和zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yán jiū wéi shì qū chóngjiàn qū xuǎn dìng liǎo xū yōu xiān jìn xíng de chóngjiàn xiàng mù， zài shì qū chóngjiàn jú chéng lì hòu zhǎn kāi， tóng shí yě píng gū liǎo 'ān zhì shòu chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng jū mín de tǔ dì hé zī yuán xū qiú。
    This will select priority redevelopment projects for the URA to implement upon its establishment. The study also assesses the land and resource requirements for re-housing tenants affected by the projects.
  • dū huì jìhuà jiǎn tǎo nǐ wéi dū huì qū de fā zhǎn hé chóngjiàn zhì dìng zhí zhì 'èr líng yī liù nián jí yǐ hòu de zuì xīn guī huá dà gāng， fàn wéi bāo kuò duì yī jiǔ jiǔ sān nián jiǔ lóng jiàn zhù wù mì dù yán jiū jìn xíng jiǎn tǎo。
    The Metroplan Review Study is intended to produce an updated planning framework for the development and redevelopment of the Metro Area for 2016 and beyond, including a review of the 1993 Kowloon Density Study.
  • mǎ lì yà hé mǔ qīn shì yīn qīn。
    Maria bears affinity to my mother.
  • dì 'èr shí qī tiáo　 chéng shì jiù qū gǎi jiàn yīngdāng zūn xún jiā qiáng wéi hù、 hé lǐ lì yòng、 tiáozhěng bù jú、 zhú bù gǎi shàn de yuán zé， tǒng yī guī huá， fēn qī shí shī， bìng zhú bù gǎi shàn jū zhù hé jiāo tōng yùn shū tiáo jiàn， jiā qiáng jī chǔ shè shī hé gōng gòng shè shī jiàn shè， tí gāo chéng shì de zōng hé gōng néng。
    Article 27 In the redevelopment of existing urban areas, the principles of good maintenance, rational utilization, readjustment of the layout and gradual improvement shall be adhered to. Redevelopment shall be carried out by stages on a unified plan. The residential and transportation conditions in the existing urban areas shall be improved step by step, and special attention shall be given to the construction of the infrastructure and public facilities so as to enhance the multiple functions of the city.
  • xīn shì qū tuò zhǎn qū de jiàn zhù gōng chéng jí kě xíng xìng yán jiū， dà zhì shàng zūn zhào dū huì jìhuà nèi tǔ dì yòng tú de yī bān mó shì hé zhǐ yǐ lā bìng yǔ pí lín jiù qū de chóngxīn guī huá hé chóngjiàn gōng chéng hù xiāng pèi hé。
    Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the Metroplan, and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a co-ordinated manner.
  • dì 'èr shí sān tiáo　 chéng shì xīn qū kāi fā hé jiù qū gǎi jiàn bì xū jiān chí tǒng yī guī huá、 hé lǐ bù jú、 yīn dì zhì yí、 zōng hé kāi fā、 pèi tào jiàn shè de yuán zé。
    Article 23 In the development of new urban areas and the redevelopment of existing urban areas, the principles of unified planning, a rational layout, consideration of local conditions, comprehensive development and the coordinated construction of support facilities must be adhered to.
  • tuò zhǎn shǔ xiàn zhèng jiù shù xiàng dà xíng tián hǎi jìhuà jìn xíng kě xíng xìng yán jiū hé xiáng xì shè jì gōng zuò， mù biāo shì tí gōng fā zhǎn yòng dì hé diào qiān xiàn yòu rén kǒu， bìng tí gōng huò gǎi shàn shè shī， fāng biàn chóngjiàn jiù qū hé shī xiū dì qū。
    The Territory Development Department (TDD) is conducting feasibility studies and detailed design of several major reclamation projects to provide new land for growth, to decant existing population and to provide or upgrade facilities to enable the redevelopment of old and run-down areas.
  • duì shén jīng zǔ zhì de qīn hé xìng。
    an affinity for neural tissues.
  • wéi gǔ lì shòu zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù hé píng fáng qū qīng chāi hù zì zhì jū suǒ， fáng wū wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè tuī xíng chóngjiàn zhì yè jìhuà， ràng hé zī gé de shēn qǐng rén zài gòu mǎi jū wū huò sī rénshēn jiàn jū wū dān wèi shí， kě zài liù nián nèi huò fā 'àn jiē hái kuǎn bǔ zhù jīn， zǒng 'é zuì gāo kě dá 162,000 yuán。
    The Mortgage Subsidy Scheme was implemented in September 1998 to promote home ownership among tenants affected by the HKHA's Comprehensive Redevelopment Programme and households affected by Cottage Area clearance exercises. Under the scheme, eligible applicants buying HOS or PSPS flats are given a mortgage subsidy of up to $162,000 over a period of six years.
  • èr líng líng yī nián， fáng wū wěi yuán huì hé fáng wū xié huì gòng tí gōng 70527 gè dān wèi， biān pèijǐ gè lèi bié de shēn qǐng rén， qí zhōng 49900 gè wéi xīn dān wèi、 19700 gè wéi fān xīn dān wèi， lìng yòu 927 gè wéi kōng zhì dān wèi。 zhè xiē dān wèi yòu 56% biān pèijǐ gōng wū lún hòu cè shàng de shēn qǐng rén、 29% biān pèijǐ shòu fáng wū wěi yuán huì zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù、 1% biān pèijǐ shòu qīng chāi jìhuà yǐng xiǎng de jiā tíng、 2% biān pèijǐ chū jí gōng wù yuán。 qí yú huò biān pèi dān wèi de bāo kuò huǒ zāi hé tiān zāi zāi mín、 wèi chù wēi xiǎn dì diǎn de liáo wū jí qí tā dā jiàn wù de zhù hù， yǐ jí yóu shè huì fú lì shǔ tuī jiàn jǐyǔ tǐ xù 'ān zhì de rén shì。
    In 2001, 70 527 flats were allocated by the HKHA and the HKHS to various categories of applicant. Of these flats, 49 900 were new, 19 700 refurbished and 927 being vacant flats: 56 per cent were allocated to Waiting List applicants, 29 per cent to tenants affected by the HKHA's Comprehensive Redevelopment Programme, 1 per cent to families affected by clearances, 2 per cent to junior civil servants, and the remainder to victims of fire and natural disasters, occupants of huts and other structures at dangerous locations, and compassionate cases recommended by the Social Welfare Department.
  • qīn hé lì zì rán xī yǐn huò qīn jìn xìng
    A natural attraction or affinity.
  • fù diàn zǐ qīn hé shì guāng yīn jí
    negative electron affinity photocathode
  • xī bān yá yǔ hé pú táo yá yǔ yòu zhe xǔ duō qīn mì de guān xì。
    The Spanish and Portuguese languages have many affinities.
  • gè bù mén “ sān dìng ”（ dìng zhí néng、 dìng jī gòu、 dìng biān zhì） fāng 'àn yǐ jīng wán chéng， rén yuán dìng gǎng hé fēn liú gōng zuò zhèng zài jìn xíng。
    All government departments have completed the work to fix, the duties, size number of posts, and the work to redirect redundant staff is underway.
  • tiáozhěng guó zhài zī jīn shǐ yòng fāng xiàng， shǒu xiān yòng yú xù jiàn xiàng mù hé shōu wěi xiàng mù， hái yào 'ān pái yī xiē bì yào de xīn kāi gōng xiàng mù。
    We should redirect the use of funds to be raised from treasury bonds as follows. Priority should be given to ongoing projects and projects which are near completion, and to a selected number of new projects which are wholly necessary.
  • http shì pèi qì zhī chí http1.1 jí qí dài yòu de zhòng dìng xiàng hé cookies zhī lèi de tè xìng。
    The HTTP adapter supports HTTP 1.1 and accompanying features such as redirects and cookies.
  • mù qián， xià gǎng zhí gōng de fēn liú 'ān zhì wèn tí， chéng wéi zhì yuē guó yòu qǐ yè gǎi gé hé jīng jì jié gòu tiáozhěng de zhòng yào yīn sù。
    At present, redirecting laid-off workers has become an important factor affecting the reform of state-owned enterprises and the progress of economic restructuring.
  • wǒ men yīnggāi què bǎo zhì dìng guó jì mào yì hé tóu zī guī zé de duō biān guó jiā zǔ zhì néng chóngxīn dìng wèi， shǐ tā men gèng hǎo dì fǎn yìng fā zhǎn zhōng guó jiā de xū yào。
    Rather we must ensure that the multilateral institutions which regulate international trade and investment, are redirected so that they better reflect the needs of developing countries.
  • novell gōng sī de netware cāo zuò xì tǒng yǐ jīng chéng wéi ibm gōng sī tè yòu de wǎng luò cāo zuò huán jìng zuì qiáng yòu lì de jìng zhēng duì shǒu， tā zài duì jú yù wǎng luò de zhī chí fāng miàn yě zǎo yú ibm gōng sī。 shì shí shàng， chú liǎo zì jǐ de yī bù fēn ruǎn jiàn wài， ibm gōng sī yě wéi suǒ yòu de pc wǎng hé lìng pái huán wǎng gòu mǎi liǎo netware cāo zuò xì tǒng。 netware cāo zuò xì tǒng de zuì zhù yào bù fēn shì wén jiàn fú wù qì ruǎn jiàn， fú wù qì shàng de mù lù bèi yìng shè dào wǎng luò qū dòng qì， zhè yàng zài yòng hù kàn lái， tā yùn xíng qǐ lái jiù rú tóng shì xū nǐ cí pán。 tā de fú wù qì ruǎn jiàn shì yī gè duō rèn wù de cāo zuò xì tǒng， wén jiàn jié gòu yě yǔ dos2.x hé dos3.x de wén jiàn jié gòu yī zhì。 gōng zuò zhàn shàng de netware wàiqiào chéng xù lán jié liǎo dos de 21h zhōng duàn， bìng zhòng xīn zǒu xiàng wéi duì fú wù qì de diào yòng。
    Novell ’ s Net ware has become the strongest competitor to IBM's own network operating environment and predates IBM in its support for LANs. In fact， IBM now markets Net ware for both the PC Network and for Token Ring in addition to its own software. The key to Net ware is the file server software and directories on the server are mapped to network drives， thus operating like virtual diskettes from a user's perspective. The server software is a multitasking operating system with a file structure consistent with DOS 2.x and DOS 3.x. The Net ware shell in each workstation intercepts 21H DOS calls and redirects appropriate calls to the server. Perhaps the primary advantage of Net ware is that it runs on a wide variety of networking hardware. Regardless of whether you choose an IBM network， Corvus OMNINET， AT ＆ T Star LAN， etc.
  • sip tòu míng dì zhī chí míng zì yìng xiàng hé zhuànxiàng fú wù， yǔn xǔ shí xiàn isdn hé zhì néng wǎng luò diàn huà yòng hù fú wù， rú gè rén yí dòng xìng。
    SIP transparently supports name mapping and redirection services, allowing the implementation of ISDN and intelligent network telephony subscriber services such as personal mobility.
  • qǐ yè xià gǎng rén yuán de 'ān zhì zhù yào shì zài qǐ yè zhōng jiàn lì zài jiù yè fú wù zhōng xīn， zài jiù yè fú wù zhōng xīn yǔ jìn rù zhōng xīn de xià gǎng zhí gōng qiān dìng tuō guǎn hé tóng， wéi qí fā fàng jī běn shēng huó fèi， jiǎo nà yǎng lǎo、 yī liáo děng shè huì bǎo xiǎn fèi yòng， zǔ zhì cān jiā zhí yè zhǐ dǎo hé zài jiù yè péi xùn， yǐn dǎo hé bāng zhù tā men shí xiàn zài jiù yè。
    The redirection of laid off workers will chiefly rely on the reemployment service center established by each enterprise. The centers will sign entrusted care contracts with laid-off workers and pay them allowance, and pension, medical and other social insurance costs for them. In addition, the centers should provide employment guidance and training and help laid-off workers find jobs.
  • xiàn zài， kè ruì jī tè huī fù liǎo jiàn kāng hé ài qíng， yòu shēng liǎo dān ní · zhān mǔ sī。
    Now, on top of her recovery and rediscovered love, comes baby Danny James.
  • wǒ fù qīn chén qíng shān suǒ xiě de zhè piān wén zhāng néng chóngxīn bèi fā xiàn， shì yīn wéi 1994 nián wǒ men kāi shǐ biān xiě jiā pǔ《 liú fāng jí》， dāng shí jū zhù zài zhōng guó de biǎo xiōng dì tè dì jì lái cǐ wén， tā men de fù qīn wáng guāng bō jiù shì wǒ men zhè xiē hái zǐ hé mǔ qīn wáng yì sòng nì chēng de nà wèi“ gāo liáng jiù”。
    The article, written originally in Chinese by my father Chen Qing-shan, was rediscovered in 1994 when we were preparing the publication of "The Legacy" (The Chen Family Record Liu Fang Ji). It was sent to us by our cousins in China , the children of our maternal uncle Wang Guang-bo who is fondly known as "Uncle Gao-liang" to the children of Qing-shan and his wife Yi-song.
  • rén běn zhù yì wén yì fù xīng shí qī de wén huà hé zhī shí yùn dòng， qiáng diào duì shì sú shì wù de guān xīn， shì duì gǔ xī là、 gǔ luó mǎ de wén xué、 yì shù hé wén míng de chóngxīn fā xiàn hé yán jiū de jiēguǒ
    A cultural and intellectual movement of the Renaissance that emphasized secular concerns as a result of the rediscovery and study of the literature, art, and civilization of ancient Greece and Rome.
  • wǒ men fā dòng rén mín de shēng chǎn rè chén， fǎn duì lǎn hàn， zǔ zhì láo dòng lì bìng shí xíng tiáojì， gǎi liáng zhǒng zǐ， jiě jué shēng chù nóng jù de xū yào， fā dòng 'ér tóng shí fèn， hào zhào fù nǚ cān jiā shēng chǎn， tiáojiě zū diàn guān xì hé zhù gù guān xì， yǐ jí fā dòng zhí shù、 xiū qú、 dǎ jǐng、 zào shuǐ chē děng shì yè， suǒ yòu zhè xiē， wú yī bù shì fēi cháng jù tǐ de gōng zuò。
    We arouse the people's enthusiasm for production work, criticize idleness, organize and redistribute the labour force, improve seed strains, supply the necessary draught animals and farm tools, mobilize children to collect manure, call upon women to participate in production work, mediate between landlords and tenants and between employers and employees, mobilize the people to plant trees, build irrigation ditches, dig wells, make waterwheels, and so on. These are all very concrete jobs.
  • ér zài kòng zhì qū hé yóu jī qū de sān qiān wàn rén kǒu zhōng， shí xíng liǎo fēn tián de bù chāo guò sì bǎi wàn rén kǒu， qí yú de dì fāng dà dū zhǐ fēn liǎo fú cái。
    For the 30 million in the areas under our control and the guerrilla zones, land has been redistributed among four million at most; only movable property has been redistributed among the rest.
  • zhè zhǒng qíng kuàng gè dì qū dū chàbù duō， dà dū shì yóu yú dāng dì qún zhòng bìng wèi zhēn zhèng fā dòng qǐ lái hé zǔ zhì qǐ lái， dà duō shù nóng mín hái méi yòu fēn pèi tǔ dì de zhēn shí yào qiú， ér yóu wài lái gànbù yòng xíng zhèng mìng lìng、 bāo bàn dài tì de fāng fǎ shí xíng fēn pèi de jiēguǒ。
    These things happened nearly everywhere, mostly because cadres from other areas had land redistributed by administrative orders or redistributed it on behalf of the local people before the people were really aroused and organized and before the majority of peasants really wanted land redistribution.
  • yīn cǐ， zài jí dà bù fēn de qū yù， bāo kuò méi yòu zhēn zhèng fēn pèi tǔ dì de kòng zhì qū jí yī qiē yóu jī qū hé zhǎn xīn qū， dū yìng gēn jù zhōng yāng zhǐ shì，“ chōng fēn lì yòng kàng rì shí qī de jīng yàn， shí xíng jiǎn zū jiǎn xī hé zhuó liàng tiáojì zhǒng zǐ shí liáng de shè huì zhèng cè hé hé lǐ fù dān de cái zhèng zhèng cè， yǐ biàn lián hé huò zhōng lì yī qiē kě néng lián hé huò zhōng lì de shè huì lì liàng， bāng zhù rén mín jiě fàng jūn xiāo miè yī qiē guó mín dǎng wǔ zhuāng lì liàng hé dǎ jī zhèng zhì shàng zuì fǎn dòng de 'è bà fènzǐ。
    Therefore, in the great majority of the areas, including those areas under our control where land has not really been redistributed and all the guerrilla zones and the areas unreached by our army, we should follow the Central Committee's directive to "make full use of the experience acquired during the period of the War of Resistance Against Japan, and put into effect the social policy of reducing rent and interest and of properly adjusting supplies of seed and food grains". We should also apply "the financial policy of the reasonable distribution of burden, so as to unite with all social forces or persuade them to take a neutral stand, and help the People's Liberation Army to wipe out all the Kuomintang armed forces and strike blows at the local tyrants, who are politically the most reactionary.
  • shè huì zhù yì guó mín shōu rù de fēn pèi hé zài fēn pèi
    distribution and redistribution of socialist national income
  • cóng 1989 nián zhōng gòng shí sān jiè sì zhōng quán huì dào 1996 nián dǐ， zhōng gòng zhōng yāng jiù guó jiā dà zhèng fāng zhēn、 guó jiā lǐng dǎo rén xuǎn yǐ jí gè xiàng zhòng dà jué cè、 fǎ lǜ、 fǎ guī， tóng gè mín zhù dǎng pài zhōng yāng、 quán guó gōng shāng lián hé wú dǎng pài rén shì jǔ xíng liǎo 100 duō cì gè zhǒng xíng shì de xié shāng huó dòng。
    From the Fourth Plenum of the 13th Chinese Communist Party Central Committee, which was held in 1989, to the end of 1996, the Party Central Committee conducted more than 100 consultative activities of various forms on various fundamental state policies and principles, on the candidates for state leaders, and on various important policy decisions, laws and regulations with the central committees of various non-Communist parties, the All-China Federation of Industry and Commerce and personages without party affiliation.
  • wèile gèng chōng fēn dì lì yòng lì liàng 'ér zuò de ràng bù hé zài fēn pèi。
    the withdrawal and redistribution of forces in an attempt to use them more effectively.
  • rén kǒu shū sàn bǎ（ chéng shì rén kǒu hé gōng yè） shū sàn fēn bù zhì jiāo qū
    To bring about the redistribution of(an urban population and industry) to suburban areas.