山中英惯用例句:
  • 每年春天河水把山谷淹没。
    Every spring the river floods the valley.
  • 有时山洪暴发，淹没农田。
    Sometimes mountain torrents swept down, flooding the fields.
  • 队员均须接受训练，以便执行各种任务：在台风袭港、发生山泥倾泻或水灾时奉命出动；
    Volunteers are trained to perform duties during typhoons, landslips and flooding;
  • 此外，维克托也带来豪雨及雷暴，导致3宗山泥倾泻和20宗水浸。
    Torrential rain and thunderstorms caused three reported cases of landslips and 20 of flooding.
  • 热带气旋带来的豪雨可能持续数日，引致山泥倾泻和水浸，造成的灾害有时比烈风的破坏还甚。
    The heavy rain may last for a few days, and subsequent landslips and flooding sometimes cause considerably more damage than the winds.
  • 山毛榉木这些树的任一种木材，用于地板、容器、胶合板及木具的木柄中
    The wood of any of these trees, used for flooring, containers, plywood, and tool handles.
  • 溶化的雪水如瀑布般沿着山崖边泻入河里。
    The flow of melted snow cascaded down the mountainside and into the river.
  • 山芥属的任意一种植物；开黄花的欧亚水芹；冬天里广泛用来做沙拉。
    any plant of the genus Barbarea: yellow-flowered Eurasian cresses; widely cultivated for winter salad.
  • 山楂属的一种春季开花的灌木或小乔木。
    a spring-flowering shrub or small tree of the genus Crataegus.
  • 那条河发源于洛矶山脉。
    That river flows the Rocky Mountains.
  • 突然，他脚下的一个雪坡开始滑动，接着积雪从几千英尺高的山顶上滚下，而我只能站在那儿，眼睁睁地看着他被雪崩卷走了。
    He got on a snow slope that suddenly started to move.There was nothing I could do.It was a sheer drop of nearly a thousand feet to the Magdelena,and I saw him go over in a flurry of snow.
  • 一条横跨青山公路，连接荃景围与沙咀道的天桥，已于一九九七年年中动工，预计在二零零零年初完成。
    Construction of a flyover across Castle Peak Road connecting Tsuen King Circuit and Sha Tsui Road started in mid-1997 for completion in early 2000.
  • 这些山脊外的田野——高尚的雷诺兹率领的部队曾经阻止了敌人的前进，而雷诺兹将军却为此献出了生命；这支军队依靠雷诺兹将军的远见卓识和牺牲精神确保了随后两天的胜利；
    the fields beyond the ridge, where the noble Reynolds held the advancing foe at bay, and, while he gave up his own life, assured by his forethought and self-sacrifice the triumph of the two succeeding days;
  • 隐藏在雾中的山峰
    Mountain peaks invisible in the fog.
  • 山谷已过雾笼罩。
    The valley has fogged up.
  • 山上雾很大，但是登山者们不顾一切地向顶峰进发。
    It was foggy on the mountain but the climbers threw caution to the winds and set off for the summit.
  • 加利福尼亚州威尔逊山天文台的100英寸望远镜镜面原先涂的是银粉，但是银粉很容易失去光泽，因此每年都得重新涂两次。
    The 100-inch telescope mirror at the Mount Wilson Observatory in California was originally coated with silver. Silver, however, loses its polish easily, and it was necessary to replace the foiling twice yearly.
  • 群山为雾所笼罩。
    Hills are folded in mist.
  • 群山被云笼罩着。
    The mountains were folded inclouds.
  • 造山运用，造山作用山脉的形成过程，特别是由于地壳的重叠和断裂造成的
    The process of mountain formation, especially by a folding and faulting of the earth's crust.
  • 丰饶之角哺乳了宙斯的山羊的角，后来脱落并装满了水果。在神话中，它装满其主人希望得到的任何东西
    The horn of the goat that suckled Zeus, which broke off and became filled with fruit. In folklore, it became full of whatever its owner desired.
  • 沿着南方丝绸古道，游客可观赏众多名胜古迹、火山地热景观，体验傣族、景颇族、傈僳族民风，游瑞丽江、大盈江，领略中缅边境亚热带风光和异国情调。
    Along the ancient Southern Silk Road, visitors will get chances to visit many places of natural beauty and historical relics, see the magnificent volcanic geothermal scenes, experience the folklore of the Dai, Jingpo and Lisu ethnic minorities and enjoy the landscape along the Ruili and Daying Rivers. They will also get chances to see the sub-tropical scenery at the Chinese and Myanmar frontier and the exotic atmosphere.
  • 沿此线可观赏高山幽谷、夏日雪景、高原湖泊等美丽风光，寻找世外桃源──香格里拉，体验藏族、纳西族、白族以及摩梭人等的独特民族风情，欣赏东巴文化和世界文化遗产──丽江古城的古朴风貌。
    Following this line, tourists will get chances to view magnificent natural beauties such as high mountains and deep valleys, snow on the mountains which never melt even in summer, highland lakes, explore a land of peace the Shangri-La. They will be exposed to specialized folklore of the ethnic Bai, Naxi, Tibetan and the Mosuo minorities in Yunnan. Visitors will also get chances to admire the Dongba culture of the Naxi people, Lijiang Old Town one of the World Cultural Heritages.
  • 沿着这条路上山
    follow this road to the mountain
  • 我们沿着这条路走到了小山顶。
    We followed the road to the top of the hill.
  • 你不适于爬这样的山，要想爬，就是实实在在的大傻瓜。
    You're not fit for such a climb and it's nothing more nor less than folly to attempt it.
  • 　中国历来重视综合开发利用山地、水面、草原等国土资源，增加各类食品产量。
    China has always attached great importance to comprehensive development and utilization of mountain areas, water surfaces, grasslands and other resources to increase the output of various foodstuffs.
  • 两边的山坡极其陡峭，极其险峻，然而我觉得从哪边都可以爬下去。
    The slope on either side was extremely steep and forbidding, and yet I thought that I could work my way down on either side.
  • 井冈山会师
    joining forces in the Jinggang Shan
  • 该调查组又完成对东涌新市镇附近一带地质的详细研究，并协助勘察多宗大型山泥倾泻，包括两项法庭研究，以及回应了512宗就地质事宜提供意见的要求。
    It also completed a detailed investigation of the sub-surface geology of the area around Tung Chung New Town, assisted with several major landslide investigations, including two forensic studies, and responded to 512 requests for advice on geological matters.
  • 伟大的资产阶级民主革命先行者孙中山领导的辛亥革命推翻了封建清王朝，建立了中华民国。
    The Revolution of 1911 led by Dr. Sun Yat-sen, the great forerunner of bourgeois-democratic revolution, overthrew the feudal Qing Dynasty and gave rise to the Republic of China.
  • 焦山碑林
    Forest of Steles at Jiaoshan