夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nóng fū hé tā nǚ 'ér yī xīn máng zhe shōu gē liáng shí， wéi de shì néng chèn zhe hǎo tiān qì bǎ zhè huó 'ér zuò wán。
    The farmer and his daughter knuckled to the harvesting in order to finish it during the pleasant weather.
  • méi yòu bǐ wàng 'ēn fù yì gèng lìng rén zēng hèn de 'è xíng liǎo - yuē sè fū · pǔ lǐ sī dì。
    no vice is universally as hateful as ingratitude- Joseph Priestly.
  • ( kǎi sè lín fū rén xī wàng dá xī qǔ tā zì jǐ de nǚ 'ér， yī gè lěng mò、 tǎo yàn dé kě lián de gū niàn。 ) kǎi sè lín fū rén shèng qì líng rén， yào qiú yī lì suō bái fàng qì dá xī。
    (Lady Catherine wished Darcy to marry her own daughter, a pathetically listless and unattractive girl.) Haughtily she demands that Elizabeth give up Darcy.
  • duì shēng huó de yī zhǒng zì wǒ zòng róng de kàn fǎ héng héng hā fū luò kè · āi lì sī。
    a self-indulgent...way of looking at life- Havelock Ellis.
  • zuì jiā jù běn jí， méi yòu bèi shān jié de héng héng hā fū luò kè · āi lì sī。
    volumes of the best plays, unexpurgated- Havelock Ellis.
  • nóng fū men zhèng zài bǎ qián cǎo rēng shàng huò chē。
    The farmers were pitching hay on to the cart.
  • hǎi sī fū rén jiào lái 'ér zǐ xiǎo hǎi sī。 tā duì bái gōng de měi yī jiǎo luò dū liǎo rú zhǐ zhǎng。
    Mrs.Hayes called her son Hayes Junior who knew every corner and nook of the White House like the palm of his own hand.
  • nǚ xìng zhōng， 1942 nián yīn《 mǐ ní fú fū rén》 ( yòu yì《 zhōng yǒng zhī jiā》 ) ér huò jiǎng， chū shēng yú yīng guó de gé lì yà · jiā sēn hé yīn《 mǎ dé lóng · kè láo dí tè de zuì 'è》 hé《 jī chǎng》 ér liǎng cì huò jiǎng de hǎi lún · hǎi sī， dū huó dào liǎo 92 suì。
    Among the women, British?born Green garson, who won in 1942 for Mrs Miniver, and Helen Hayes, who won twice, for The Sin Of Madelon Claudet and Airport, both lived to 92.
  • tā zhī dào gēn běn méi yòu biān mén hé hòu mén kě ràng gōng shǐ fū rén liù chū qù。 yú shì xiǎo hǎi sī xiǎng dào liǎo bái gōng cún fàng méi、 jiù jiā jù hé qí tā yī xiē zá wù de dì xià shì。
    As there were no back or side doors through which the minister's wife could slip out,Hayes Junior thought of the basement which was used to store coal,old furniture,and other odd things.
  • zài yī cì bái gōng de zhèng shì yàn huì shàng， yīng guó gōng shǐ fū rén dī shēng duì hǎi sī fū rén shuō， tā yòu jí shì xiǎng zǎo diǎn lí xí， shì fǒu néng cóng biān mén qiāoqiāo liù chū qù。
    Once in the course of a formal reception at the White House,the British Minister's wife whispered to Mrs.Hayes that she had to leave early and asked whether it was possible for her to slip away unnoticed by a side door.
  • “ hái shì tīng cóng 'ér xí fù de jiàn yì bā， ” zhàng fū duì qī zǐ shuō。
    " Let us heed our daughter-in-law's advice," said the husband to his wife.
  • yòng gāo 'ěr fū qiú de gùn bàng de mò duān jī qiú。
    strike with the heel of the club, of golf balls.
  • dà yǎn nǚ shén zǒu dào zhàng fū shēn biān， zhù mù yú nà tóu xiǎo mǔ niú， kuā jiǎng tā de jùn měi， yòu wèn zhù rén shì shuí， shǔ yú nǎ gè niú qún。
    The ox-eyed goddess joined her husband, noticed the heifer, praised its beauty, and asked whose it was and of what herd.
  • hǎi lún zhōng shí yú tā de zhàng fū 。
    Helen cleaves to her husband.
  • wèi， hǎi lún， wǒ zhàng fū zài má？
    Hello, Helen. Is my husband there?
  • wèn nǐ de zhàng fū hǎo。
    Say hello to your husband.
  • shè zhǐ yú mò sī kē de hè 'ěr xīn jī guān chá wěi yuán huì（ yī gè rén quán zǔ zhì） chuàng shǐ rén zhī yī xià lán sī jī duì yú sū lián xīn wén fā yán rén gé lā xī mò fū de píng lùn tí chū yì yì。 gé shì shēng chēng xiǎng lí kāi sū lián de yóu tài rén dà bù fēn zài 70 nián dài yǐ jīng lí kāi liǎo。
    Natan Sharansky, one of the founders of the Helsinki Watch Committee in Moscow, a human rights group, took issue with the comments by Gennadi I. Gerasimov, the Soviet press spokesman, that most of the Jews who wanted to leave the Soviet Union left in the 1970's.
  • cóng jīn yǐ hòu tā bù zài shì shǐ mì sī fū rén。
    henceforth she will be known as Mrs. Smith.
  • qī guǎn yán zhàng fū zǒng shì qū fú yú qī zǐ。
    A henpecked husband always gives in to his wife.
  • jǐng fāng zhuā huò yī duì shì tú cóng dì zhōng hǎi dì qū de mǒu yī dì fāng jìn kǒu dà liàng hǎi luò yīn de nián qīng fū fù。
    The police caught a young couple trying to import a huge quantity of heroin from somewhere in the Mediterranean.
  • dāng dú zhě zài xiǎo shuō de zuì hòu jǐ yè dú dào xiǎo shuō zhōng de nǚ zhùjué jìng rán dú sǐ wǔ gè zhàng fū de shí hòu， tā gǎn dào máo gǔ sǒng rán。
    The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine had poisoned every one of her five husbands.
  • zài yán jiū de dì yī jiē duàn， 60 duì yì xìng fū fù zài wèi yú mài dí xùn shì de wēi sī kāng xīn dà xué jiē shòu liǎo cè shì。 tā men huí dá liǎo yòu guān gè xìng、 duì fū qī guān xì de mǎn yì dù yǐ jí fū qī jiān kòng zhì lì píng héng de wèn tí。
    In the first part of the study, 60 heterosexual couples at the University of Wisconsin in Madison answered questions about their personality, their satisfaction with their relationship and the balance of power within it.
  • 1981 nián 7 yuè 29 rì， dài 'ān nà - sī pān sài zài hūn lǐ xuān shì shí jìng bǎ zì jǐ zhàng fū chá 'ěr sī wáng zǐ de quán míng shùn xù gǎo cuò liǎo， chéng liǎo " fěi lì pǔ - chá 'ěr sī - ā sè - qiáo zhì " de hé fǎ qī zǐ ( chá 'ěr sī wáng zǐ de quán míng shùn xù yīnggāi shì " chá 'ěr sī - fěi lì pǔ - ā sè - qiáo zhì ")。 cóng cǐ dài 'ān nà zǒu jìn liǎo yī gè rèn hé jú wài réndōu wú fǎ liǎo jiě de bèi gè zhǒng qīng guī jiè lǜ suǒ zhì gù de jiā tíng。
    On July 29, 1981, Lady Diana Spencer took "Philip Charles Arthur George" - she mangled the order of Prince Charles' names during her vows - as her lawful wedded husband and entered a family hidebound by practices no outsider could fathom.
  • xià tiān zé yòu yuǎn zú、 páo bù、 gāo shān zì xíng chē yùn dòng、 gāo 'ěr fū jí shuǐ shàng yùn dòng。
    Hiking,running,mountain biking,golfing and water sports in summer.
  • nèi gài fū yǐ sè liè nán bù de shān qiū shā mò dì qū。 1948 nián bā lè sī tǎn bèi fēn gē hòu huá gěi yǐ sè liè， tā yòu wú shù kuàng chǎn zī yuán
    A hilly desert region of southern Israel. Assigned to Israel after the partition of Palestine in1948, it has various mineral resources.
  • bù guò， tā yōng yòu de huò bì hé zhì chéng pǐn bìng bù quándōu shì zī běn， yīn wéi tā bù shì bǎ tā men quán bù yòng zài zhè xiē fāng miàn。 tā yòng yī bù fēn huò bì hé chū shòu zhì chéng pǐn suǒ dé de huò kuǎn lái mǎn zú tā gè rén hé tā jiā tíng de xiāo fèi， gù yòng mǎ fū hé tīngchāi， gòngyǎng liè rén hé liè quǎn， jiào yù zǐ nǚ， jiāo nà shuì kuǎn huò juān gěi cí shàn jī gòu。
    His money and finished goods, however, are not wholly capital, for he does not wholly devote them to these purposes: he employs a part of the one, and of the proceeds of the other, in supplying his personal consumption and that of his family, or in hiring grooms and valets, or maintaining hunters and hounds, or in educating his children, orin paying taxes, or in charity.
  • yuē sè fū sī， fú lāi wéi 'è sī yóu tài jiànglǐng、 lì shǐ xué jiā， zéngshēn jiā yóu tài rén fǎn duì luó mǎ rén de qǐ yì。 tā de《 yóu tài zhàn zhēng shǐ》 shì guān yú mǎ sà dá wéi kùn（ 72 － 73 nián） de zhòng yào shǐ liào lái yuán
    Jewish general and historian who took part in the Jewish revolt against the Romans. His History of the Jewish War is the major source of information about the siege of Masada(72-73).
  • nóng fū zài jiāng niú tào shàng dà chē zhī qián xiān gěi tā men tào shàng 'è。
    The farmer yoke the oxen before hitch them to the wagon.
  • bù 'ānfèn de dé guó rén hé rú guǒ yòu rén tū rán fā xiàn xī tè lè děng rén de shī gǔ shǐ 'ān dé luó bō fū fēi cháng dān xīn huì dǎo zhì nán yǐ gūliáng de hòu guǒ。
    Restless Germans and the sudden discovery of Hitler's body could have added up to an unpredictable mixture in Adropov's view.
  • yǔ sū lián huò zhě qí tā yī liú qiú duì bù tóng de shì， nán sī lā fū méi yòu yī gè néng qīng yì dé fēn de“ zhòng pào shǒu”。
    Unlike Russia or the other top-level teams, Yugosla-via didn't have a standout hitter to rely on for easy points.
  • chē fū měi cì ràng jǐ pǐ mǎ tíng xià bù zǐ xiū xī xiū xī bìng fā chū jǐng gào，“ wā hē！
    As often as the driver rested them and brought them to a stand, with a wary `Wo-ho!
  • zhàng fū huí lái wǎn liǎo， mǎ lì jiù duì tā dà fā pí qì。
    Mary raised hob with her husband for being back late.