您中英惯用例句:
  • 您呢，玛丽？
    How about you, Mary?
  • mason先生建议我打电话给您。
    Mr. Mason suggested I call you.
  • 您可以试试推拿。
    You could try some massage.
  • 我们医院有一位有名的按摩师，我给他打个电话，让他帮您按摩一下。
    There's a well-know masseur in this hospital. I'll give him a call and ask him to take care of you.
  • 当然可以，您得决定存多长时间。
    Yeah, certainly.You must decide what maturity you wish again.
  • 这些或许会满足您的要求。
    Maybe these will meet your need.
  • 这样一来您的饭也吃不好了。
    Then it maybe spoil your dinner.
  • 也许您可以为我推荐几道菜吧？
    Maybe you could recommend something for me?
  • 这是您点的东西。
    Here is your meal.
  • 这一餐您还满意吗？
    Was the meal satisfactory?
  • 您喜欢这些菜吗？
    Are you enjoying your meal?
  • 您指的是这种吗？
    You mean this one?
  • 售票员:您的意思是换车？
    Do you mean changing trains?
  • 我可以量一下您的尺寸吗？
    Can I take your measurements?
  • 很高兴结识您。
    Pleased to meet you.
  • 真没想到在这儿见到您！
    Fancy meeting you here!
  • 能认识您我觉得很高兴。
    I enjoyed meeting you.
  • 请您填一下这份兑换水单并签名好吗?
    Will you please fill in the exchange memo and sign your name to it?
  • 出请您出示护照，在兑换单上签字。
    Whould you please show me your passport and sign your name on this exchange memo?
  • 一个小时前杰克先生打电话给您，但他说不急，您桌上放有备忘录。
    You received a call from Mr. Jackson an hour ago, but the said it wasn't urgent. There's memo on your desk.
  • 谢谢您的帮忙，使得我在台北短暂的逗留如此地愉快和难忘！
    Thank you very much for your help to make my brief stay in Taipei so pleasant and memorable.
  • 最后我问：“您认为您一生最难忘的是什么?最大的败笔是什么？”
    Finally I ventured to ask him:“ What is the most memorable thing in your life and what do you regard as your biggest defeat?”
  • 嘿，牧师先生，真奇怪，您是在修路吧；但看来这不像是登上天堂的大道嘛。
    Well, doctor, I wonder your are mending the way; but it seems it is not the Way to Heaven.
  • 您点哪些菜呢？
    Anything special on the menu?
  • 我给您拿菜单来。
    I'll bring you the menu.
  • 您有菜单吗？
    Could I have a menu, please?
  • 我会给您寄些菜单样本去。
    I'll send you some sample menus.
  • 侍者:这是菜单，我几分钟后回来请您点菜。
    Here are the menus. I'll come back in a few minutes and take your order.
  • (帮助安排客人入座)不要着急，早餐已为你们准备好了，请您先看菜单。
    (Helping to seat the guests) Don't worry about that. Breakfast is ready for you. Here are the menus.
  • 我们求您发慈悲。
    We pray you for mercy.
  • 请您用海绵吸去污水好吗？
    Will you sponge up the mess?
  • oracle9iaswireless会根据您的设备改写消息。
    Oracle9iAS Wireless adapts the messages based on your device.