微中英惯用例句:
  • 术语“插件”指的是一个附加的小软件，他能够扩展你的网络浏览器（比如网景的导航者或微软的探索者）的功能——把你的计算机变成一台收音机或电视机。
    The term"plug-in" refers to a small, add-on piece of software which extends the capabilities of your web browser, like Netscape Navigator or Microsoft Explorer, turning your computer into a radio or TV.
  • 术语“插件”指的是一个附加的小软件，他能够扩展你的网络浏览器(比如网景的导航者或微软的探索者)的功能——把你的计算机变成一台收音机或电视机。
    The term "plug-in" refers to a small, add-on piece of software which extends the capabilities of your web browser, like Netscape Navigator or Microsoft Explorer, turning your computer into a radio or TV.
  • 今天的微处理器速度要比20世纪50年代它的原始祖先快将近10万倍，当考虑到通货膨胀时，其价格为原来的千分之一。
    Today's microprocessors are almost 100,000 times faster than their Neanderthal ancestors of the 1950s, and when inflation is considered, they cost 1, 000 times less.
  • 信息系统部门对满足他们所需的部件组合能进行细微调整。
    IS departments can fine-tune the combination of components they need to meet their needs.
  • 把这麽冒险的事说得微不足道.
    The risks were represented as negligible.
  • 我的汽车的损坏是极轻微的。
    The damage to my car is negligible.
  • 这对温度的影响将是微乎其微的。
    This will have a negligible effect on the temperature.
  • 我认为你在学习上取得的进步是微不足道的，没有任何理由值得这样大吹大擂。
    I don't see any ground for you to crow your heads off like that when the achievement in your studies is negligible.
  • 神经质地微笑、烦躁、低语
    Every nerve a war of nervesfidget, whisper nervously
  • 1986年，微软上市，比尔·盖茨放弃了对微软这一迅速发展的公司的部分控股权，集得巨资达3．5亿美元。
    In 1986, Bill Gates gave up some of his control of the growing company when he took it public in a deal that netted him $ 350 million.
  • 1987年，微软开发出os／2操作系统，使ibm的最新一代产品在微芯片技术上大大领先。
    In 1987, Microsoft developed OS/2, an operating system that allows IBM's newest generation to take advantage of the power of the microchip technology.
  • 外交礼仪的微妙之处
    The niceties of etiquette.
  • 我无法详述意义上的细微区别.
    I can't go into all the niceties of meaning.
  • 伯恩:对，因为我想要百分之百地确认这机器不会出毛病，即便这种可能性微乎其微。
    Right, because I want to be one hundred percent sure that the machine will not go wrong even if the chance is virtually nil.
  • 这些调查十分奏效，既可防微杜渐，避免行政出现严重失误，亦可解决基本问题，防止日后有同类的投诉。
    They are useful in preventing administrative flaws of a systemic nature by nipping problems in the bud and preventing future similar complaints by addressing fundamental problems or other underlying reasons for complaints.
  • 最终43岁的肯尼迪以微弱多数，击败尼克松，成为美国最年轻也是第一位罗马天主教总统。
    Kennedy,43, became the youngest person and the first Roman Catholic elected to the presidency with his narrow victory over Nixon.
  • 那个男孩向她微笑并点头示礼。
    The boy smiled and nodded to her.
  • 美国东部的一种普通的百合，具有下垂的黄色或微红色带棕色斑点的花。
    common lily of the eastern United States having nodding yellow or reddish flowers spotted with brown.
  • “从12岁起，我一直在不停地工作。”马丁面带亲切的微笑，“我最后会有时间休息的。
    “ I've been working nonstop since I was 12.” says Martin with that ever pleasant smile.“ I'll have time to rest eventually.
  • （非技术用法）任何物体上微小的部分。
    (nontechnical usage) a tiny piece of anything.
  • 那匹马以微弱优势险胜。
    The horse won by a nose.
  • 微积分一种分析或计算的方法，运用特殊的符号表示法
    A method of analysis or calculation using a special symbolic notation.
  • 甚至windowsnt利用微软公司的wolfpack技术实现群集功能。
    Even Windows NT is achieving clustering capabilities with Microsoft's Wolfpack technology.
  • 供应商们也支持较便宜的平台，尤其是微软公司windowsnt为基础的服务器。
    Vendors are also supporting less expensive platforms, specifically Microsoft Windows NT-based servers.
  • 微软真希望要客户们接受nt，将它作为高档unix服务器的等价物。
    Microsoft really wants customers to accept NT as equivalent to high-end Unix servers.
  • 微软公司的windowsnt5.0也将让服务器群集获得更高的效率。
    And Microsoft's Windows NT 5.0 will allow server clustering to be achieved more effectively.
  • 朊病毒（感染性蛋白质）极微小的蛋白质微粒，类似于病毒，但不含核酸，被认为是绵羊痒病和其他的一些神经系统变性疾病的传染介质
    A microscopic protein particle similar to a virus but lacking nucleic acid, thought to be the infectious agent responsible for scrapie and certain other degenerative diseases of the nervous system.
  • 那微弱的声音仍然不时地轻叩着他的心扉。
    But that little voice kept nudging.
  • 山楂一种山楂属乔木或灌木，通常带刺，有白色或粉色花簇和微红色内有一些单籽小核的果实
    Any of various usually thorny trees or shrubs of the genus Crataegus having clusters of white or pinkish flowers and reddish fruits containing a few one-seeded nutlets.
  • 培养在特殊制备的营养培养基中培养（微生物或其它生物）
    To grow(microorganisms or other living matter) in a specially prepared nutrient medium.
  • 培养在经过特殊准备的营养培养基中的微生物、组织细胞或其它生物的培养
    The growing of microorganisms, tissue cells, or other living matter in a specially prepared nutrient medium.
  • 先进的微流体芯片——同样由林肯实验室研制——指引样本和营养介质通过通道，通道中即使只有一个b细胞发光，与便携摄像机里的装置类似的电荷耦合器也会探测到。
    Elegant microfluidics, also developed at Lincoln, direct the sample and nutrient media through the channel, where a charge-coupled device (CCD) like those found in camcorders detects even a single B cell firing.