困中英惯用例句:
  • 我困极了。
    I was deadly sleepy.
  • 我整天都犯困。
    I felt sleepy all day.
  • 我吃了这些药片感到困倦无力。
    These tablets make me feel rather sluggish.
  • 为某人排除困难
    make things smooth for sb.
  • 他们有时从备受困扰的村庄里抢走孩子，更多情况下掳走妇女。
    sometimes snatching children or, more often, women from the beleaguered villages;
  • 因为笑的种类很多:快乐的笑，看见一个人堕入他人圈套时的笑，讽刺或蔑视的笑，以及一个人被势不可当的环境力量压倒后的绝望的笑；最后这种笑是最困难的。
    the laughter of happiness, the laughter at some one falling into one's trap, the laughter of sneer or contempt, and most difficult of all, the laughter of despair, of a man caught and defeated by the force of over-whelming circumstances.
  • 处于这样困难的时期，任何一次工资的增长他都不会轻视的。
    He wouldn't sniff at any pay rise in these difficult times.
  • 我晚上困倦时就吸这种药。
    When I am sleepy at night, I sniff up this medicine.
  • 如果我们现在还不下决心解决，再过几年，问题会更多、更大，处理起来会更困难。
    If we don't make up our minds to do something about the problem now, it will snowball and be much harder to deal with in a few years.
  • 他们被一场暴风雪困在山谷里。
    They were blocked up within the valley by a severe snowstorm.
  • 由于突降暴风雪，旅游团被困在山上的小棚屋里。
    The tourist group is stranded in the mountain hut by a sudden snowstorm.
  • 由于突降暴风雪，旅游团被困在山上的小棚屋里。
    The tourist group was stranded in the mountain hut by a sudden snowstorm.
  • 近年，高楼价、高通胀，以及负利息，一直困扰着我们。
    "In the past few years, we have been troubled by soaring property prices, high inflation and negative interest rates.
  • 中国政府清醒地认识到，中国人口与发展的矛盾依然尖锐，面临诸多困难和挑战：人口数量将在较长时期内继续增长，预计未来十几年每年平均净增1000万人以上，给经济、社会、资源、环境和可持续发展带来巨大压力；
    The Chinese Government soberly understands that the contradiction between population and development in China has remained sharp, and that there still exist many difficulties and challenges: the population growth will continue for a prolonged period of time, with an annual net increase of over 10 million in the next decade or so, which will exert great pressure on economy, society, resources, environment and the sustained development as a whole;
  • 对不起今晚我有点落落寡合，我非常挂虑工作中的困难和农时的问题。
    I'm sorry I'm not every sociable tonight; I've got a lot on my mind with difficulties at work and family problems at home.
  • 外围方面，虽然形势非我们所能控制，但最近美元利息有下降趋势，美元币值有回软迹象，而部分对冲基金也出现了财务困难。
    As far as the external environment is concerned, although we cannot control global trends, the signs are that US interest rates are on a downward trend and the US currency is softening. Some global hedge funds are also facing financial difficulties.
  • 外围方面，虽然形势非我们能够控制，未来变化难料，但最近美元利息有下降趋势，美元币值也有回软迹象，同时最近对冲基金出现财务困难，进一步促使全球各国纷纷要求加强监管这类基金和建立新的国际金融秩序，这也会对稳定香港金融市场产生正面的作用。
    As far as the external environment is concerned, although we cannot control global trends, nor predict the changes that may occur in the future, the signs are that US interest rates are on a downward trend and the US dollar is softening. The financial difficulties now being faced by global hedge funds have led to increased calls from the international community to impose tighter controls over the use of such funds and to establish a new international financial order. This development will have a positive effect on the stability of Hong Kong's financial markets.
  • 国务院还向灾区派出了慰问组，慰问灾民，察看灾情，帮助解决实际困难。
    In addition, the State Council sent officials to the disaster areas to express sympathy and solicitude for the people, inspect the disaster areas and help solve difficulties.
  • 你解决困难的办法是什么？
    What is the solution to your trouble?
  • 一定要努力帮助群众解决一切能够解决的困难。
    We must do what we can to help the masses overcome every solvable problem.
  • 我们总得想个办法摆脱目前的困境。
    We must get out of the present dilemma by some means or other.
  • 他经历过一切艰难困苦。
    He experienced all sorts of difficulties and hardships.
  • 没有一把合适的扳钳，要抓住那个火花塞是困难的。
    It's hard to get at the spark plug without a proper wrench.
  • 另一问题是在德语区内，流行的日常用语是多种方言德语，与（学校教导的）标准德语有别，这使讲德语的人，与讲法、意语的人沟通产生困难。
    Another problem is that within the German-speaking areas, the people speak a variety of German dialects called Swiss German, which is different from the Standard German (or High German) taught in schools. This has created some communication problems between German-speaking and non-German-speaking Swiss.
  • 我在拼写上有很多困难。
    I have a lot of difficulties with spelling.
  • 纺织行业作为三年脱困的行业突破口，在基本完成压锭和减员任务的同时，全年实现利润8亿元,结束了长达6年之久的亏损局面。
    As the breakthrough point for the three-year difficulty relief, the textile industry achieved a profit of RMB 800 million all year around while accomplishing the tasks of both spindle and staff reductions on the whole, thus ending the deficit situation that had lasted for as long as 6 successive years.
  • 为此，1997年中央经济工作会议确定把纺织工业作为国有企业三年改革解困突破口，要求用三年左右时间，压缩淘汰1000万落后棉纺锭，分流安置120万下岗职工，实现国有纺织工业整体扭亏为盈。
    To revitalize the textile industry, in 1997, the central government decided to bail out State-owned textile enterprises first, so as to provide experience to the reform of State-owned firms of other industries in trouble. The reform scheme includes eliminating 10 million obsolete cotton spindles and laying off 1.2 million workers within three years, targeting to turn the textile industry from a loss-maker into a profit-maker.
  • 尽管有种种困难，我们仍坚持下去。
    We kept on in spite of every difficulty.
  • 尽管遇到所有这些困难，他们仍坚定不移地干下去。
    They plowed on in spite of all the difficulties.
  • 尽管困难重重，他们还是把那件事办成了。
    They pushed the matter though in spite of difficulties.
  • 他毫不困难地跳过了小溪。
    He sprang over the stream without much difficulty.
  • 尽管有些小麦不会发芽，但无论农夫面临什么样的困难，他的收成必定多出他所种植的好几倍。
    Of course,a few don't sprout, but whatever problems a farmer may face, getting back many times more wheat grains then he or she planted isn't one of them.