activities and in monitoring local environmental hygiene.